பொய் சொல்லாதே Flashcards
1
Q
பொறுப்பை
A
Responsibility
2
Q
பொழுது
A
must be when/while (like WHEN i told the truth), CHECK THIS
3
Q
புற்களை
A
grass
4
Q
கட்டை
A
sticks?? (check this one)
5
Q
நீதி
A
justice (needy)
6
Q
விவசாயி
A
Farmer
7
Q
ஏமாற்ற
A
you know dis - to trick
8
Q
பின்னால்
A
behind brotha u know this (like pinnadi)
9
Q
அடைந்தான்
A
?? reached, just a context particle in this case I think. with the sentence it makes sense
10
Q
வயல்
A
field
11
Q
அடைந்ததும்
A
upon reaching
12
Q
காடு (காட்டிற்கு)
A
Forest
13
Q
அடுத்த
A
wowwww (next)
14
Q
கைகளில்
A
in the hands, think about this one - kaikal + il
15
Q
மீதி
A
remaining/left over
16
Q
ஈர்க்க
A
to impress
17
Q
மேய்ப்பது
A
Sheepherding
18
Q
கூட்டிச்சென்று
A
Kooti(Take)-Cenra(Go)
19
Q
கத்த
A
shout
20
Q
அமர்ந்தான்
A
(he) sat down
21
Q
கிராமம்
A
Village
22
Q
அவனுக்கு வேலை பார்த்து பழக்கம் இல்லை என்பதால் பொழுது போகவில்லை.
A
pls explain
23
Q
கூட்டிக்கொண்டு
A
you know this brotha
24
Q
கூச்சலிட்டான்
A
(he) shouted
25
தொடர
to continue
26
வருத்திக்கொண்டு
I think this actually does mean grieving
27
கவனம்
attention
28
இல்லம்
HOME
29
தொலைவு
தூரம் (distance)
30
சொந்த
Own/Belonging, "son/suo"
31
கோபம்
ANGER WTFFFF
32
புறப்படு
Depart
33
வேலை செய்பவர்களின்
workers - you get it? like those who are working
34
அனைவரும்
everyone WTF
35
மேய்
to graze
36
மறைக்க
to hide
37
அருகில்
Nearby
38
ஒருவன் வார்த்தையில் உண்மை இல்லை என தெரிந்தால் அவன் எப்போது உண்மை சொன்னாலும் அதை யாரும் உண்மை என நம்ப மாட்டார்கள்.
crazy sentence - Oruvaṉ vārttaiyil uṇmai illai eṉa terintāl avaṉ eppōtu uṇmai coṉṉālum atai yārum uṇmai eṉa nampa māṭṭārkaḷ.
39
பழக்கம்
habit/practice
40
என்பதால்
because WTF
41
ஓட்டிச்சென்றான்
(he) drove
42
ராமுவின் அலறலை கேட்டு வயலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த அனைவரும் புலியை விரட்ட கைகளில் கட்டை ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டு ராமு இருக்கும் இடத்தை நோக்கி விரைவாக வந்தனர்
that's an absolutely beautiful sentence.
Rāmuviṉ alaṟalai kēṭṭu vayalil vēlai ceytu koṇṭirunta aṉaivarum puliyai viraṭṭa kaikaḷil kaṭṭai oṉṟai eṭuttukkoṇṭu rāmu irukkum iṭattai nōkki viraivāka vantaṉar
43
மாலை
Evening
44
வழக்கம்
Customary/Custom
45
பாறை
rock
46
தொடங்க
TO START - very important word
47
எண்ணிய
thought/think
48
பாய்ந்து வந்த புலி ஒரு ஆட்டினை தூக்கிக்கொண்டு சென்றது
pls explain (payntu???)
49
விரட்ட
to chase away
50
ஒளிவிடம்
root of this (oli thing) is "hide"
51
தங்களின்
THEIR!!!
52
சற்று
slight/somewhat
53
தினமும்
Daily
54
நிதி
finance (niddy)
