Serie Flashcards
Le damos pena
He feels sad or bad for us
No traigo varo
I don’t have any money
Cuélgate
hang on to me
Quieto, Quietecito
stop referring to a person or animal
Apúrate
Hurry up
Pinche
Puto pueblo
It’s bad
puto pueblo is stronger
Avientan monedas
They throw away money
¿Qué pedo?
What’s wrong, what’s up?
No mames
No fucking way, You’re fucking kidding
¡O sea!
In other words or, that is to say, damn
A heuvo
¿Vas a salir de vacaciones durante Semana Santa? - ¡A huevo!
fuck yea, too easy
Are you going to go on vacation during Holy Week? - Fuck yeah
Heces
Feces
Cesaría
C-section, complicated pregnancy
Ceguera
blindness
Ciego
Blind
Ciego ejemplar
A blind person who is exceptional
Desperdiciar
to waste
Tonto, restrado, estúpido, idiota
Tonto means silly and stupid, the rest mean stupid
Párpados
Fingía estar dormida, pero tenía los párpados entreabiertos.
eyelids
She pretended to be asleep, but her eyelids were half-open
cascabel
bell, rattle, rattle snake
Lisados
stupid person
Pendejo
asshole
Muletas
crutches
Madrazos
Me tenían maniatado y me amenazaban, pero yo seguía sin contarles nada. Entonces uno de ellos me dio un madrazo con la culata de su pistola.
Hard blows
They’d tied my hands and were threatening me, but I still wouldn’t tell them anything. Then one of them gave me a hard blow with the butt of his gun.
Tropezar, pisar
Intentó saltar pero tropezó con una piedra.
Tropecé y caí en la piscina con toda la ropa puesta.
¡No pises el suelo; que está recién fregado!
to stumble, to step on
She tried to jump but tripped on a rock.
I stumbled and fell into the pool with all of my clothes on
Don’t step on the floor; it’s just been washed
La azotea
the roof terrace
A tientas
Busqué a tientas el interruptor de la luz.
blindly
I blindy looked for the light switch
Puto
gay man
Puta
Vieron a muchas putas trabajando en la calle.
whore
They saw a lot of prostitutes working on the street
Puta madre
Fuck yourself
Güey
Silly, stupid, or friend
Pachequísimo
A person who smokes marijuana
Marihuano
Person addicted to marijuana
Varito, Varo
Money
Gente pacheca
a person who smokes marijuana
Teletón
Association of disabled persons who receive money
¿Para qué?
What for?
Para que
so that
Carnal
in Mexico refers to a friend
Cabrón
bastard
Arrojar
To throw
Agarré taxi
I got a taxi
puras babosadas
just bullshit
Agilizar
Debemos agilizar la producción para satisfacer la demanda.
to speed up, expedite
We need to speed up production in order to meet demand. 
la peda
Fui a la peda
the party
I went to the party.
Órale
Wow
Deshacerse
to fall apart, come undone, or mess up
una retocada
a retouch
¿Qué onda?
What´s up?
Asombrado
Quedamos asombrados al enterarnos de que habían demolido la vieja iglesia
Amazed
We were amazed to learn that the old church had been pulled down.
Asimismo
Todos deberían tener acceso a asistencia médica, pero asimismo deberíamos asegurar el acceso a médicos de calidad.
also, likewise
Everyone should have access to healthcare, but we should also secure access to quality doctors.
Asombroso
El eclipse solar fue asombroso.
amazing
The solar eclipse was amazing.