stylish words Flashcards
alambiqué, qui tourne autour du pot, qui manque de franchise : parfait pour des essais sur le manque de confiance des citoyens dans la classe politique, sur l’inaction climatique, sur les discours pompeux en tout genre.
Mealy-mouthed
encourager/contenir, réfréner. Un couple très utile pour décrire les phénomènes économiques, les politiques gouvernementales menées dans des domaines divers et variés.
To spur/to stifle
rassembler : Pour parler des discours qui rassemblent les foules, etc. Moins connu que to gather, donc possiblement un moyen de faire la différence.
To herd
sans prendre de gant, de façon ostentatoire : Adverbe super utile pour les questions si tu as un journaliste un peu taquin qui n’y va pas avec le dos de la cuillère !
Forthrightly
ne pas laisser qqn tranquille, malmener qqn. : pour les essais sur AOC, Greta Thunberg, en gros sur les activistes ou tous les mouvements qui veulent faire bouger les choses.
To give someone a taste of one’s own medicine
asséner un grand coup à qqn. : si tu veux parler des amendes assénées aux GAFAM, des décrets de la Cour suprême, etc.
To deal a severe blow to someone
les pessimistes. : À utiliser en conclusion si tu veux opposer la vision générale à la tienne, qui sera évidemment optimiste.
Doomsayers
être enclin à faire qqch. : pour parler des politiques à mener pour les changements en tout genre !
to be prone to + vb en ING
précipiter, entraîner : pr parler de nouvelle ère, du fait qu’on est dans une nouvelle époque, etc.
To usher in
aller au fond du problème
To come to the nitty gritty
être en piteux état
Iran, a country with thousands of years of and culture, is today in A SORRY STATE of affairs as far as democracy, civil rights and justice are concerned.
la montée (d’un phénomène par ex)
the surge
un changement profond, un tournant décisif
A WATERSHED :
die Wende = la traduction allemande
The Treaty of Westphalia in 1648 was a watershed in relations between States.
ne pas atteindre les espérances de ce qui était attendu
to fall short of expectations
saisir une opportunité, une occasion ponctuelle
to cash in on
s’accaparer le marché
to corner the market
Réprimer / prendre des mesures radicales contre quelque chose
to crack down on
l’âge d’or
the heyday : The heyday of American imperialism is fading.
venir de, provenir de
to stem from sth = be caused by
la bulle internet
the dotcom boom
une industrie mal en point
an ailing industry
l’exemple parfait
Bill Gates is probably THE EPITOME of the philantropist.
renforcer
to strengTHen , the strength
matière première
raw material
à la suite de, au lendemain de
in the wake of
endiguer
to stem
la classe moyenne oppressée
The SQUEEZED middle class : denounces the other side of the coin : globalisation is compounding inequalities throughout the world.
mitigé
According to NGOs, this agreement remains insufficient and the results are BITTER-SWEET.
avoir du mal à
to have a hard time + V-ing
les aveugles
the blind
un tel + nom (événement)
SUCH A/AN + nom (event)
faire lumière sur.
To throw a light on
être au bord de.
To be on the verge of
passer au second plan.
To take a back seat
le temps est venu de.
Time has come to
avant toute chose.
First and foremost
On ne peut nier le fait que.
There is no denying that
par ailleurs/en outre.
Furthermore
on ne considère là qu’une seule partie du problème.
This is only half of the equation
Il n’est pas surprenant que
It comes as no surprise that
prétendument
allegedly
central
core
comme le prouve
as evidenced by
Un inconvénient
a downside
avancer l’argument selon lequel
to contend that
marquer une rupture avec
to signal a departure from
de grande envergure, important
far-reaching
aspect
corner
encourager
invitée à
to spur
dans l’ensemble de
right across
passer à
to switch over
à l’échelle commerciale
commercial-scale
Il convient de (+ inf)
It is worth (+ vb en inf = gérondif ) noting
pr tenter de
in a bid to
défendre
promouvoir
to champion
l’adoption/la promulgation de (lois)
enacting of
ont fait 27 morts, plusieurs autres blessés et ont échaudé les esprits
have left 27 dead, scores injured and tempers high
chasser qqun
to hound out sb
adopter la loi
To pass the law
de tous horizons politiques/toutes allégeances politiques confondues
across the political spectrum
qui doit statuer dans le courant du mois sur la conformité de la loi à la Constitution
expected to rule later this month on whether the law is constitutional
Besides ONE COULD QUESTION who makes the decision.
.
tout-puissant, omnipotent
almighty
critiquer
to censUre
Au contraire
Contrary TO..
On the contrary..
le gouvernement a été accusé de faire volte-face en matière de politique de santé
the government WERE accused of making a U-turn (!!!) on health policy
With Biden in office..
.
