Sentences from German Calender Flashcards
Review of calendar phrases
Can we discuss this again?
Können wir das noch einmal diskutieren?
I want to discuss this with my wife first.
Ich möchte das zuerst mit meiner Frau besprechen.
I can’t decide.
Ich kann mich nicht entscheiden.
I think this was the right decision.
Ich glaube, das war die richtige Entscheidung.
I am of a different opinion.
Da bin ich anderer Ansicht.
I see this differently.
Das sehe ich ganz anders.
I found a great apartment.
Ich habe eine tolle Wohnung gefunden.
I can move in next week already.
Ich kann nächste Woche schon einziehen.
Can you help me with the move?
Kannst du mir beim Umzug helfen?
Of course, I will gladly help you.
Natürlich, ich helfe dir gern.
Unfortunately, I already have plans.
Leider habe ich schon etwas vor.
That’s just a lame excuse.
Das ist doch nur eine faule Ausrede.
I am too lazy to get up.
Ich bin zu faul um aufzustehen.
I often get up early.
Ich stehe oft früh auf.
I go to bed late.
Ich gehe spät ins Bett.
I consider this a mistake.
Ich halte das für einen Fehler.
Nobody like to lose.
Niemand verliert gern.
Politics is a delicate subject.
Politik ist ein heikles Thema.
Your type of humor is to macabre for me.
Deine Art von Humor ist mir echt zu makaber.
The shirt looks very good on you.
Das Hemd steht dir sehr gut.
Blue socks don’t go with black shoes.
Blaue Socken passen nicht zu schwarzen Schuhen.
We must keep our goal in mind.
Wir müssen unser Ziel im Augen behalten.
They offered passive resistance.
offer resistance
Sie haben passiven Widerstand geleistet.
Widerstand leisten
The White Rose showed a lot of courage.
Die Weisse Rose hat viel Mut gezeigt.
White is the color of innocence.
Weiss ist die Farbe der Unschuld.
Please speak louder.
Bitte sprich lauter.
Please just listen to me for once.
Bitte hör mir doch einmal zu.
When he tells a story, everyone listens.
Wenn er eine Geschichte erzählt hört jeder
He has many memories.
Er hat viele Erinnerungen.
Anne Franks diary is one of the most widely read books in history.
Anne Franks Tagebuch ist eines der meist gelesenen Bücher der Geschichte.
Women have been admitted to study at German universities since 1891.
Frauen dürfen seit 1891 an deutschen Universitäten studieren.
I only sing in the shower.
Ich singe nur unter der Dusche.
Turn right.
Biegen Sie rechts ab.
You have to turn here.
Sie müssen hier abbiegen.
How do I get downtown.
Wie komme ich in die Innenstadt.
Pasing is a suburb of Munich.
Pasing ist ein Vorort von München.
He wants to sell his house.
Er will sein Haus verkaufen.
What a beautiful song.
Was für ein schönes Lied.
Many Europeans speak at least one foreign language.
Viele Europäer sprechen mindestens eine Fremdsprace.
How many languages do you speak?
Wieviele Sprachen sprechen Sie?
He has a strong American accent.
Er hat einen starken amerikanischen Akzent.
Who pays?
Wer zahlt?
Thoughts are free.
Die Gedanken sind frei.
They were very brave.
Sie waren sehr mutig.
They wrote and distributed (anti-government) fliers.
Sie haben kritische Flugblätter geschrieben und verteilt.
Are you paying together or separately?
Bezahlen Sie zusammen oder getrennt?
You can never make too much money.
Man kann nie zu viel Geld verdienen.
She is successful.
Sie ist erfolgreich.
I admire her.
Ich bewundere sie.
What are you celebrating?
Was feierst du denn?
I am celebrating my birthday.
Ich feiere meinen Geburtstag.
I am celebrating because I received a promotion.
Ich feiere, weil ich eine Beförderung bekommen habe.
I am divorced.
Ich bin geschieden.
I am getting divorced.
Ich lasse mich scheiden.
I have been married for 10 years.
Ich bin schon seit zehn Jahren verheiratet.
Is that your daughter.
Ist das Ihre Tochter?
I see this differently.
Das sehe ich ganz anders.
I agree with you.
Da stimme ich Ihnen zu.
Just don’t make any mistakes.
Mach bloss keinen Fehler.
I miss you. (Your are missing to me.)
Du fehlst mir.
That is pleasing to me. (I like that.)
Das gefällt mir.
Out of sight, out of mind.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
How are you feeling?
Wie fühlst du dich?
I don’t feel well.
Ich fühle mich nicht wohl.
My back hurts (me).
Mein Rücken tut mir weh.
Do you know a good doctor?
Kennen Sie einen guten Arzt?
I can recommend my family doctor.
Ich kann Ihnen meinen hausarzt empfehlen.
I must go to the dentist.
Ich muss zum Zahnarzt.
She had a long career.
Sie hatte eine lange Karriere.
What are you thinking about?
Woran dekst du?
I am thinking of going into retirement.
Ich denke daran, in den Ruhestand zu gehen.
I’m going to retire.
to withdraw, retire, retreat
Ich ziehe mich zurück.
zurückziehen
My condolences.
sympathy, condolances
Herzliches Beileid.
das Beileid
I am very happy.
Ich bin sehr glücklich.
I can hardly wait.
Ich kann es kaum erwarten.
I am already very excited.
Ich bin schon ganz aufgeregt.
Don’t be so impatient.
Sei doch nicht so ungedultig.
Please wait on me.
Bitte warte auf mich.
Hurry up!
Beeil dich!
to hurry
sich beeilen
I don’t want to miss this movie
Ich will den Film nicht verpassen.
Do you read the newspaper?
Liest du Zeitung?
I watch the news on TV.
Ich sehe mir die Nachrichten im Fehrnsehen an.
She was very casual.
Sie was sehr leger.
This is a formal affair.
Das ist eine förmliche Angelegenheit.
Things are casual here.
Hier geht es ungezwungen zu.
informal, casual, spontaneous
ungezwungen
He was raised strictly.
Er war streng erzogen.
He has good manners.
Er hat gute Manieren.
Please behave!
Bitte benimm dich.
to misbehave
sich daneben benehmen
He has once again misbehaved.
Er hat sich wieder einmal daneben benommen.
My family is very important to me.
Meine Familie ist mir sehr wichtig.
She has a lot of talent.
Sie hat viel Talent.
I am very proud of her.
Ich bin sehr stolz auf sie.
This is very upsetting.
Das ist sehr ärgerlich.
