So geht‘s zum Goethe/L9/lesen Flashcards
der Rausch
1 مستی
2 نشئگی
————-
Kaufrausch
ولگردی و قانونی شکنی خرید
scheint ein phasenweise unkontrolliertes Kaufverhalten zu sein.
به نظر می رسد مرحله ای از رفتار خرید کنترل نشده باشد.
phasenweiseمرحله یا فاز.
unkontrolliertes کنترل نشده
Kaufverhalten. رفتار خرید
das Ventil
شیر کنترل سوپاپ
Ventil-Funktion”
“عملکرد دریچه”
für Probleme verschiedenster Art.
برای انواع مشکلات
————-
Vielleicht eine „Ventil-Funktion” für Probleme verschiedenster Art.
شاید یک “عملکرد سوپاپ” برای انواع مشکلات باشد.
Das klingt nach Sucht
به نظر می رسد اعتیاد است
————
die Sucht= Süchtigkeit= Laster= Abhängigkeit
اعتیاد
Plu:die Süchte
die Krankenkasse-n
بیمه درمانی
bislang
تا حالا ، تا به حال ، تا به امروز
die Behandlung-en
درمان , مداوا
Sie ist bei einem Facharzt in Behandlung.
او نزد یک پزشک متخصص، تحت درمان است.
————
رفتار , برخورد
Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.
(نوع) برخورد با درگیری هیچ نتیجه‌ای به دنبال نداشت
der Zwang
Plu:die Zwänge
اجبار/ الزام
خرید اجباری Kaufzwang
1.Ein Versprechen, das unter Zwang gegeben wurde, hat keinen Wert.
1. قولی که تحت فشار داده شده‌است هیچ ارزشی ندارد.
zwanghaft
(Adjektiv)
اجباری /اضطراری
das Konsumverhalten
رفتار مصرف‌کننده
عادت مصرف‌کننده
Impulshandlungen
اقدامات تکانشی
der Impuls-e= انگیزه محرک
die Handlung= عمل کار، فعل
psychiatrisch
(Adjektiv)
psychiatrischer
روانپزشکی
1.Das ist eine psychiatrische Klinik.
aufnehmen
nahm auf
haben aufgenommen
1 پذیرفتن در جمع آوردن
(jemanden aufnehmenکسی را پذیرفتن)
2 ضبط کردن
(etwas (Akk.) aufnehmenچیزی را ضبط کردن)
3 گرفتن قرض کردن
etwas (Akk.) aufnehmenچیزی را گرفتن [قرض گرفتن]
4 برقرار کردن ایجاد کردن
mit jemandem Kontakt aufnehmen
با کسی ارتباط برقرار کردن
überkommt
وجود (کسی) را فراگرفتن
مستولی شدن
چیره شدن
sogenannt
به‌اصطلاح
= genannt
= benannt
tatsächlich
واقعاً ، حقیقتاً، در واقع
= wirklich= wahrlich= wahrlich=
1.Die Hose ist tatsächlich zu klein, obwohl sie so groß aussieht.
2.Ich wollte es erst nicht glauben, aber sie haben tatsächlich sieben Töchter.
der Mitbürger
همشهری
هم‌وطن
beiderlei
هر دو
Tatsächlich überkommt schon heute viele, sogenannte „klinisch gesunde” Mitbürger beiderlei Geschlechts immer öfter ein fast anfallsweise auftretender Kaufdrang.
در واقع، بسیاری از شهروندان به اصطلاح “سالم بالینی” از هر دو جنس به طور فزاینده ای تمایل تقریباً دوره ای برای خرید را تجربه می کنند.
das Geschlecht-er
جنسیت
Bitte kreuzen Sie an: „Geschlecht: weiblich/männlich“.
auftretender Kaufdrang
اشتیاق در حال ظهور برای خرید
der Drang. انگیزه کشش
Kaufdrang. کشش خرید
auftreten:Konjunktiv ||= auftretend
ظهور کرده=اجرا کردن
überziehen
überzog
haben überzogen
1بیش از موجودی استفاده کردن
بیش از موجودی برداشت یا واریز کردن
hat sein Konto überzogen.
. او بیش از موجودی از حسابش استفاده کرد.
—————————-
2پوشیدن روکش کشیدن
Ich zog eine warme Jacke über.
.Zieh dir was über, es ist kalt draußen.
. چیز دیگری هم بپوش، بیرون سرد است.
das Verschulden
گناه تقصیر
erheblich
(Adjektiv)
زیاد
قابل توجه
چشمگیر
= beträchtlich
Das ist ein erheblicher Unterschied.
. این یک تفاوت چشمگیر است
Der Unfall hat erhebliche Kosten verursacht.
2. تصادف سبب هزینه‌های زیادی شد
treffen
traf
haben getroffen
—————
das Treffen
1 ملاقات کردن دیدن
= zusammentreffen= sehen= sehen
jemanden treffenکسی را دیدن
2 خوردن ضربه خوردن
= stoßen
#verfehlen
etwas trifft jemandenچیزی به کسی خوردن
3 همدیگر را ملاقات کردن با همدیگر مواجه شدن (sich treffen)
sich mit jemandem treffenبا کسی ملاقات کردن [مواجه شدن
4 صدمه زدن آسیب زدن، زدن
= schädigen= schaden= beeinträchtigen
Der Jäger traf das Reh. شکارچی آهو را زد
5 انجام دادن کردن
6 برخورد کردن مواجه شدن
= begegnen
7 تشخیص دادن حدس زدن
8 دست یافتن
———————
9 ملاقات دیدار
10 مسابقه
die Eigenheit
ویژگی
خصوصیت
belasten
1 بار کردن فشار آوردن
2 آلوده کردن
3 کسر کردن
4 متهم کردن اتهام وارد کردن
Dabei handelt es sich nicht nur um eine „typisch weibliche Eigenheit”, denn es belastet auch häufig Männer.
این فقط یک “ویژگی معمولاً زنانه” نیست زیرا اغلب بر مردان نیز فشار وارد می کند.
das Schlaraffenland
عشرتگاه [سرزمین خیالی رفاه و تن‌پروری]
Schon immer ist das Schlaraffenland der Traum der Menschheit.
سرزمین شیر و عسل همیشه آرزوی بشریت بوده است.
gebratene Gänse
غازهای برشته
die Gans. غاز
Plu: die Gänse
Ein Land, in dem gebratene Gänse in den Mund fliegen, in dessen Flüssen Milch und Honig fließen
کشوری که در آن غازهای برشته به دهانت پرواز می کنند که رودخانه هایش از شیر و عسل جاری است.
die Utopie-n
آرمان‌شهر
مدینه فاضله
Aber der Traum ist eine Utopie und wird wohl nie Realität werden.
اما این رویا یک مدینه فاضله است و احتمالا هرگز به واقعیت تبدیل نخواهد شد.
kommerziell
(Adjektiv)
تجاری
Unschön
مایه تاسف
der Versand
ارسال
توزیع
Versandhäuser
شرکت های سفارشی
das Gebiet-e
منطقه , ناحیه، محوطه
Schon vor 100 Jahren wurden Versandhäuser gegründet, die dafür sorgten, dass vor allem ländliche Gebiete mit Konsumartikeln versorgt wurden.
شرکت های سفارش پستی 100 سال پیش تاسیس شدند تا اطمینان حاصل کنند که به ویژه مناطق روستایی با کالاهای مصرفی عرضه می شوند.
versorgen
versorgte
haben versorgt
مراقبت کردن
رسیدگی کردن
= sorgen=sich kümmern= betreuen
.Die Krankenschwester kam, um meine Wunden zu versorgen
der Überblick-e
1چشم‌انداز
2خلاصه چکیده
bewahren
1 حفظ کردن محافظت کردن
2 نگهداری کردن نگاه داشتن
das Kriterium
Plu:die Kriterien
معیار
ملاک
Es sollten Kriterien gefunden werden, Frauen vom digitalen Kaufraum zu überzeugen
überzeugen
überzeugte
haben überzeugt
متقاعد کردن
= umstimmen= überreden= einreden
= belehren
von etwas (Dat.) überzeugenاز چیزی متقاعد کردن
jemanden überzeugenکسی را متقاعد کردن
——————-
2 متقاعد شدن (sich überzeugen)
der Einkaufsbummel
Plu:die Einkaufsbummel
گردش برای خرید
1.einen Einkaufsbummel machen
1. برای خرید یک گردش انجام دادن
2.Wir gaben bei unserem Einkaufsbummel viel Geld aus.
2. ما پول زیادی در گردش برای خریدمان خرج می‌کنیم.
betrachten
betrachtete
haben betrachtet
1 بررسی کردن امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن
2 به‌شمار آوردن محسوب کردن، دانستن
Jonas betrachtet ihn als seinen größten Konkurrenten.
. “یوناس” او را به‌عنوان بزرگ‌ترین رقیبش به‌شمار می‌آورد.
die Ware-n
کالا
محصول
جنس
Produkt
Fabrikak
Erzeugnis
Artikel
Verweilzonen
سالن های اجتماعی
verweilen= ماندن=sein
die Zone= منطقه ناحیه
Hier können wir nicht fahren. Das ist eine Fußgängerzone.
. اینجا ما نمی توانیم با ماشین برویم. اینجا یک منطقه مخصوص عابر پیاده است.
regeln
regelte
haben geregelt
نظم دادن
تنظیم کردن
سامان دادن
die Tatsache-n
واقعیت
حقیقت
Das sind Tatsachen, die man nicht leugnen kann.
1. این‌ها واقعیت‌هایی هستند که آدم نمی‌تواند آنها را کتمان کند.
2.Das widerspricht den Tatsachen.
2. این با واقعیت متناقض است.
erhöhen
erhöhte
haben erhöht
افزایش دادن ,بالا بردن
————
افزایش یافتن بالا رفتن (sich erhöhen)
verheimlichen
verheimlichte
haben verheimlicht
veröffentlichen
پنهان کردن / مخفی کردن
sinnlose Einkäufe sind noch leichter geworden, während sich die Sucht besser verheimlichen lässt
خریدهای بیهوده حتی ساده تر شده اند، در حالی که پنهان کردن اعتیاد آسان تر است
der Therapeut-en
درمان‌گر
= Mediziner= Arzt
Psychologen und Psychiatern
روانشناسان و روانپزشکان
ausgehen
1 خاموش شدن از کار افتادن، قطع شدن
2 بیرون رفتن
3 تمام شدن نتیجه دادن
anerkannt
anerkannter
anerkanntesten
معتبر , شناخته‌شده، مورد تایید
Das zwanghafte Konsumverhalten wird als Sucht anerkannt.
رفتار اجباری مصرف کننده به عنوان یک اعتیاد شناخته می شود.
ausschließlich
(Adverb)
انحصاری , منحصرا
Das Problem betrifft fast ausschließlich Frauen.
این مشکل تقریباً به طور انحصاری زنان را تحت تأثیر قرار می دهد.
vorteilhaft
vorteilhafter
vorteilhaftesten
سودمند , مساعد، مفید
Besonders für die Menschen auf dem Land waren die Versandhäuser vorteilhaft.
شرکت های سفارش پستی به ویژه برای مردم مناطق روستایی سودمند بودند
beinahe
(Adverb)
تقریبا
Ich habe heute beinahe den Bus verpasst
entstanden
1 ایجاد شدن ساخته شدن، به‌وجود آمدن
=aufkommen =auftreten =sich anbahnen
=sich bilden
Einkaufszentrum/Kirche/… entstehen
مرکز خرید/کلیسا/… ساخته شدن
Problem/Krieg/… entstehen
مشکل/جنگ/… به وجود آمدن/ایجاد شدن
———————-
2 به بار آمدن وارد آمدن
=resultieren =sich ergeben
1.Andere Kosten entstehen nicht.
1. هزینه‌های دیگری به بار نیامدند
durch etwas (Akk.) entstehen
به‌واسطه [از طریق] چیزی به بار آمدن.
der Kampf
Plu:die Kämpfe
—————
kämpfen
kämpfte
haben gekämpft
درگیری / مبارزه
———-
جنگیدن
die Einrichtung-en
—————
einrichten
اثاثیه مبلمان، چیدمان اثاثیه
=Ausstattung =Inventar =Möbel
——————-
چیدن مرتب کردن، چیدن وسایل
=ausrüsten =ausstatten =möblieren
der Empfänger
Plu:die Empfänger
گیرنده
دریافت‌کننده
Empfänger unbekannt’ stand auf dem Umschlag.
. روی پاکت نوشته‌شده بود “گیرنده ناشناس”.
gerin
geringer
geringsten
اندک , کم، ناچیز، کوچک
mit geringem Einkommen.
festangestellt
(Adjektiv)
حقوق‌بگیر
zwei Festangestellten
دو کارمند ثابت
die Sozialpädagogik-en
علوم تربیتی اجتماعی
Sozialpädagogen
مربیان اجتماعی
ehrenamtlich
(Adjektiv)
داوطلبانه
افتخاری
freiwillig
umsonst
der Anteil-e
بخش
سهم
die Klage-n
شکایت گله
1.die Klagen über den Nachbar.
2-Gefällt lhnen das Hotel? -Ja, wir haben keine Klagen
die Belästigung
مزاحمت
آزار
Straßenzeltungen
چادرهای خیابانی
zuvorkommend
(Adjektiv)
محبت
باملاحظه
با لطف
