Sergei Manzikov Flashcards

1
Q

TIBUTAB vihma

A

дождь МОРОСИТ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sõidukijuht EIRAS politsei peatumismärguannet

A

Водитель ПРОИГНОРИРОВАЛ сигнал полиции остановиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Mage vesi on maailmas ebaühtlaselt JAOTUNUD.

A

Пресная вода РАСПРЕДЕЛЕНА в мире неравномерно.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Õunu on TÄNAVU rohkem kui MULLU.

A

В ЭТОМ ГОДУ яблок больше, чем В ПРОШЛОМ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ta ärritab mind juba oma OLEMASOLUGA

A

Он раздражает меня самим своим СУЩЕСТВОВАНИЕМ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Tundliku ÜHISKONDLIKU närviga kriitik.

A

Критик с чувствительным СОЦИАЛЬНЫМ нервом

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Valitsus on tugeva ühiskondliku SURVE all.

A

Правительство находится под сильным социальным ДАВЛЕНИЕМ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Reisijate arv on LANGUSTRENDIS.

A

Количество пассажиров имеет ТЕНДЕНЦИЮ К СНИЖЕНИЮ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ta rääkis mulle sellest VEIDI enne surma.

A

Он рассказал мне об этом НЕЗАДОЛГО до своей смерти.

veidi = natuke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

VÕRRELDES kohtuga on pressinõukogu menetlus kiire ja tasuta.

A

ПО СРАВНЕНИЮ с судом, процедура Совета прессы быстрая и бесплатная.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Esimeste külmadega jäävad puud RAAGU.

A

С первыми заморозками деревья остаются ОГОЛЁННЫМИ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Me ootused ja lootused TÄITUSID.

A

Наши ожидания и надежды ОПРАВДАЛИСЬ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Auto oli JÄRJEKORDSELT rivist väljas.

A

Машина СНОВА вылетела из строя.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ta on PARASJAGU edev ja teatraalne.

A

Он ДОВОЛЬНО высокомерен и театрален.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Kahjutuli LEVIS ka naabermajadele.

A

Огонь РАСПРОСТРОНИЛСЯ и на соседние дома.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Kaugema tuleviku ENNUSTAMINE käib rohkem fantastikavalda.

A

ПРЕДСКАЗАНИЕ далекого будущего больше похоже на фантастику.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Sukeldumine on põnev sportlik HARRASTUS.

A

Дайвинг – увлекательное спортивное ХОББИ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Isegi hea jooksja pidi jõudu PINGUTAMA, et neiule järele jõuda.

A

Даже хорошему бегуну приходилось НАПРЯГАТЬСЯ, чтобы догнать девушку.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Lapsed loevad praegu MEELSAMINI koomikseid kui raamatuid.

A

Дети сейчас читают ОХОТНЕЕ комиксы, чем книги.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Romaani MOTOKS on tsitaat Tammsaarelt.

A

ДЕВИЗ романа – цитата Таммсааре.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Teadlastele pähe pandud SUUKORV näitab, et valitsus kardab midagi.

A

НАМОРДНИКИ, надетые на лица ученых, говорят о том, что правительство чего-то боится.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Seekordne ARVAMUSLUGU pärineb peatoimetaja sulest.

A

Эта АВТОРСКАЯ СТАТЬЯ вышла из-под пера главного редактора.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Tajusin ÄNGISTUSEGA edasise jutuajamise mõttetust.

A

Я С ТОСКОЙ почувствовал бесперспективность дальнейшего разговора.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Pean KAVALDAMA, et ta rohud ära võtaks.

A

Мне нужно ОБМАНОМ заставить его взять траву.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Seadus KEHTESTATI 1. detsembril.

A

Закон БЫЛ ПРИНЯТ 1 декабря.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Sääred hakkasid kihelema ja läksid NAKKE täis.

A

Ноги начали чесаться и покрылись ВОЛДЫРЯМИ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

PARAKU oli vastuseks vaikus.

A

УВЫ, ответом была тишина.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Ei ühtegi RUUPORIGA meeleavaldajat, ei ühtegi plakatit.

A

Ни протестующих с РУПОРАМИ, ни плакатов.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Inimesed fotol ei olnud ÄRATUNTAVAD.

A

Людей на фотографии было НЕ УЗНАТЬ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

ProtestiMEELEAVALDUS.

A

ДЕМОНСТРАЦИЯ протеста.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Mind noomiti, et ma SEKKUN pereasjadesse.

A

Меня наругали за то что я ВМЕШАЛСЯ в семейные дела.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Enam ei saa lähtuda PRESUMPTSIOONIST, et valitseja teab ex cathedra, mis kogukonnale parim on.

A

Мы больше не можем исходить из ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ, что правитель ex cathedra знает, что лучше для общества.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Riiki juhivad diletandid ja PEHMOD.

A

Страной управляют дилетанты и СЛАБАКИ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Noa õhuke TERA oli hambuline nagu haiuim.

A

Тонкое ЛЕЗВИЕ ножа было зазубрено, как плавник акулы

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Uurimuse USALDUSVÄÄRSUS on suuresti seotud valimi varieeruvusega.

A

НАДЕЖНОСТЬ исследования во многом связана с изменчивостью выборки.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q
  1. sajandiks olid Baltimaad ja Soome jäänud viimaseks PAGANLUSE enklaaviks.
A

К XI веку страны Балтии и Финляндия оставались последним анклавом ЯЗЫЧЕСТВО.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

VIRMALINE

A

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ülim intellektuaalne SUVERÄÄNSUS.

A

Абсолютный интеллектуальный СУВЕРЕНИТЕТ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Uuel töötajal nappis OTSUSTUSVÕIMET.

A

Новому сотруднику не хватило РАССУДИТЕЛЬНОСТИ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Polnud muud kui SINIHALL taevas ja SINIHALL meri.

A

Не было ничего, кроме СЕРО-ГОЛУБОГО неба и СЕРО-ГОЛУБОГО моря.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Mu poeg ASUTAS firma, mis müüb luksusjahte.

A

Мой сын ОСНОВАЛ компанию по продаже роскошных яхт.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

800 tonni SÜTT.

A

800 тонн УГЛЯ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Elu nagu SEEBIOOPERIS.

A

Жизнь как МЫЛЬНАЯ ОПЕРА.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Tule appi puid TASSIMA!

A

Приходите, помогите НЕСТИ деревья!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Siniste RUUTUDEGA tekk.

A

Одеяло с синими КВАДРАТАМИ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Müüja igavles LETI taga.

A

Продавец скучал за ПРИЛАВКОМ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Rõdult on hea näha, mis toimub laval ja PARTERIS.

A

С балкона хорошо видно, что происходит на сцене и в ПАРТЕРЕ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Arvasin, et ta PRAALIB ja liialdab niisama.

A

Я думал, он просто так ХВАСТАЕТСЯ и преувеличивает.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Pirita jõe SILD.

A

МОСТ через реку Пирита.

50
Q

Ibo HÕIMU kristlased.

A

Христиане ПЛЕМЕНИ ибо.

51
Q

Võistlustulle asusid kohalikud MEMMED ja taadid.

A

В конкурсе приняли участие местные МАМЫ и папы.

52
Q

Publik pühkis silmi ja NUUSKAS nina.

A

Зрители вытерли глаза и ВЫСМОРКАЛИ носы.

53
Q

Ootame ettepanekuid presidendi mälestuse JÄÄDVUSTAMISEKS

A

Мы ищем предложения по СОХРАНЕНИЮ памяти президента.

54
Q

Eestirootsi MURDED.

A

Эстонско-шведские ДИАЛЕКТЫ

55
Q

Tagumisel pingil istub kamp alaealisi, kes karjuvad ja ROPENDAVAD.

A

На задней скамейке сидит кучка подростков, кричит и РУГАЕТСЯ.

56
Q

Poliitiliste repressioonide OHVRID.

A

ЖЕРТВЫ политических репрессий.

57
Q

Mitu kuud ühist tööd oli inimesi LÄHENDANUD.

A

Несколько месяцев совместной работы СБЛИЗИЛИ людей.

58
Q

See on väga KIHVT mäng.

A

Это очень КРУТАЯ игра.

59
Q

Aknast avanev vaade annab eksponaatidele kauni TAUSTA.

A

Вид из окна служит прекрасным ФОНОМ для экспонатов.

60
Q

PEKKI, ma enam ei viitsi.

A

БЛИН, меня это больше не беспокоит.

61
Q

See oli midagi PÕHIMÕTTELISELT uut.

A

Это было что-то ПРИНЦИПИАЛЬНО новое.

62
Q

Suur KARVANE koer.

A

Большая ПУШИСТАЯ собака.

63
Q

Meie linnas on AINT kaltsukad, ühtki korralikku poodi pole.

A

У нас в городе ОДНИ тряпки, нет ни одного нормального магазина.

64
Q

Eesti pakkus Pariisi messil KOHUKESI.

A

Эстония предложила СЫРКИ и на Парижской ярмарке.

65
Q

Mees on pere AINUKENE laps.

A

Мужчина – ЕДИНСТВЕННЫЙ ребенок в семье.

66
Q

SUUSAILM.

A

ЛЫЖНАЯ ПОГОДА.

67
Q

Kulunud HÕBETISEGA kohvikann.

A

Кофейник с потертым СЕРЕБРОМ

68
Q

KERATOOSID on kosmeetiliselt ebameeldivad ja inimesed soovivad neist sageli vabaneda.

A

КЕРАТОЗЫ косметически неприглядны, и люди часто хотят от них избавиться.

69
Q

TREHTER

A

ВОРОНКА

70
Q

Tüdruk VURISTAS vastuseks päheõpitud lauseid.

A

Девушка в ответ БОРМОТАЛА заученные фразы.

71
Q

Kui jõuame vanasse metsatööliste elamusse,VURISEB seal vokk.

A

Когда мы добираемся до дома старых лесников, там уже ШИПИТ вок.

72
Q

Tööline oli must kui REHETONT.

A

Рабочий был черный, как ДОМОВОЙ.

73
Q

keset MERESELGA nägin meie laeva täiel purjel saarest eemale kihutavat.

A

посреди МОРСКОГО ПРОСТОРА я увидел наш корабль, уносившийся от острова на всех парусах.

74
Q

Itaallasest RATTAÄSS Marco Pantani.

A

Итальянский АС ВЕЛОСПОРТА Марко Пантани.

75
Q

Ameerikas sai NELK emadepäeva lilleks.

A

В Америке ГВОЗДИКА стала цветком Дня матери.

76
Q

Punetav ja tugevalt PUNSNUD nägu reedab alkoholiprobleeme.

A

Покрасневшее и ОПУХШЕЕ лицо выдает проблемы с алкоголем.

77
Q

Karjakasvatajad TEPPISID oma viltvaibad, sadulad ja rõivad tihedate pistetega läbi.

A

Плотными стежками пастухи СТЕГАЛИ свои войлочные коврики, седла и одежду.

78
Q

Uruguay hümn kõlab täpselt nagu mõne Verdi ooperi UVERTÜÜR.

A

Гимн Уругвая звучит в точности как УВЕРТЮРА к какой-нибудь опере Верди.

79
Q

Kahtlase kuulsusega ÖÖLOKAAL.

A

НОЧНОЙ КЛУБ с сомнительной репутацией.

80
Q

Bassi NÄPELDES puistab ta publiku sekka üha uusi šlaagreid.

A

ИГРАЯ на басу, он посыпает публику все новыми и новыми хитами.

81
Q

Sääsed on TÜÜTU putukad.

A

Комары-НАДОЕДЛИВЫЕ насекомые

82
Q

Protsessori VÕIMSUS.

A

МОЩНОСТЬ процессора.

83
Q

Paljud arvavad, et netisuhtlus on päris suhtlemisega SAMAVÄÄRNE.

A

Многие думают, что онлайн-общение ПРИРАВНИВАЕТСЯ к реальному общению.

84
Q

Kes vastust teab, TÕSTKU käsi.

A

Кто знает ответ, ПОДНИМИТЕ руку.

85
Q

LUUAMEES

A

ПОДМЕТАЛЬЩИК

86
Q

Tiina tahtis ennast TEOSTADA.

A

Тиина хотела РЕАЛИЗОВАТЬ себя.

87
Q

Sinu nime artiklis ei MAINITA

A

Твоё имя не УПОМИНАЕТСЯ в статье.

88
Q

Mees KIPPUS poolhaigena tööle.

A

Мужчина НАПРОСИЛСЯ работать в полубольном состоянии.

89
Q

Õnne tagavad esiteks inimsuhted, teiseks tööalane ENESETEOSTUS.

A

Счастье гарантировано, во-первых, человеческими отношениями, во-вторых, профессиональной САМОРЕАЛИЗАЦИЕЙ.

90
Q

Leibkondade SISSETULEKUD ja väljaminekud.

A

ДОХОДЫ и расходы домохозяйств.

91
Q

Süžee oli TRIVIAALNE ja sündmused etteaimatavad.

A

Сюжет был ОБЫЧНЫЙ, а события предсказуемы.

92
Q

Tuule suund ja tugevus on ETTEAIMAMATU.

A

Направление и сила ветра НЕПРЕДСКАЗУЕМЫ.

93
Q

Igasugune vägivald väärib HUKKAMÕISTU.

A

Любое насилие заслуживает ОСУЖДЕНИЯ.

94
Q

Peeter SIDUS lipsu ette.

A

Питер ЗАВЯЗАЛ галстук спереди.

95
Q

Kõrvits KAALUS kümme kilo.

A

Тыква ВЕСИЛА 10кг.

96
Q

Ta HEITIS täringut kaks korda.

A

Он БРОСИЛ кости 2 раза.

97
Q

TÄRING

A

ИГРАЛЬНАЯ КОСТЬ

98
Q

ÜLEMINEK uuele töökohale.

A

ПЕРЕХОД на новую работу.

99
Q

Tõde võidab lõpuks NIIKUINII.

A

Правда победит В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.

100
Q

Autostumine on PARATAMATU nähtus.

A

Вождение автомобиля – НЕИЗБЕЖНОЕ явление.

101
Q

SEPATORN

A

ПРОБОЙНИК.

102
Q

RAFINEERIMA

A

ОЧИЩАТЬ ОТ ПРИМЕСЕЙ.

103
Q

VUUKIMA

A

РАСШИВАТЬ

104
Q

LEBOMATT

A

ПОДСТИЛКА

105
Q

ETTEHOOG

A

МАХ ВПЕРЁД

106
Q

VÄÄKS

A

ВЯКАНЬЕ

107
Q

ÕÕTS

A

ПОКАЧИВАНИЕ

108
Q

MÖÖMA

A

МЫЧАТЬ

109
Q

RÖÖBE

A

КОЛЕЯ

110
Q

KÖÖKUS

A

СГОРБЛЕННЫЙ

111
Q

TÜSEDUS

A

ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС

112
Q

PÜSTNE

A

ОТВЕСТНЫЙ

113
Q

FÖNSTAR

A

ОКНО

114
Q

MUTTER

A

ГАЙКА

115
Q

TIKKIMA

A

ВЫШИВАТЬ

116
Q

TAGUMIK

A

ЯГОДИЦЫ

117
Q

TUHIN

A

АЗАРТ

118
Q

TABUTEEMA

A

ЗАПРЕТНАЯ ТЕМА

119
Q

MAGENEMA

A

ОПРЕСНЯТЬСЯ

120
Q

RÜNDERETK

A

НАСТУПЛЕНИЕ