Structure Presentative Flashcards
Ce à quoi cela revient est de…
What this amounts to is V+ing/sthing
Tout cela se résume à dire que
It all boils down to saying that V+ing/sthing
Ce dont nous avons besoin n’est rien moins que
What is needed, then, is no less than
Ce qui est en jeu ici
What is at stake here is
The issue at stake here is that
Ce qu’il manque à
What it lacks in
Il n’y a aucun doute que
There is no denying that (–)
There is no question that
Le plus troublant/ problématique
Most troubling of all (to me/people) is that
Rien d’étonnant à ce que
Small wonder, then, that
On aurait pu croire que
One might have thought that
Il nous incombe de nous demander is
It behoves us to ask wether
Il y a quelque chose de peu convaincant dans la manière avec laquelle
There is something unconvincing about the way in which
Loin d’être…
Far from being…, sthing is…
Cela ne contredit pas seulement les valeurs communes mais également tout ce qui est écrit dans les livres
Not only does this contradict mainstream values, it also goes against every rule in the book
Aussi vrai que cela puisse paraître
True as it may be that
Nous n’avons jamais réalisé auparavant
Never before has it been realized that
Peu savent que
Little do they know that
Est-ce important ?
Does it matter ?
Cela le rend-t-il moralement mauvais ?
Does that make it morally wrong ?
Structure resultative
S’en sortir par la négociation
Être éliminé du marché par la politique tarifaire
Sortir de la misère par le travail
Convaincre quelqu’un de faire quelque chose
Persuader quelqu’un de ne pas faire quelque chose
To talk one's way out of To be priced out of the market To work one's way out of misery To talk someone into doing sthing To talk someone out of doing sthing
Cela peut être raisonnablement revendiqué que
It can be reasonably claimed that