ShortStorySentences Flashcards
மாறனும் அவனுடைய இரு நண்பர்களும்
இணைப்பாட வகுப்பு முடிந்து வீடு திரும்பிக்கொண்டிருந்தனர்
திடீரென்று
ஒரு பெரிய கூட்டம் அவர்களை வழிமறித்து நின்றது
திடுக்கிட்ட சிறுவர்கள்
ஒன்றும் புரியாமல் சற்று நேரம் விழித்தனர்
பின்னர்
கூட்டத்தில் இருந்த ஓர் ஆடவர்
பயணிகளை நாங்கள் வேறு போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துமாறு கூறியிருக்கிறோம்
” என்றார்
அதைக் கேட்டவுடன் இரு நண்பர்கள் தாங்கள் எப்படி வீட்டுக்குச் செல்வது என்று சிந்திக்க ஆரம்பித்தனர்
Ataik kēṭṭavuṭaṉ iru naṇparkaḷ tāṅkaḷ eppaṭi vīṭṭukkuc celvatu eṉṟu cintikka ārampittaṉar - Upon hearing that
ஆனால்
மாறன் மட்டும் திகைத்து நின்றான்
மாறனின் வாடிய முகத்தைக் கவனித்த நண்பர்கள் அதன் காரணத்தை வினவினார்கள்
Māṟaṉiṉ vāṭiya mukattaik kavaṉitta naṇparkaḷ ataṉ kāraṇattai viṉaviṉārkaḷ - Friends noticed Maran’s withered face and asked why
மாறன் அன்று குடும்பத்தாருடன் வெளிநாட்டுக்குச் செல்லவிருந்தான்
Māṟaṉ aṉṟu kuṭumpattāruṭaṉ veḷināṭṭukkuc cellaviruntāṉ - Maran was going abroad with his family that day
காலையில் அவன் அம்மா அவனிடம் அன்று இணைப்பாடத்துக்குப் போகவேண்டாம் என்று கூறியிருந்தார்
Kālaiyil avaṉ am’mā avaṉiṭam aṉṟu iṇaippāṭattukkup pōkavēṇṭām eṉṟu kūṟiyiruntār - In the morning his mother had told him not to go to the compound that day
அவன் வருவதற்குத் தாமதமாகினால்
எல்லோரும் கிளம்பச் சிரமமாக இருக்கும் என்றும் அவர் அவனிடம் கூறியிருந்தார்
ஆனால்
மாறன் பிடிவாதமாக இணைப்பாடத்துக்குச் செல்லவேண்டும் என்று கூறியதோடு அன்று இணைப்பாடம் விரைவாக முடிந்துவிடும் என்றான்
அதனால் அம்மா அவனைச் சற்றுச் சீக்கிரமாக வீடு திரும்பும்படிக் கூறினார்
Ataṉāl am’mā avaṉaic caṟṟuc cīkkiramāka vīṭu tirumpumpaṭik kūṟiṉār - So his mother told him to return home as soon as possible
ஆனால்
ரயில் இப்படிப் பழுதாகிவிடும் என்று மாறன் எதிர்பார்க்கவில்லை
மாறனின் நண்பர்கள் மாறனிடம் பேருந்தில் போகலாமே என்று கூறினர்
Māṟaṉiṉ naṇparkaḷ māṟaṉiṭam pēruntil pōkalāmē eṉṟu kūṟiṉar - Maran’s friends asked him if he could take the bus
மூவரும் அருகிலிருந்த பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு விரைந்தனர்
Mūvarum arukilirunta pēruntu niṟuttattiṟku viraintaṉar - The trio rushed to a nearby bus stop
ஆனால்
பேருந்தில் பயணம் செய்யலாம் என்ற எண்ணமும் சுக்குநூறாக உடைந்தது
ரயில் பழுந்தடைந்ததால்
பேருந்து நிறுத்தத்தில் மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது
அவனுக்கு விரைவில் பேருந்திலும் செல்ல முடியாத நிலை ஏற்பட்டது
Avaṉukku viraivil pēruntilum cella muṭiyāta nilai ēṟpaṭṭatu - He soon became unable to get on the bus
அப்போது
கூட்டத்தில் தெரிந்த முகம் ஒன்றை நண்பர்கள் மூவரும் பார்த்தனர்
அவர்களுடைய பள்ளி ஆசிரியர் பேருந்து நிறுத்தத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தார்
Avarkaḷuṭaiya paḷḷi āciriyar pēruntu niṟuttattil niṉṟukoṇṭiruntār - Their school teacher was standing at the bus stop
மூவரும் ஆசிரியரை நோக்கி ஓடினர்
Mūvarum āciriyarai nōkki ōṭiṉar - All three ran towards the teacher
மாறன் தன்னுடைய சிக்கலான சூழ்நிலையை அவரிடம் ஒன்றுவிடாமல் ஒப்பித்தான்
Māṟaṉ taṉṉuṭaiya cikkalāṉa cūḻnilaiyai avariṭam oṉṟuviṭāmal oppittāṉ - Maran likened his complex situation to that of him
அதைக் கேட்ட ஆசிரியர்
அவனுக்கு ஆறுதல் கூறிவிட்டு
