Redensmittel Flashcards
at first
zunächst
zuerst
instead of
anstatt
statt
stattdessen
instead of asking
statt zu fragen
instead of doing sth
statt etw. zu tun
instead of you
statt dir
She waited for me at the top of the stairs.
Sie wartete am oberen Ende der Treppe auf mich.
We couldn’t see the mountain top.
Wir konnten die Bergspitze nicht sehen.
nowhere
nirgendwo
nirgendwohin
deep
depth
tief
die Teife
random, accidental, chance
by pure chance
zufällig
rein zufällig
What a coincidence.
Was für ein Zufall.
mood, atmosphere, morale
die Stimmung
turn-off, mood killer
der Stimmungskiller
mood music
die Stimmungsmusik
among us
among each other
untereinander
speck, spot, blemish
der Fleck
as far as I’m concerned
as for me
whatever
meinentwegen
secret, stealth, covert(ly)
heimlich
creepy, eerie, sinister
incredible, amazingly
unheimlich
by the way
besides
nebenbei
obviously, apparently
offenbar
constant, continuous, steady
always, steadily, constantly
stet
stets
scant, small, meager
gering
surroundings
die Umgebung
decline, downfall
der Niedergang
inhabited
bewohnt
exciting
spannend
aufregend
mundane
alltäglich
protracted, long, lengthy
langwierig
I think rather that
Ich denke eher, dass
that’s why
deshalb
Its raining, that’s why i am not coming.
Es regnet, deshalb komme ich nicht.
He did it his way.
Er tat es auf seine Art und Weise.
low
niedrig, nieder
to circumvent sth
elude, avoid
etw umgehen
to deal with sb/sth
mit jdm/etw ungehen
sth goes further w/o problems
it goes/went well
etwas geht ohne Weiteres.
I am laughing my butt off.
Ich lach mich Kaputt/Krank.
If it’s not broke, don’t fix it.
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
It seems that
Es wird wohl,
Probably will
Vermutlich wird,
I also presume/suppose
I can imagine
Ich vermute auch,
Ich kann mir gut vorstellen,
I hold that it is possible
Ich halte es für un/möglich
I am for it.
Ich bin davor.
I am against it.
Ich bin dagegen.
That depends on you.
Das hängt von dir ab.
What is it about?
Worum geht es?
How about…
Wie wäre es mit
How about sth to eat.
Wie wäre es mit etwas zu essen?
What a beautiful night.
Was für eine schöne Nacht.
What about lunch in the pub around the corner?
Wie wäre es mit einem Mittagessen in dem Pub um die Ecke?
impression, dent, print
feeling, impact
der Eindruck
referring to
with reference to
to refer
Bezug nehmend auf
auf Bezug nehmen
sich beziehen
just now, just this moment
soeben
not by chance
nicht von ungefähr
roughly the same
ungefähr das gleiche
all the same
ebenso
genauso
nevertheless
trotzdem
by extension
in a broader sense
im weiteren Sinne
in addition, furthermore
des Weiteren
I am of the same opinion.
Der Meinung bin ich auch.
Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung.
Obviously that is so, because…
Selbstverständlich ist das so, weil…
Yes, i also see that.
Ja, das sehe ich auch so.
It bears mentioning that…
Bemerkenswert, dass
It’s a good thing that…
Gut, dass
there is no way that…
Unmöglich
I am firmly convinced that
Ich bin fest davon überzeugt, dass
My opinion on..
Meiner Meinung nach…
I am of the opinion
Ich bin der Meinung
I am of a divided opinion. On the one side… on the other side…
Ich bin da geteilter Meinung. Auf der einen Seite…, auf der anderen Seite…
You must also consider that…
Sie müssen auch noch berücksichtigen, dass…
Furthermore, you should consider that…
Ausserdem sollten Sie bedenken, dass
at your disposal
zu deiner/Ihrer Verfügung
to be on-hand, to be available
zur Verfügung stehen
I would rather go to the cinema.
Ich würde lieber ins Kino gehen.
a while, for a bit
little while
eine Weile
kleine Weile
to decide
entscheiden
bestimmen
beschliessen
Let it be said…
Lässt es sich sagen
