Sergei Manzikov Flashcards
TIBUTAB vihma
дождь МОРОСИТ
Sõidukijuht EIRAS politsei peatumismärguannet
Водитель ПРОИГНОРИРОВАЛ сигнал полиции остановиться
Mage vesi on maailmas ebaühtlaselt JAOTUNUD.
Пресная вода РАСПРЕДЕЛЕНА в мире неравномерно.
Õunu on TÄNAVU rohkem kui MULLU.
В ЭТОМ ГОДУ яблок больше, чем В ПРОШЛОМ
Ta ärritab mind juba oma OLEMASOLUGA
Он раздражает меня самим своим СУЩЕСТВОВАНИЕМ.
Tundliku ÜHISKONDLIKU närviga kriitik.
Критик с чувствительным СОЦИАЛЬНЫМ нервом
Valitsus on tugeva ühiskondliku SURVE all.
Правительство находится под сильным социальным ДАВЛЕНИЕМ.
Reisijate arv on LANGUSTRENDIS.
Количество пассажиров имеет ТЕНДЕНЦИЮ К СНИЖЕНИЮ.
Ta rääkis mulle sellest VEIDI enne surma.
Он рассказал мне об этом НЕЗАДОЛГО до своей смерти.
veidi = natuke
VÕRRELDES kohtuga on pressinõukogu menetlus kiire ja tasuta.
ПО СРАВНЕНИЮ с судом, процедура Совета прессы быстрая и бесплатная.
Esimeste külmadega jäävad puud RAAGU.
С первыми заморозками деревья остаются ОГОЛЁННЫМИ.
Me ootused ja lootused TÄITUSID.
Наши ожидания и надежды ОПРАВДАЛИСЬ.
Auto oli JÄRJEKORDSELT rivist väljas.
Машина СНОВА вылетела из строя.
Ta on PARASJAGU edev ja teatraalne.
Он ДОВОЛЬНО высокомерен и театрален.
Kahjutuli LEVIS ka naabermajadele.
Огонь РАСПРОСТРОНИЛСЯ и на соседние дома.
Kaugema tuleviku ENNUSTAMINE käib rohkem fantastikavalda.
ПРЕДСКАЗАНИЕ далекого будущего больше похоже на фантастику.
Sukeldumine on põnev sportlik HARRASTUS.
Дайвинг – увлекательное спортивное ХОББИ.
Isegi hea jooksja pidi jõudu PINGUTAMA, et neiule järele jõuda.
Даже хорошему бегуну приходилось НАПРЯГАТЬСЯ, чтобы догнать девушку.
Lapsed loevad praegu MEELSAMINI koomikseid kui raamatuid.
Дети сейчас читают ОХОТНЕЕ комиксы, чем книги.
Romaani MOTOKS on tsitaat Tammsaarelt.
ДЕВИЗ романа – цитата Таммсааре.
Teadlastele pähe pandud SUUKORV näitab, et valitsus kardab midagi.
НАМОРДНИКИ, надетые на лица ученых, говорят о том, что правительство чего-то боится.
Seekordne ARVAMUSLUGU pärineb peatoimetaja sulest.
Эта АВТОРСКАЯ СТАТЬЯ вышла из-под пера главного редактора.
Tajusin ÄNGISTUSEGA edasise jutuajamise mõttetust.
Я С ТОСКОЙ почувствовал бесперспективность дальнейшего разговора.
Pean KAVALDAMA, et ta rohud ära võtaks.
Мне нужно ОБМАНОМ заставить его взять траву.
Seadus KEHTESTATI 1. detsembril.
Закон БЫЛ ПРИНЯТ 1 декабря.
Sääred hakkasid kihelema ja läksid NAKKE täis.
Ноги начали чесаться и покрылись ВОЛДЫРЯМИ.
PARAKU oli vastuseks vaikus.
УВЫ, ответом была тишина.
Ei ühtegi RUUPORIGA meeleavaldajat, ei ühtegi plakatit.
Ни протестующих с РУПОРАМИ, ни плакатов.
Inimesed fotol ei olnud ÄRATUNTAVAD.
Людей на фотографии было НЕ УЗНАТЬ.
ProtestiMEELEAVALDUS.
ДЕМОНСТРАЦИЯ протеста.
Mind noomiti, et ma SEKKUN pereasjadesse.
Меня наругали за то что я ВМЕШАЛСЯ в семейные дела.
Enam ei saa lähtuda PRESUMPTSIOONIST, et valitseja teab ex cathedra, mis kogukonnale parim on.
Мы больше не можем исходить из ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ, что правитель ex cathedra знает, что лучше для общества.
Riiki juhivad diletandid ja PEHMOD.
Страной управляют дилетанты и СЛАБАКИ.
Noa õhuke TERA oli hambuline nagu haiuim.
Тонкое ЛЕЗВИЕ ножа было зазубрено, как плавник акулы
Uurimuse USALDUSVÄÄRSUS on suuresti seotud valimi varieeruvusega.
НАДЕЖНОСТЬ исследования во многом связана с изменчивостью выборки.
- sajandiks olid Baltimaad ja Soome jäänud viimaseks PAGANLUSE enklaaviks.
К XI веку страны Балтии и Финляндия оставались последним анклавом ЯЗЫЧЕСТВО.
VIRMALINE
СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ
Ülim intellektuaalne SUVERÄÄNSUS.
Абсолютный интеллектуальный СУВЕРЕНИТЕТ.
Uuel töötajal nappis OTSUSTUSVÕIMET.
Новому сотруднику не хватило РАССУДИТЕЛЬНОСТИ.
Polnud muud kui SINIHALL taevas ja SINIHALL meri.
Не было ничего, кроме СЕРО-ГОЛУБОГО неба и СЕРО-ГОЛУБОГО моря.
Mu poeg ASUTAS firma, mis müüb luksusjahte.
Мой сын ОСНОВАЛ компанию по продаже роскошных яхт.
800 tonni SÜTT.
800 тонн УГЛЯ.
Elu nagu SEEBIOOPERIS.
Жизнь как МЫЛЬНАЯ ОПЕРА.
Tule appi puid TASSIMA!
Приходите, помогите НЕСТИ деревья!
Siniste RUUTUDEGA tekk.
Одеяло с синими КВАДРАТАМИ.
Müüja igavles LETI taga.
Продавец скучал за ПРИЛАВКОМ.
Rõdult on hea näha, mis toimub laval ja PARTERIS.
С балкона хорошо видно, что происходит на сцене и в ПАРТЕРЕ.
Arvasin, et ta PRAALIB ja liialdab niisama.
Я думал, он просто так ХВАСТАЕТСЯ и преувеличивает.