Art 2 Flashcards
décalage temporel
vivre dans le passé
revenir en arrière ou être en retard
ne pas changer avec son temps
time warp
to live in a time warp
to be stuck/caught in a time warp
To not move with the times
rassis (nourriture)/ usé (idée/ personne)
perdre de sa fraîcheur / lasser (histoire)
stale
to get stale
suffisant/ complaisant/ content de soi
complacent (adv: complacently/ nm: complacency)
un marché du travaille en pleine ubérisation
uberising labour market
chaudron / situation délicate
cauldron
tituber/ vaciller (ou embardée pour un véhicule)
laisser qqn en plan
tituber d’une crise à une autre
to lurch
to leave someone in the lurch
to lurch from crisis to crisis
douloureusement/ amèrement
sorely
Pour preuve
for proof
as proof of
Cleptocratie (Etat avec corruption)
kleptocracy
besogne ou travail acharné/ dur labeur
utilisé pour parler de pénibilité au travail
a drudgery
implacable/ impitoyable/ incessant
sans relâche/ avec acharnement
relentless
relentlessly
vigoureusement
être vigoureusement opposé
stridently
to be stridently opposed
révolte
uprising
upheaval (sout.)
Sortie de l’Angleterre du l’UE
Sortie de la Grèce de l’UE
Brexit or the withdrawal of the UK from the EU
Grexit
rallier les eurosceptiques
to win over eurosceptics
to seek sby’s approval to do sthg
to bring sby round to one’s views
avoir de l’emprise sur qqn
être sous l’emprise de
Avoir la mainmise sur qqc
to hold sway over sby
to be under the sway of stg
To have a stranglehold/chokehold on
s’aligner (sur la politique du parti)
to toe the party line
to abide by/ to meet the standards
être sous le joug de
se libérer du joug de
lier des gens/ des choses
être un fardeau pour quelqu’un
to be under the yoke of
to throw off the yoke of (free oneself from a burden)
to yoke ppl/thgs together
to be a yoke around one’s neck
être inscrit/ être enterriné dans un traité
conserver précieusement (fig)
to be enshrined in a treaty
to enshrine stg (to be hold as sacred/ to apotheosize/ to consecrate/ to cherish)
Présenter des exigences irréalistes/ chimériques/ donquichottesques/ idéalistes
s’obstiner à lutter contre des moulins à vents
To issue unrealistic/ quixotic/ chivalrous/ ivory-tower/ unreachable/ unworkable demands
to persist in a quixotic endeavor
précipiter qqc
to hasten/ expedite (to speed up) stg
Un Europhile dévoué/ fidèle / loyal
to be a staunch/ steadfast/ stalwart Europhile
confrontation
showdown (confrontation)
Nationalisme
Nationalism
Chauvinism
Jingoism (EN)/ Englandism