Słówka cz.1

Question 1

clinical question

Answer 1

pytanie kliniczne

Question 2

outcome/endpoint

Answer 2

punkt końcowy

Question 3

patient-important (patient-centered) outcome

Answer 3

punkt końcowy istotny dla chorego

Question 4

surrogate outcome

Answer 4

zastępczy punkt końcowy

Question 5

objective/hard outcome

Answer 5

obiektywny/twardy punkt końcowy

Question 6

subjective outcome

Answer 6

subiektywny punkt końcowy

Question 7

bias (systematic error)

Answer 7

błąd systematyczny

Question 8

random error

Answer 8

błąd losowy

Question 9

validity of the study

Answer 9

wiarygodność badania

Question 10

assessment of validity

Answer 10

ocena wiarygodności

Question 11

internal validity

Answer 11

wiarygodność wewnętrzna

Question 12

external validity

Answer 12

wiarygodność zewnętrzna

Question 13

extrapolation of study results

Answer 13

ekstrapolacja wyników badania

Question 14

generalizability of results

Answer 14

możliwość uogólnienia wyników

Question 15

outcome assessor

Answer 15

osoba oceniająca wystąpienie punktów końcowych

Question 16

descriptive study

Answer 16

badanie opisowe

Question 17

case report

Answer 17

opis przypadku

Question 18

case series report

Answer 18

opis serii przypadków

Question 19

observational study

Answer 19

badanie obserwacyjne

Question 20

cross-sectional study

Answer 20

badanie przekrojowe

Question 21

cohort study

Answer 21

badanie kohortowe

Question 22

case-control study

Answer 22

badanie kliniczno-kontrolne

Question 23

survey

Answer 23

badanie ankietowe

Question 24

registry

Answer 24

rejestr

Question 25

randomized controlled study

Answer 25

badanie z randomizacją

Question 26

concealed allocation (randomization)

Answer 26

utajniony przydział do grup (randomizacji)

Question 27

concealment of allocation

Answer 27

utajnienie przydziału do grup

Question 28

table of random numbers

Answer 28

tablica liczb losowych

Question 29

block randomization

Answer 29

randomizacja blokowa

Question 30

pseudorandomisation

Answer 30

pseudorandomizacja

Question 31

allocated alternately

Answer 31

przydzielani naprzemiennie

Question 32

blind

Answer 32

zaślepiony

Question 33

double-blind study

Answer 33

badanie metodą podwójnie ślepej próby

Question 34

single-blind study

Answer 34

badanie metodą pojedynczo ślepej próby

Question 35

open label study

Answer 35

badanie metodą próby otwartej

Question 36

placebo

Answer 36

placebo

Question 37

control group

Answer 37

grupa kontrolna

Question 38

experimental/intervention group

Answer 38

grupa eksperymentalna

Question 39

intention-to-treat analysis (as randomized

analysis)

Answer 39

analiza (w grupach wyodrębnionych) zgodnie z
zaplanowanym leczeniem (analiza zgodnie z randomizacją)

Question 40

as treated analysis

Answer 40

analiza zgodnie z rzeczywistym leczeniem

Question 41

per protocol analysis

Answer 41

analiza zgodnie z protokołem badania

Question 42

paralell study

Answer 42

badanie w układzie równoległym

Question 43

cross-over study

Answer 43

badanie w układzie naprzemiennym

Question 44

factorial design

Answer 44

schemat czynnikowy

Question 45

completeness of follow-up

Answer 45

kompletność obserwacji (odsetek chorych,

którzy dotrwali do końca obserwacji)

Question 46

losts to follow up

Answer 46

uczestnicy badania utraceni z obserwacji

Question 47

relative risk (RR)

Answer 47

ryzyko względne

Question 48

relative risk reduction (RRR)

Answer 48

względne zmniejszenie ryzyka

Question 49

control risk/baseline risk

Answer 49

ryzyko w grupie kontrolnej/podstawowe

Question 50

absolute risk reduction (ARR)

Answer 50

bezwzględne zmniejszenie ryzyka