AS-Module 2 Dialogue 2 Flashcards

1
Q

¿Y tú qué haces aquí sin hacer nada?

A

And what are you doing here without doing anything

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

!Quiero que vayamos a verlo!

A

I want us to go see him.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Después puede ser

A

Afterwards, maybe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Creí que ibas a querer venir conmigo.

A

I thought that you were going to want to come with me.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

no vamos a poder

A

We won’t be able

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

este gran libro

A

this great book

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Puede ser que vaya contingo

A

Maybe I will go with you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

U otro día podemos ir

A

Or we can go another day.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

!Hace como mil horas que estás leyendo!

A

You’ve been reading for about 1000 hours!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

¿Qué te importa lo que yo haga?

A

What do you care what I do?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Bueno, hazlo.

A

Fine, do it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

¡Sí! Si me lo dices ya mismo . . .

A

Yes! If you tell me right away . . .

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Se trata de un niño, quien entra en las historias que lee.

A

It’s about a boy who enters the stories that he reads.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

¿Alguna ves habías escuchado acerca de este libro?

A

Have you ever heard about this book?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

No, jamás oí algo así, pero parece una buena idea.

A

No, I never heard of anything like that but it seems like a neat idea.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

al menos ese es lo que creo

A

at least that’s what I think

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

De acuerdo

A

Agreed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

No era tan fácil hacerlo.

A

It wasn’t so easy to do it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

para poder ser rey él mismo

A

in order to be able to be king himself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Su plan, una vez que el rey hubiera muerto

A

His plan, once the king had died

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

El agua podía hacer que nadie quisiera trabajar.

A

The water could make it so that nobody wanted to work.

22
Q

Todo el mundo en el pueblo estaba como loco

A

Everyone in the town was like crazy.

23
Q

Todo es seguro para él en esta historia.

A

Everything is safe for him in this story.

24
Q

No se hace nada.

A

Nothing is done.

25
Q

en una historia donde una policía está preocupado

A

in a story where a policeman is worried

26
Q

Sólo tiene siete horas par hacerlo.

A

He only has 7 hours to do it.

27
Q

¿Y gustaba mucho su trabajo?

A

And did he like his job a lot?

28
Q

Él hizo lo que siempre había querido. En verdad, no sabría qué hacer si tuviera que dejar su trabajo.

A

He always did what he wanted. Actually he would not have known what to do if he had to quit his job.

29
Q

Y, como tal, casi se vuelve loco.

A

And as such, he almost goes crazy.

30
Q

Le pregunto al policía si ya había vuelto sobre sus pasos.

A

He asked the police if he had already gone back over his steps.

31
Q

El tipo quería hacerle algo malo.

A

The guy wanted to do something mean to him.

32
Q

Cada vez mas veía

A

He saw more and more

33
Q

Con un poco de tiempo

A

With a little bit of time

34
Q

Aunque sea verdad, puede que no sea seguro y por tal razón hay que tener cuidado.

A

Even if true, it might not be safe and for that reason you have to be careful.

35
Q

La niña está leyendo al mismo tiempo que él lee.

A

The girl is reading at the same time as he is reading

36
Q

Le gustó tanto que quiso quedarse a vivir.

A

She liked it so much that she wanted to stay and live there.

37
Q

Ell se había hecho muy amiga

A

She had made herself a really good friend

38
Q

Lo quería mucho.

A

She loved him a lot.

39
Q

!el presidente y su mujer también!

A

the president and his wife also!

40
Q

Sin querer volvió a su casa

A

Without trying she returned to her house.

41
Q

Cuando quiso volver a leer la historia ya no estaba en el libro. La buscó por todas partes.

A

When she wanted to read the story again, it was no longer in the book. She looked for it everywhere.

42
Q

Hay quien dice que se vuelven nada

A

Some people say that they come back as nothing.

43
Q

Ella estuvo muy mal por un tiempo.

A

She was very unwell for a while.

44
Q

Igual, si se puede, creo que puede haber problemas.

A

Still, if it’s possible, I think that there might be problems.

45
Q

Claro, desde ya, yo pienso lo mismo.

A

Sure, of course, I think the same.

Desde ya also translated ¨as of now¨

46
Q

Es momento de irse.

A

It’s time to leave.

47
Q

Luego de un tiempo seguro que un quiere irse.

A

After a while, surely one wants to leave.

48
Q

Tienes razón, !este libro es lo mas!

A

You’re right, this book is the best.

49
Q

A veces pienso que si los leo un y otra vez en algún momento voy a poder entrar. Cuando pueda entrar, espero ir al mejor lugar de todos.

A

Sometimes I think that if I read then again and again, at some moment I’m going to be able to enter. When I can, I hope to go to the best place of all.

50
Q

a menos que quieras que leamos este juntos.

A

unless you want us to read this one together.

51
Q

Tal vez al final haya lugar para que entremos los dos.

A

Perhaps in the end there may be room for the both of us to enter.