DS Flashcards
moins de guerres (dénombrable)
moins d’eau (indénombrable)
fewer wars
less water
au niveau économique
à grande échelle
Sur le long terme
AT economic level
ON a large scale
IN the long run
dissuasion nucléaire
nuclear deterrent
La guerre a fait beaucoup de dégâts parmi les civils
the war took a heavy toll on civilians
faire des victimes/ coûter des vies
to claim lives
nos semblables
our fellow creatures/ beings
faire la guerre à Daech
to wage war on ISIS
être en guerre
to be at war
éclater
to break out
Ou va le monde ?
Wither the world ?
Ou va l’humanité ?
Where is mankind heading ?
La menace est imminente
the threat is looming large
La guerre ressurgit sous son odieux visage
war rears its ugly head again
Violence is rife
la violence est répandue
communautarisme
communitarianism
se retourner contre qqn/qqc
to backfire on sby/ stg
entre ça et ça et ça
what with this and that and this
Les perspectives pour l’économie sont roses/ prometteuses
the outlook for the economy is rosy
un tournant
a watershed
avoir une vision pessimiste de la vie
to have a pessimistic outlook on life
cette affirmation est basée sur
this assertion is based on
la violence engendre la violence
violence breeds violence
meilleur dans sa catégorie
best-of-breed
se multiplier
to proliferate
nous nous méprenons
we are mistaken
nous sommes bien naifs
we are very gullible
ce n’est rien de plus qu’un sentiment
this is nothing more than a sensation
en aucun cas cela pas être considéré comme une réalité
In no way should that be considered as a reality
déclin
decline downturn drop slump (v aussi/ utiliser pour crise éco) decay (institutions)
énumérer
enumerate
list
itemize
violent
violent
abusive
abusif
excessive
publié
published
released
enacted
casserole
poêle à fire
bouilloire
ustensiles de cuisine
a (cooking) pot
a frying pan
a kettle
kitchen ustensils
étude menée
study conducted
survey conducted
study undertaken
de mauvaise qualité
of poor quality
shoddy
une merveille les merveilles (au pluriel) de haute technologie
a treasure/ jewel/ beauty
the wonders/marvels of high technology
souveraineté
sovereignity
légitimité
legitimacy
lawfulness
flux de migrants
influx/wave/flow of migrants
- Entre…–>
- Quand on veut on peut
- Comme beaucoup de journaliste voudrait nous faire croire
- la participation est faible à chaque élection
- what with the Greek debt, the migrant criss,… Europe seems to go to the dogs
- Where there’s a will there’s a way
- … as many journalists would have us believe
- Turnout is low at every election
to achieve gender equality
Obtenir l’égalité du genre
to find common ground
trouver un terrain d’entente
saper/ miner
to undermine
faire correspondre les actes et la paroles
to match one’s action to one’s word
Cela faisait plus de 6 ans que je n’avais pas vu le pays adoré d’où je m’étais enfui
it had been more than six years since I had last seen the beloved country I had fled.
Il m’est arrivé quelque chose
Il s’est avéré qu’elle était dehors
Auriez -vous un stylo par hasard?
Comment se fait-il que vous soyez allé là-bas ?
Something happened to me
It happened that she was out
Do you happen to have a pen ?
How did you happen to go there ?
imparfait qui dure
Imparfait qui ne dure pas (habitude/ répétition)
autrefois je faisais ça
pret + ing
would + BV
I used to +
avoir envie de
to feel like + BVing
organiser une soirée
to throw/ to hold a party
date
mois, ordinal, année
un enfant attardé
un pays à l’économie désuette
a backward child
an economically backward country
vaquer à ses occupations
to go about one’s business
J’ai arrêté de fumer
J’ai arrêté pour fumer
I stopped smoking
I stopped to smoke
immaculé
pristine
A en croire le journaliste
If the columnist is to be believed
Ce n’est pas surprenant que
Unsurprisingly
A condition/ pour vu que
Provided
avec modération
sparingly
that of loclas
ceux des locaux
sur les lieux
on the premises
A l’inverse
Conversely
évitement des lieux très touristiques
shunning touristy places
De plus
What’s more
la clé à
the key to
vendre en dessous du prix réel
to undersell
être impatient de faire qqc
to be eager to do stg
Cela ne réside pas seulement
It doesn’t only lie in
En termes économiques
Economically speaking/ On the economic level
de même
by the same token
similarly
likewise
En général
Overall
Generally
loin des sentiers battus
off the beaten track
loin de la foule
far from the madding crowd
gâcher
ternir
souiller
to spoil/ to devastate (ruin/ hurt/ arm)
to tarnish
to soil
chiffre d’affaires
turnover
Les Polonais Danois Finlandais Espagnols Britanniques Suédois Grecs Ecossais Français
The Poles The Danes (Danish) The Finns The Spaniards The Britons The Swedes The Greeks The Scots The Frenchmen
des plus + adj
pour le moins + adj
a most + adj [very, highly]
a most sensitive issue
adj … , to say the least
deux actions en parallèles (dans le sens de initiatives)
Two concurrent/ simultaneous events/initiatives
pour le moins + adj
adj…, to say the least
gethhoisé
to be ghettoized
les maux de la société
social ills
agir par par générosité
to act out of generosity/ bounty
une porte d’entrée/ voie ouverte vers les EU
a gateway to the USA
Une ville en délambrement
a Rust city [USA in the former Manufacturing Belt]
a blighting city
passer par de rudes épreuves
to go through terrible ordeals
to suffer many hardships
laisser passer (plaisir, l’occasion)
to miss out on sthg
bounty
generosity
gift
reward
versement initial (maison)
deposit
apprendre un métier
to learn a trade
avoir droit à qqc
to be entitled to sthg
to have the right to sthg
contracter un emprunt (immobilier)
to take out a (mortgage) loan
employer les grands moyens/ tout faire pour faire qqc
to go to great lengths to do sthg
prendre pour acquis/ croire que c’est normal
to take sthg for granted
solvable
creditworthy
à qui l’on peu faire confiance
trustworthy
économe
thrifty
s’insérer dans la société
to fit in society
décrocher un boulot
to land a job
compter ses sous
to pinch pennies
transi de peur
fear-stricken
heures d’ouverture/ horaires de fermeture (magasin)
closing time/ opening hours
teinturerie
dry-cleaner’s
esthéticienne
beautician’s
boulangerie
baker’s (bakery)
papeterie
stationer’s
poisonnerie
fish-monger’s
cordonnier
shoerepairer’s
tabagiste
tobacconist’s
boucher
butcher’s
coiffeur
hairdresser’s
épicerie (légumes)
grocer’s (green grocer’s)
magasin de journeaux
newsagent’s
calcul (hum)
number-crunching
s’arrêter sur le côté (voiture)
to pull over
s’arrêter
to pull up, to draw up
déboîter (sortir légèrement de sa voie)
to pull out
doubler (voiture)
to overtake
prendre qn dans sa voiture, déposer qn
to give sb a lift
nappe
tablecloth
un pot de lait/ cafetière/ théière
a jug of milk/ a tea pot/ a coffee pot
mise en page
layout
set de table/ dessous-de-plat
a table mat
à la vue de/ en voyant
on seeing
remue-ménage/tapage
a fuss
festin
a feast/ a spread
dire le bénédicité
to say grace
dire la messe
to say Mass
chaise longue
a deckchair
