So geht‘s zum Goethe/L3/lesen Flashcards
Meine eigenen vier Wände
چهار دیواری خودم
das Motto
شعار
Lange habe ich darauf gespart
من برای این مدت طولانی پس انداز کرده ام
sparen
etwas (Akk.) sparren
در چیزی صرفه جویی کردن
etwas tun, um etwas zu sparen
کاری را به منظور صرفه جویی کردن در چیزی انجام دادن
viel/wenig/… sparen
خیلی/کم/… پس‌انداز کردن
bei einer Bank sparen
در یک بانک پس‌انداز کردن
für/auf etwas (Akk.) sparen
برای چیزی پس‌انداز کردن
soweit
تا آنجا که /تاجایی که
der Flur
P:die Flure
راهرو
reinstecken
قرار دادن
chaotischen
آشفته بی‌نظم، نابسامان
Das Schlafzimmer von meinem Sohn ist immer chaotisch und unordentlich.
der Trick
حقه کلک
1.Den Trick kenne ich schon!
2.Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt.
stoße
ضربه زدن /برخورد کردن
Immer wieder stoße ich dabei auf Feng Shui.
من مدام با فنگ شویی روبرو می شوم.
die Gestaltung-en
طراحی آرایش
Dekoration /Design
1.Die Gestaltung der Galerie is geschmackvoll.
با سلیقه:geschmackvoll
ungehindert
ungehinderter
ungehindertsten
نامحدود /بدون محدودیت
strömen
جریان داشتن ,جاری بودن، روان بودن
Wenn die Lebensenergie „Chi” ungehindert durch die Räume strömen kann,
die Voraussetzung
پیش‌نیاز ,شرط
angenehm
دلپذیر ,راحت، خوشایند
sich wohlfühlen
fühlte wohl
haben wohlgefühlt
حس خوبی داشتن ,حس بهبودی داشتن، حس راحتی داشتن
1.Fühlst du dich nach deiner Erkältung wieder wohl?
1. آیا بعد از سرماخوردگی‌ات باز حس بهبودی داری؟
der Palast
کاخ قصر
1.der Palast des Königs
einrichten
richtete ein
haben eingerichtet
جایی را مبلمان کردن
- Er möchte sein Zimmer selber einrichten.
die Umgebung
حومه ,اطراف
umsetzen
اجرایی کردن /عملی کردن
Er hat den Vorschlag umgesetzt.
1. او پیشنهاد را عملی کرد.
2.Sie setzte ihren Plan um und kaufte ein Haus.
2. او برنامه‌اش را اجرایی کرد و یک خانه خرید.
überfüllt
مملو از جمعیت پُرپُر؛ بی‌اندازه
einen weiten Blick
یک نمای گسترده
Menschenverstand
حس مشترک
mit etwas gesundem Menschenverstand kriege ich das hin.
با کمی عقل سلیم می توانم آن را مدیریت کنم
kriegen
گرفتن , به دست آوردن، دریافت کردن
(kriegte/haben gekriegt)
Kraftfelder
فیلدهای نیرو
ich will klare Linien.
من خطوط واضح می خواهم.
wie die Wohnung geschnitten ist
نحوه چیدمان آپارتمان
geschnitten: schneiden
بریدن
der Grundriss
1نقشه ساختمان
2 فشرده چکیده
Sonnenschirm
چتر آفتابی
Ich kann mir alles sehr gut vorstellen
من می توانم همه چیز را خیلی خوب تصور کنم
der Geist-es
روح روان، ذات
1.Phänomenologie des Geistes
1. پدیدارشناسی روح
2.Sie ist schon über 90 Jahre alt, aber ihr Geist ist noch jung.
Ich kann es kaum noch erwarten!
به سختی میتوانم صبر کنم!
der Einzug
اسباب‌کشی
der Einbruch
سرقت, ورود غیر قانونی
1.In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche
der Kooperationspartner
شریک کاری
die Wirtschaft
اقتصاد
bundesweite
der Bund
دولت فدرال (آلمان)
Pressemitteilung
بیانیه مطبوعاتی
das Ministerium-s
وزارت ,وزارت‌خانه
hingewiesen
تذکر دادن
(jemanden) auf etwas (Akk.) hinweisen
به کسی چیزی را تذکر دادن
jahrelang
سالها برای چند سال
1.Er benutzte es jahrelang als Nachttisch.
der Rückgang-e
کاهش تنزل
Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt.
. ما کاهشی شدید در قیمت نفت را تجربه کردیم.
verursachen
verursachte
Haben verursacht
باعث شدن ,درست کردن
1.Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen.
der Schaden
Plu:die Schäden
آسیب ،خسارت، خرابی
Die durch Einbrüche verursachten Schäden betragen jährlich rund 600 Millionen Euro.
خسارات ناشی از سرقت سالانه حدود 600 میلیون یورو است.
Kriminalprävention
پیشگیری از جرم
sensibilisieren
حساس کردن
das Wohlbefinden
تندرستی سلامتی
der Betroffener
Plu: Betroffenen
فرد درگیر
Er ist ein Betroffener, aber ich glaube nicht, dass er jemand getötet hat
nachhaltig
پایدار /مستمر
beeinträchtigen
beeinträchtigte
haben beeinträchtigt
آسیب زدن , تأثیر منفی گذاشتن، خراب کردن
dauerhafte
دائمی
psychische Belastungen
استرس روانی
das Opfer
قربانی
die Privatsphäre
حریم شخصی
eindringen
drang ein
sein eingedrungen
نفوذ کردن
wühlen
زیرورو کردن
womöglich
احتمالاً /احیاناً
der Gegenstand
شی چیز، (یکی از وسایل)
als stichtag
به عنوان تاریخ مرجع
stichtag: ضرب الاجل
die Initiative
ابتکار
1.Seine Initiative war für unseren Erfolg entscheidend.
1. ابتکارش برای موفقیت ما تعیین‌کننده بود.
ins Leben gerufen
زنده شد
Zeitumstellung
تغییر زمان
zusätzlich
اضافه /به طور اضافه
der Zweck-e
دلیل هدف، مقصود
Der Zweck dieser Übung ist, die Muskeln zu stärken
aufmerksam machen
برای جلب توجه
noch mehr Einbrüche aufzuklären
برای حل خرابی های بیشتر
die Erholung-en
استراحت
Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.
Feinschmecker
(آدم) خوش‌ذائقه خوش‌خوراک
bereichern
1 وسعت بخشیدن توسعه دادن، گسترش دادن
2 منفعت بردن پولدار شدن (sich bereichern)
den Rhein-Neckar-Raum
منطقه راین-نکار
der Rhein راین (رودخانه)
die Leidenschaft
شوق ,علاقه
Vorliebe
Freude
Neigung
der Genuss
Plu:die Genüsse
مصرف استفاده
1.Übermäßiger Genuss von Alkohol ist schädlich
nicht nur Kochfreaks näher bringen.
نه فقط برای نزدیک کردن افراد معتاد آشپزی.
die Verführung
وسوسه، اغوا
Einsteiger
مبتدیان
Auch die Einsteiger kommen nicht zu kurz
حتی مبتدیان هم از دست نمی دهند
zutraut
اعتماد
aufheben
hob auf
haben aufgehoben
etwas (Akk.) gut/sorgfältig/… aufheben
از چیزی بااحتیاط/خوب/… نگه‌داری کردن
der Rosmarin
رزماری
die Petersilie
جعفری (گیاه)
Basilikum
ریحان
das Kraut
Plus:die Kräuter
1کلم
2 گیاه دارویی سبزی
der Duft
Plu:die Düfte
رایحه , عطر
das Gewürz-e
ادویه
schälen
schälte
haben geschält
پوست کندن
abschälen
enthäuten
Riesenspaß
سرگرمی عالی
der Rahmen
1-قاب
2-چهارچوب
die Kochschule gibt vielen Events den passenden und erlebnisreichen Rahmen.
آموزشگاه آشپزی محیطی مناسب و پر حادثه را برای بسیاری از رویدادها فراهم می کند.
Essen von dort mitnehmen.
از آنجا غذا بردارن
begleiten
begleitete
haben begleitet
همراهی کردن
mitgehen
mitfahren
silbernen Hochzeit
سالگرد ازدواج نقره ای
fordern=anfordern
forderte
haben gefordert
مطالبه کردن , تقاضا کردن، درخواست کردن
verlangen
beantragen
beanspruchen
etwas (Akk.) fordern
چیزی را درخواست کردن
der Prospekt-e
بروشور
renommiert
renommierter
renommiertesten
خوش‌نام , مشهور
S: berühmt/namhaft
G: unbekannt
der Hirsch
گوزن
der Discjockey
دی‌جی
Klavier oder Flügel
پیانو یا پیانوی بزرگ
der Flügel: پیانوی گرند پیانوی رویال
Das Gelbe vom Ei!
زردی تخم مرغ!
Veranstaltungsservice
سرویس رویداد
Selezione Vini
(Italien wort)
انتخاب شراب
LAGER-DIREKT-VERKAUF
انبار فروش مستقیم
AUSGESUCHTEN WINZER-WEINEN
انتخاب شراب شراب ساز
die Erinnerung
خاطره
das Ereignis
اتفاق , رویداد
der Rundgang
گردش , گشت، دور زدن، سیاحت
taufen
1 تعمید دادن
2 نامگذاری کردن
der Anlass
Plu:die Anlässe
دلیل , علت
Anstoß
Grund
Ursache
Welche Personen sagen, dass Multitasking dumm macht?
کدام افراد می گویند چندوظیفه ای شما را احمق می کند؟
In welcher Zeit sind Sie denn stehen geblieben und behaupten,
در چه ساعتی توقف کردید و ادعا کردید
überfordern
überforderte
haben überfordert
بیش از حد توقع داشتن بیش از حد انتظار
Damit ziehen Sie sich doch selbst den Boden unter den Füßen weg.
با این کار، فرش را از زیر پای خود بیرون می آورید.
منظور: این رویه شما باعث می‌شود خودتان زمین زیر پایتان را از دست بدهید
die Redaktion-en
تحریریه
Multitasking und Dauerstress
چندوظیفه ای و استرس مداوم
Gift für die Psyche
سمی برای روان
das Gift: سم
Leiden
رنج بردن مبتلا بودن
an einer Krankheit/Kopfschmerzen/krebs/… leiden
به بیماری/سردرد/سرطان/… مبتلا بودن
vorgehen
پیش رفتن
verfahren
sich verhalten
behandeln
Betroffenen
درگیر , دچار
1.Alle betroffenen Parteien unterzeichneten den Vertrag.
1. تمامی احزاب درگیر، قرارداد را امضا کردند.
Das sagt aber noch lange nichts über die Intelligenz aus.
اما این چیزی در مورد هوش نمی گوید.
Also das geht entschieden zu weit!
بنابراین قطعاً این کار خیلی زیاد است!
entscheiden: entschied: entschieden
تصمیم گرفتن تصمیم‌گیری کردن
die Hirnforschung
تحقیقات روی مغز
auf den Grund gehen
به ته چیزی رسیدن
kann man keiner Sache so richtig auf den Grund gehen.
شما واقعا نمی توانید به ته هر چیزی برسید.
bestenfalls
بهترین شرایط ، در بهترین حالت
Halbwissen
نصف دانش
Ist doch logisch, dass man besser abschneidet, wenn……
منطقی است که بهتر عمل کنید اگر …
Wie im Artikel beschrieben,
همانطور که در مقاله توضیح داده شد
das Bedenken-en
تردید , نگرانی
=Zweifel= Vorbehalt
beweisen
bewies
haben bewiesen
اثبات کردن , ثابت کردن
Das beweist, dass wir die Fähigkeit zu denken nicht verlieren
این ثابت می کند که ما توانایی تفکر را از دست نمی دهیم
der Komplex(Nomen)
komplex (Adjektiv )
komplexer
komplexesten
1 عقده (روان‌شناسی)
2 مجموعه گروه
——————-
پیچیده , دشوار
Die Medizin ist ein sehr komplexes Gebiet.
رشته Gebiet
Entspannungstraining
آموزش تمدد اعصاب
Ursache für die allmähliche
علت تدریجی
allmählich
تدریجی , رفته رفته
Dann wundere ich mich überhaupt nicht mehr über ihre schlechten Leistungen.
سپس من دیگر از عملکرد ضعیف آنها تعجب نمی کنم.
die Leistung-en= Arbeit= Werk= Tat
دستاورد کارآیی، عملکرد
Achtsamkeitsübungen
تمرینات ذهن آگاهی
darstellen
stellte dar
haben dargestellt
توصیف کردن , به تصویر کشیدن، نشان دادن
etwas (Akk.) als etwas (Akk.) darstellen
چیزی را به عنوان چیزی به تصویر کشیدن
dass man mit Achtsamkeitsübungen, die wohl nichts anderes als Konzentrationsübungen darstellen,
که با تمرینات تمرکز حواس، که احتمالا چیزی جز تمرینات تمرکز نیست،
messbar
——————
messen
maß
haben gemessen
قابل اندازه‌گیری , اندازه گرفتنی
—————-
um messbare Veränderungen im Gehirnspin zu messen.
برای اندازه گیری تغییرات قابل اندازه گیری در چرخش مغز.
gelten
galt
haben gegolten
gelten als etwas
به عنوان چیزی به‌حساب آمدن [در نظر گرفته شدن]
Somit gilt Achtsamkeit als Mittel gegen Multitasking.
die Achtsamkeit-en: توجه دقت
بنابراین ذهن آگاهی وسیله ای در برابر چندوظیفگی در نظر گرفته می شود.
sich wehren
wehrte
haben gewehrt
از خود دفاع کردن , مقاومت کردن
So kann ich mich besser dagegen wehren
بنابراین می توانم بهتر از خودم در برابر آن دفاع کنم
verlangen
verlangte
haben verlangt
تقاضا کردن , خواستن، مطالبه کردن
wenn er wieder alles auf einmal verlangt.
وقتی دوباره همه چیز را می طلبد
Er kann ja nicht wirklich wollen
او واقعا نمی تواند آن را بخواهد
dass ich verblöde!
که دارم دیوونه میشم!
verblöde=zürich wort
احمق
Rasselbande
باند زلزله ها
باند شرور ها
Um mit meiner Rasselbande fertig zu werden
برای مقابله با شرورهایم
unverschämt
unverschämter
unverschämtesten
وقیح , گستاخ، پررو، وقیحانه
= frech= gemein= respektlos
gering
geringer
geringsten
اندک , کم، ناچیز، کوچک
mir darum einen geringeren IQ zuzutrauen.
به همین دلیل فکر می کنم ضریب هوشی کمتری دارم.
erfinderisch
erfinderischer
am erfinderischsten
مبتکر , نوآور
= einfallsreich= erfindungsreich
Ganz im Gegenteil, es macht mich sogar flexibler und erfinderisch.
برعکس، در واقع من را انعطاف پذیرتر و مبتکرتر می کند.
effizient(Adjektiv)
کارآمد
wie man das Netz effizient und auch höflich zu aller Zufriedenheit benutzen
چگونه از اینترنت به طور مؤثر و مؤدبانه برای رضایت همه استفاده کنیم
Leserschaft
خوانندگان
Humor und Sarkasmus
der Sarkasmus-en: کنایه متلک، طعنه
Humor-e: شوخ طبعی
die Faustregel
قاعده سرانگشتی, حساب سرانگشتی
Eine einfache Faustregel:
یک قانون ساده
der Adressat
گیرنده دریافت کننده
vor anderen Leuten ins Gesicht sagen
رو در رو (توی صورت )یه آدم دیگه حرف زدن
fassen
fasste
haben gefasst
1-نگه داشتن
2-گرفتن
Fasse dich kurz!
مختصر باشید
vernachlässigen
vernachlässigte
haben vernachlässigt
نادیده گرفتن , بی‌توجهی کردن
die Aufmachung
ظاهر
شکل
Vernachlässige nicht die Aufmachung deines Artikels.
از ارائه کالای خود غافل نشوید.
Schrifttyp
نوع فونت
übersichtlich
واضح
روشن
S: erfassbar= erkennbar= verstehbar
G: unübersichtlich
die Gliederung-en
ساختار
= Aufbau= Struktur
übersichtliche Gliederung
ساختار شفاف
das Layout-s
صفحه‌آرایی , جانمایی
ausreichen
reichte aus
haben ausgereicht
کافی بودن , کفایت کردن
gesetzlich
قانونی
= legal= rechtlich
die Regelung-en
قانون
مقررات
Achte auf die gesetzlichen Regelungen!
به مقررات قانونی توجه کنید!
der Auszug
Plu:die Auszüge
1 تخلیه اسباب‌کشی (خروج)
2 خروج
3 جوهره عصاره
4 چکیده خلاصه
urheberrechtlich geschützt
توسط کپی رایت محافظت می شود
kurze Auszüge aus urheberrechtlich geschützten Werken zur Information zu posten.
گزیده های کوتاهی از آثار دارای حق چاپ را برای اهداف اطلاعاتی ارسال کنید.
darüber hinaus geht, ist illegal.
فراتر رفتن از آن غیرقانونی است.
die Straftat
تخلف
جرم
allgemeingültig
به طور کلی قابل اجرا است
Dafür gibt es keine allgemeingültige Regel;
هیچ قانون کلی برای این وجود ندارد;
eingebürgert
تابعیت شده
es hat sich jedoch eingebürgert den anderen mit „du
با این حال، نامیدن دیگران به عنوان “شما” امری عادی شده است.
gibt Verhaltensregeln für den Alltag.
قوانین رفتاری را برای زندگی روزمره ارائه می دهد.
lockern
1 شل کردن ,لق کردن
2 شل شدن , سست شدن
eine lockere Sprache
یک زبان آرام
genehmigen
اجازه دادن ، تائید کردن
berücksichtigen
در نظر گرفتن
Textabschnitte
بخش های متن
