Sergei Manzikov Flashcards
TIBUTAB vihma
дождь МОРОСИТ
Sõidukijuht EIRAS politsei peatumismärguannet
Водитель ПРОИГНОРИРОВАЛ сигнал полиции остановиться
Mage vesi on maailmas ebaühtlaselt JAOTUNUD.
Пресная вода РАСПРЕДЕЛЕНА в мире неравномерно.
Õunu on TÄNAVU rohkem kui MULLU.
В ЭТОМ ГОДУ яблок больше, чем В ПРОШЛОМ
Ta ärritab mind juba oma OLEMASOLUGA
Он раздражает меня самим своим СУЩЕСТВОВАНИЕМ.
Tundliku ÜHISKONDLIKU närviga kriitik.
Критик с чувствительным СОЦИАЛЬНЫМ нервом
Valitsus on tugeva ühiskondliku SURVE all.
Правительство находится под сильным социальным ДАВЛЕНИЕМ.
Reisijate arv on LANGUSTRENDIS.
Количество пассажиров имеет ТЕНДЕНЦИЮ К СНИЖЕНИЮ.
Ta rääkis mulle sellest VEIDI enne surma.
Он рассказал мне об этом НЕЗАДОЛГО до своей смерти.
veidi = natuke
VÕRRELDES kohtuga on pressinõukogu menetlus kiire ja tasuta.
ПО СРАВНЕНИЮ с судом, процедура Совета прессы быстрая и бесплатная.
Esimeste külmadega jäävad puud RAAGU.
С первыми заморозками деревья остаются ОГОЛЁННЫМИ.
Me ootused ja lootused TÄITUSID.
Наши ожидания и надежды ОПРАВДАЛИСЬ.
Auto oli JÄRJEKORDSELT rivist väljas.
Машина СНОВА вылетела из строя.
Ta on PARASJAGU edev ja teatraalne.
Он ДОВОЛЬНО высокомерен и театрален.
Kahjutuli LEVIS ka naabermajadele.
Огонь РАСПРОСТРОНИЛСЯ и на соседние дома.
Kaugema tuleviku ENNUSTAMINE käib rohkem fantastikavalda.
ПРЕДСКАЗАНИЕ далекого будущего больше похоже на фантастику.
Sukeldumine on põnev sportlik HARRASTUS.
Дайвинг – увлекательное спортивное ХОББИ.
Isegi hea jooksja pidi jõudu PINGUTAMA, et neiule järele jõuda.
Даже хорошему бегуну приходилось НАПРЯГАТЬСЯ, чтобы догнать девушку.
Lapsed loevad praegu MEELSAMINI koomikseid kui raamatuid.
Дети сейчас читают ОХОТНЕЕ комиксы, чем книги.
Romaani MOTOKS on tsitaat Tammsaarelt.
ДЕВИЗ романа – цитата Таммсааре.
Teadlastele pähe pandud SUUKORV näitab, et valitsus kardab midagi.
НАМОРДНИКИ, надетые на лица ученых, говорят о том, что правительство чего-то боится.
Seekordne ARVAMUSLUGU pärineb peatoimetaja sulest.
Эта АВТОРСКАЯ СТАТЬЯ вышла из-под пера главного редактора.
Tajusin ÄNGISTUSEGA edasise jutuajamise mõttetust.
Я С ТОСКОЙ почувствовал бесперспективность дальнейшего разговора.
Pean KAVALDAMA, et ta rohud ära võtaks.
Мне нужно ОБМАНОМ заставить его взять траву.
Seadus KEHTESTATI 1. detsembril.
Закон БЫЛ ПРИНЯТ 1 декабря.
Sääred hakkasid kihelema ja läksid NAKKE täis.
Ноги начали чесаться и покрылись ВОЛДЫРЯМИ.
PARAKU oli vastuseks vaikus.
УВЫ, ответом была тишина.
Ei ühtegi RUUPORIGA meeleavaldajat, ei ühtegi plakatit.
Ни протестующих с РУПОРАМИ, ни плакатов.
Inimesed fotol ei olnud ÄRATUNTAVAD.
Людей на фотографии было НЕ УЗНАТЬ.
ProtestiMEELEAVALDUS.
ДЕМОНСТРАЦИЯ протеста.
Mind noomiti, et ma SEKKUN pereasjadesse.
Меня наругали за то что я ВМЕШАЛСЯ в семейные дела.
Enam ei saa lähtuda PRESUMPTSIOONIST, et valitseja teab ex cathedra, mis kogukonnale parim on.
Мы больше не можем исходить из ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ, что правитель ex cathedra знает, что лучше для общества.
Riiki juhivad diletandid ja PEHMOD.
Страной управляют дилетанты и СЛАБАКИ.
Noa õhuke TERA oli hambuline nagu haiuim.
Тонкое ЛЕЗВИЕ ножа было зазубрено, как плавник акулы
Uurimuse USALDUSVÄÄRSUS on suuresti seotud valimi varieeruvusega.
НАДЕЖНОСТЬ исследования во многом связана с изменчивостью выборки.
- sajandiks olid Baltimaad ja Soome jäänud viimaseks PAGANLUSE enklaaviks.
К XI веку страны Балтии и Финляндия оставались последним анклавом ЯЗЫЧЕСТВО.
VIRMALINE
СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ
Ülim intellektuaalne SUVERÄÄNSUS.
Абсолютный интеллектуальный СУВЕРЕНИТЕТ.
Uuel töötajal nappis OTSUSTUSVÕIMET.
Новому сотруднику не хватило РАССУДИТЕЛЬНОСТИ.
Polnud muud kui SINIHALL taevas ja SINIHALL meri.
Не было ничего, кроме СЕРО-ГОЛУБОГО неба и СЕРО-ГОЛУБОГО моря.
Mu poeg ASUTAS firma, mis müüb luksusjahte.
Мой сын ОСНОВАЛ компанию по продаже роскошных яхт.
800 tonni SÜTT.
800 тонн УГЛЯ.
Elu nagu SEEBIOOPERIS.
Жизнь как МЫЛЬНАЯ ОПЕРА.
Tule appi puid TASSIMA!
Приходите, помогите НЕСТИ деревья!
Siniste RUUTUDEGA tekk.
Одеяло с синими КВАДРАТАМИ.
Müüja igavles LETI taga.
Продавец скучал за ПРИЛАВКОМ.
Rõdult on hea näha, mis toimub laval ja PARTERIS.
С балкона хорошо видно, что происходит на сцене и в ПАРТЕРЕ.
Arvasin, et ta PRAALIB ja liialdab niisama.
Я думал, он просто так ХВАСТАЕТСЯ и преувеличивает.
Pirita jõe SILD.
МОСТ через реку Пирита.
Ibo HÕIMU kristlased.
Христиане ПЛЕМЕНИ ибо.
Võistlustulle asusid kohalikud MEMMED ja taadid.
В конкурсе приняли участие местные МАМЫ и папы.
Publik pühkis silmi ja NUUSKAS nina.
Зрители вытерли глаза и ВЫСМОРКАЛИ носы.
Ootame ettepanekuid presidendi mälestuse JÄÄDVUSTAMISEKS
Мы ищем предложения по СОХРАНЕНИЮ памяти президента.
Eestirootsi MURDED.
Эстонско-шведские ДИАЛЕКТЫ
Tagumisel pingil istub kamp alaealisi, kes karjuvad ja ROPENDAVAD.
На задней скамейке сидит кучка подростков, кричит и РУГАЕТСЯ.
Poliitiliste repressioonide OHVRID.
ЖЕРТВЫ политических репрессий.
Mitu kuud ühist tööd oli inimesi LÄHENDANUD.
Несколько месяцев совместной работы СБЛИЗИЛИ людей.
See on väga KIHVT mäng.
Это очень КРУТАЯ игра.
Aknast avanev vaade annab eksponaatidele kauni TAUSTA.
Вид из окна служит прекрасным ФОНОМ для экспонатов.
PEKKI, ma enam ei viitsi.
БЛИН, меня это больше не беспокоит.
See oli midagi PÕHIMÕTTELISELT uut.
Это было что-то ПРИНЦИПИАЛЬНО новое.
Suur KARVANE koer.
Большая ПУШИСТАЯ собака.
Meie linnas on AINT kaltsukad, ühtki korralikku poodi pole.
У нас в городе ОДНИ тряпки, нет ни одного нормального магазина.
Eesti pakkus Pariisi messil KOHUKESI.
Эстония предложила СЫРКИ и на Парижской ярмарке.
Mees on pere AINUKENE laps.
Мужчина – ЕДИНСТВЕННЫЙ ребенок в семье.
SUUSAILM.
ЛЫЖНАЯ ПОГОДА.
Kulunud HÕBETISEGA kohvikann.
Кофейник с потертым СЕРЕБРОМ
KERATOOSID on kosmeetiliselt ebameeldivad ja inimesed soovivad neist sageli vabaneda.
КЕРАТОЗЫ косметически неприглядны, и люди часто хотят от них избавиться.
TREHTER
ВОРОНКА
Tüdruk VURISTAS vastuseks päheõpitud lauseid.
Девушка в ответ БОРМОТАЛА заученные фразы.
Kui jõuame vanasse metsatööliste elamusse,VURISEB seal vokk.
Когда мы добираемся до дома старых лесников, там уже ШИПИТ вок.
Tööline oli must kui REHETONT.
Рабочий был черный, как ДОМОВОЙ.
keset MERESELGA nägin meie laeva täiel purjel saarest eemale kihutavat.
посреди МОРСКОГО ПРОСТОРА я увидел наш корабль, уносившийся от острова на всех парусах.
Itaallasest RATTAÄSS Marco Pantani.
Итальянский АС ВЕЛОСПОРТА Марко Пантани.
Ameerikas sai NELK emadepäeva lilleks.
В Америке ГВОЗДИКА стала цветком Дня матери.
Punetav ja tugevalt PUNSNUD nägu reedab alkoholiprobleeme.
Покрасневшее и ОПУХШЕЕ лицо выдает проблемы с алкоголем.
Karjakasvatajad TEPPISID oma viltvaibad, sadulad ja rõivad tihedate pistetega läbi.
Плотными стежками пастухи СТЕГАЛИ свои войлочные коврики, седла и одежду.
Uruguay hümn kõlab täpselt nagu mõne Verdi ooperi UVERTÜÜR.
Гимн Уругвая звучит в точности как УВЕРТЮРА к какой-нибудь опере Верди.
Kahtlase kuulsusega ÖÖLOKAAL.
НОЧНОЙ КЛУБ с сомнительной репутацией.
Bassi NÄPELDES puistab ta publiku sekka üha uusi šlaagreid.
ИГРАЯ на басу, он посыпает публику все новыми и новыми хитами.
Sääsed on TÜÜTU putukad.
Комары-НАДОЕДЛИВЫЕ насекомые
Protsessori VÕIMSUS.
МОЩНОСТЬ процессора.
Paljud arvavad, et netisuhtlus on päris suhtlemisega SAMAVÄÄRNE.
Многие думают, что онлайн-общение ПРИРАВНИВАЕТСЯ к реальному общению.
Kes vastust teab, TÕSTKU käsi.
Кто знает ответ, ПОДНИМИТЕ руку.
LUUAMEES
ПОДМЕТАЛЬЩИК
Tiina tahtis ennast TEOSTADA.
Тиина хотела РЕАЛИЗОВАТЬ себя.
Sinu nime artiklis ei MAINITA
Твоё имя не УПОМИНАЕТСЯ в статье.
Mees KIPPUS poolhaigena tööle.
Мужчина НАПРОСИЛСЯ работать в полубольном состоянии.
Õnne tagavad esiteks inimsuhted, teiseks tööalane ENESETEOSTUS.
Счастье гарантировано, во-первых, человеческими отношениями, во-вторых, профессиональной САМОРЕАЛИЗАЦИЕЙ.
Leibkondade SISSETULEKUD ja väljaminekud.
ДОХОДЫ и расходы домохозяйств.
Süžee oli TRIVIAALNE ja sündmused etteaimatavad.
Сюжет был ОБЫЧНЫЙ, а события предсказуемы.
Tuule suund ja tugevus on ETTEAIMAMATU.
Направление и сила ветра НЕПРЕДСКАЗУЕМЫ.
Igasugune vägivald väärib HUKKAMÕISTU.
Любое насилие заслуживает ОСУЖДЕНИЯ.
Peeter SIDUS lipsu ette.
Питер ЗАВЯЗАЛ галстук спереди.
Kõrvits KAALUS kümme kilo.
Тыква ВЕСИЛА 10кг.
Ta HEITIS täringut kaks korda.
Он БРОСИЛ кости 2 раза.
TÄRING
ИГРАЛЬНАЯ КОСТЬ
ÜLEMINEK uuele töökohale.
ПЕРЕХОД на новую работу.
Tõde võidab lõpuks NIIKUINII.
Правда победит В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.
Autostumine on PARATAMATU nähtus.
Вождение автомобиля – НЕИЗБЕЖНОЕ явление.
SEPATORN
ПРОБОЙНИК.
RAFINEERIMA
ОЧИЩАТЬ ОТ ПРИМЕСЕЙ.
VUUKIMA
РАСШИВАТЬ
LEBOMATT
ПОДСТИЛКА
ETTEHOOG
МАХ ВПЕРЁД
VÄÄKS
ВЯКАНЬЕ
ÕÕTS
ПОКАЧИВАНИЕ
MÖÖMA
МЫЧАТЬ
RÖÖBE
КОЛЕЯ
KÖÖKUS
СГОРБЛЕННЫЙ
TÜSEDUS
ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС
PÜSTNE
ОТВЕСТНЫЙ
FÖNSTAR
ОКНО
MUTTER
ГАЙКА
TIKKIMA
ВЫШИВАТЬ
TAGUMIK
ЯГОДИЦЫ
TUHIN
АЗАРТ
TABUTEEMA
ЗАПРЕТНАЯ ТЕМА
MAGENEMA
ОПРЕСНЯТЬСЯ
RÜNDERETK
НАСТУПЛЕНИЕ
