Art 3 Flashcards
serment de couronnement
coronation oath
cour d’appel
Court of Appeals
décadence
decay
promulgation
enactment
droit de vote
franchise
chevalerie
knighthood
menotté
manacled
moeurs
mores
pompe, apparat (cortège)
pageantry
faire avancer
press (to) ahead
mêlée de partis politiques
party fray
surpasser, l’emporter sur
prevail over
dépouillé de
shorn of
principes de base
core values and principles
englober
to encompass
entrelacé
intertwinded
être amoindri
to be undermined
hautain
aloof
union douanière
customs union
esprit d’entreprise
entrepreneurial spirit
donner l’impulsion à
to give an impetus to
influent
influential
nationaliste
jingoistic
perspicace
perceptive
repousser
to rebuff
rivaliser
to vie (with)
adoucir, soulager
to alleviate
combler l’écart
to bride the gap
tranché (argument)
clear-cut
décrier, déprécier
to disparage
opprimés
down-trodden
membre d’un cabinet fantôme
frontbencher
base (parti politique)
grassroot
parlement sans majorité
hung Parliament
dépendre de
to be reliant upon
parti au pouvoir
ruling party
principe
tenet
rendre hommage
to pay tribute to
chef de file (parti)
whip
intimider qn
to browbeat sb
ténacité
doggedness
se brouiller avec qn à propos de qch
to fall out with sb over sth
surmonter un obstacle
to clear a hurdle
marge de manoeuvre
leeway
du jour au lendemain
overnight
décider une élection anticipée
to call a snap election
un dogme
a tenet
huissier
bailiff
préparer le barreau
to read for the Bar
avocat à la court
a barrister
dogmatisme à oeillères
blinkered dogmatism
priver qn de ses droits
to disfranchise sb
la magistrature
the judicature
aduler qn
to lionize sb
rénover (pol)
to rebrand
corruption, caractère sordide
sleaze
politique de l’offre
supply-side policies
éducation
upbringing
allocation
allowance, benefit
facteur dissuasif
disincentive
s’amenuiser
to dwindle
allocation à laquelle on a droit
entitlement
hors de propos
irrelevant
fragmentaire, décousu (adj)
piecemeal (approach)
misère, condition sordide
squalor (to live in squalor)
syndicalisation
unionization
grossiste
wholesaler
arriéré
backlog
aspects négatifs
downsides
d’une portée considérable (adj)
far-reaching
test décisif, mise à l’épreuve
litmus test (of their principles)
médecin généraliste
general practitioner
sage-femme
midwife
indépendamment de
without regard to
minable (adj)
shabby
travailler d’arrache-pied
to work flat out
circonscription
constituency
processus de décision
decision-making
séparer qn de
to estrange sb from
révolutionnaire (adj)
ground-breaking
au commencement
from the outset
débats d’une assemblée
proceedings
acerbe
scathing
industries de M1
staple industries
résultat (c’est que..)
the upshot (is that..)
présider
to chair
cupide
covetous
monotonie
dreariness
attrait
lure
bastion
outpost
parachutiste
paratrooper
cocktail Molotov
petrol bomb
frénétique
frenetic, frantic
rançon
ransom
s’en prendre à
to rail against
éclabousser
to spatter (sb with sth/ sth over sb)
faire naufrage
to be wrecked
bourse d’étude
scholarship (US), grant (GB)
tomber la tête la première
to fall headlong
maître de conf
lecturer
sans compter
let alone
se spécialiser dans (cours)
to major in
étudiant en thèse
a postgraduate
autodidacte
self-educated
séminaire
seminar
formation professionnelle
vocational training
universitaire (adj/n)
academic, scholar, pundit
obliger, contraindre
to compel
se surpasser
to excel oneself (ironic too)
garder la forme
to keep fit
randonnée
rambling (a ramble)
détermination
ruthlessness
course d’obstacles (sport)
steeplechase
synonymes de bizarre ou excentrique
barmy, bonkers, cranky, outlandish, quaint, queer, quirky,
fantasque
whimsical
bouffoneries
antics
sourciller
to bat an eyelid
bourgeois de gauche (intello)
chattering classes
sermonner
to harangue
marelle
hopscotch
monotone
humdrum
absurde
Pythonesque
sans domicile fixe
no fixed abode
banlieusard
commuter
HLM
council flat
manquement, abandon
dereliction (of duty)
incarner
to epitomize, to embody, to exemplify
manoir
mansion
maison jumelée
semi-detached house
soupe populaire
soup kitchen
sports sanguinaires
bloodsports
littoral (n)
coastline
protection (environnement)
conservation
se débarrasser de
to dispose of
pêche et chasse
field sports
sentier
footpath
nocif
noxious
qui épuise la couche d’ozone
ozone-depleting
agiter l’opinion publique
to stir public opinion
usine de traitement des ordures
waste disposal plant
respect des faits, de la vérité
accuracy
journal plein format (qualité)
broadsheet (newspaper)
code de dontologie
code of practice, ethics
divulguer
to disclose
rédacteur en chef/ éditeur
editor / publisher
presse à scandale
gutter press
atteinte à la vie privée
invasion of privacy
façonner les opinions
to mould opinions
magnat
tycoon
décerner un prix à
to award a prize to
jouer dans
to feature
heure de gloire
heyday
film de mauvaise qualité
shoddy film
décrire quelqu’un sans embellissement (fidèle à la réalité, avec tous ses défauts
to describe sb warts and all
fidélité, obéissance
allegiance
évêque
bishop
chrétienté
Christendom
un pratiquant
a churchgoer
séparation de l’Eglise et de l’Etat
disestablishment
laïcs
laity
laïque
layman
laïcisation
secularization
rompre les liens
to sever the links
liberté de culte
freedom of worship
triste
bleak
restauration
catering business
quartier déshérité
inner city
isoler
to insulate
être motivé par (dicté par)
to be prompted by
essentialiste
essentialist
occuper des postes importants
to hold top jobs
corvées ménagères
household chores
domaines réservés aux hommes
male-dominated fields
garderie
playgroup
solidarité féminine
sisterhood
embrasser une carrière
to take up a career
âge de la majorité sexuelle
age of consent
outrage au moeurs
gross indecency
modèle qui consiste à se conformer aux modèles de féminité et masculinité imposé par la société
gender behaviour
Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres
LGBT
chasse au pédés
queer-chasing
crime contre nature (sodomie)
unnatural offence
jouir de l’aura de
to bask in the glow of
au nom de
on behalf of
révoquer
to repeal
référendum
ballot initiative
projet de loi/ loi adoptée
bill/ act
Système d’équilibre des pouvoirs
checks and balances
empiètement (droit)
encroachment
Pères fondateurs (US)
Founding Fathers
aller voter
to go to the polls
rigoureux
stringent
qui affecte toutes les tendances politiques
across the political spectrum
agir en coulisses
to act behind the scenes
faire avancer son pdv
to advance one’s position
améliorer son image
to burnish/restrore one’s image
faire des dons à des organisations humanitaires
to contribute to charities
faire passer un message
to convey a message
le peuple
the grass roots
présage
harbinger
contrôler
to hold in check
siège des lobbies à DC
K Street
défendre son pdv
to make one’s case
homme d’influence,
power broker
tirer les ficelles
to pul strings
servir ses propres intérêts
to serve one’s own goals
contrecarrer
to stymie (informal)
organisme de contrôle
watchog
attaque en règle
all-out assault
croyance religieuse
creed
discours incitant à la haine
fighting words
la loi du plus fort
might makes right
individualisme acharné
rugged individualism
signe annonciateur
omen
à cran
overwrought
être éloquent
to speak volumes
recroquevillé
huddled
étouffer (entraver)
to stifle
instabilité
unrest
arriviste
upstart
aspirer à la liberté
to yearn to be free
racheter une entreprise
to buy up a firm
prendre position
to get off the fence
radeau de fortune
makeshift raft
frontière poreuse
porous border
créer une entreprise
to set up a business
franchir la frontière clandestinement
to sneak across the border
immigrés illégaux
the undocumented/ illegals
interventionnisme de l’Etat
Big government
corne d’abondance
cornucopia
folie des grandeurs
delusions of grandeur
puissance écrasante (fig), gros poids lourds (lorry)
juggernaut
moissonneuse
reaping machine
venter les mérites de
to tout
phare
beacon, lighthouse
mastodonte
benemoth
mot à la mode
buzz word
une jeune entreprise
a fledging business
énorme, balaise
humongous
spécialiste du capital risque
venture capitalist
rétrocession
handover
marchandises, biens
wares
Destinée manifeste
Manifest Destiny
faire partie intégrante
to be part and parcel of
une lueur (phare) d’espoir
a beacon of hope
marée
tide
euphémisme pour ségrégation
separate-but-equal doctrine
toucher la corde sensible de qn
to strike a chord with sb
être synonyme de
to be a byword for
politique d’embauche juste
fair hiring practices
effacer les différences, donner les mêmes chances
to level the playing field
se faire tout seul
to pull oneself up by one’s own bootstraps
diffamation raciale
racial slur
en effervescence
abuzz
cible du racisme
butt of racism (to be the)
se détacher progressivement
to drift apart
fierté d’appartenir à un groupe ethnique
ethnic pride
s’adapter à
to fit in with
infortuné, misérable
wretched
humiliant, dégradant
demeaning
ordre hiérarchique
pecking order
plaisanter (idiom)
to speak tongue in cheek
cantonner à certains rôles
typecasting
fidélisation de la clientèle
customer loyalty
le corps professoral
the faculty
entremêler
intertwine
salut (rel.)
salvation
prêche télévisé
televangelism
slogan
catchphrase
ahurissant
dumbfounding
contribuer à
to be instrumental in
méli-mélo
mish-mash
escarmouche
skirmish
preuve flagrante
smoking gun
se vanter de
to brag about
le couloir de la mort
the death row
procédure légale régulière
a due process of law
examen de conscience
soul searching
acharnement médiatique
feeding-frenzy
étouffer une affaire
to hush/cover up an affair
méfait
misdeed
surnom de Richard Nixon
Tricky Dicky
cacher des preuves
to withhold evidence
allocation familiale
child support
vivre en parasite
to freeload (freeloader)
taux de chômage
jobless figures
indigent
pauper
seuil de pauvreté
poverty line
éclipser qn en lui coupant l’herbe sous le pied
to steal sb’s thunder
dérivés
derivates
actions
equities, shares, stocks
Première cotation en bourse
IPO (Initia Public Offering)
agent de change
stockbroker
la bourse
the stock market
peu maniable
unwieldy
politique d’austérité
belt-tightening policy
mesures d’austérité
cost-cutting measures
coopération transfrontalière
cross-border cooperation
sous couver (costume) de
in the garb of
entraver le commerce
to hamper trade
savoir-faire
know-how, expertise
sonner le glas de qch
to sound the death knell of sth
acteur qui assure le succès d’un film
bankable actor
conférer à
to bestow on
pomme de discorde
bone of contention
sens des affaires
businnces acumen
entrer en lice, dans la bataille
to enter, join the fray
qui dépasse l’imagination
mind-boggling
donner une bonne image de
to reflect well on
énième
umpteenth (for the)
déconcertant
unnerving
processus de catharsis
cathartic process
mener un combat perdu d’avance
to fight a loosing battle
fantassin
grunt
imposer un embargo
to impose an embargo (to lift)
régime fantoche
puppet regime
s’emparer d’un pays
to sweep across a country
rétablir des relations (pays)
to resume relations
contestable
disputable, questionable, debatable
une entaille
a gash
être au comble de la douleur
overwhelmed with grief
faire la lumière sur
to shed light on sth
question épineuse
a thorny, delicate, sensitive, touchy issue
politique de rapprochement
a rapprochement policy
ramener qn à la raison
to bring sb to heel
opération clandestine
covert operation
connaissances flous
fuzzy knowledge
fomenter un complot
to hatch a plot
se battre par personne interposée
to fight by proxy (ies)
organiser un coup d’état
to stage a coup
abattre un mur
to tear down a wall
l’Axe du Mal
the Axis of Evil
endeuillé
bereaved
châtier
to chastise
coalition des pays volontaires
coalition of the willing
séterniser
to drag on
impliquer
to embroil (to become embroiled in)
semer la peur
fear-mongering
horrible
gruesome
tromper qn (pr qu’il fasse qch)
to hoodwink (sb into doing sth)
projet d’attentats terroristes
terrorist plot
mettre un frein à (inflation, pers)
to rein in sth
consolation, consoler
solace
secousse
tremort
resté lettre morte
unheeded
lassitude provoquée par la guerre
war weariness
empiéter sur
to impinge on
manifs
demos
lointain
remote, distant
disparition (formal)
demise
absurde, grotesque
preposterous
bidon, factice
bogus (argument, company)
terre-à-terre, quelconque (voire sans intérêt)
mundane (reality, task)
semblable
alike
écumer, mousser (baver de rage)
to froth (to froth at the mouth)
parcourir, faire le tour
to roam
gauchisant, droitisant
left/right-leaning (voters)
récupérer (technique, notamment info)
retrieve
