Sentence Practice Week 9

Question 1

Translate the following sentence into Korean using (으)로 (인하여/인해서)

Due to the internet, it has become possible to easily obtain large amounts of information.

Answer 1

인터넷으로 인하여 많은 정보를 쉽게 얻을 수 있게 되었다.

Question 2

Translate the following sentence into Korean:

I opened my door and was surprised to find my friend standing in front of it.

Answer 2

문을 열었더니 친구가 서 있어서 깜짝 놀랐어요.

Question 3

Translate the following sentence into Korean:

I like this drama to the extent that I could watch it again several times.

Answer 3

저는 몇 번째 다시 볼 정도로 이 드라마를 좋아해요.

Question 4

Switch the order of the clauses in this sentences so that 정도 is in the second clause:

이번 시험은 중학생도 모두 풀 정도 아주 쉬었어요

Answer 4

이번 시험은 아주 쉬워서 중학생도 모두 풀 정도였어요.

Question 5

Is the following sentence correct:

어머니가 화를 내실 정도라면, 얼마나 나쁜 일이었는지 알 수 있어요

Answer 5

Yes

Question 6

Translate the following sentence into Korean:

No matter who you meet, you should treat them kindly.

Answer 6

누구를 만나든지 친절히 대해야지요.

Question 7

Translate the following sentence into Korean:

산이 높든지 낮든지 올라가 봅시다.

Answer 7

Whether the mountain is high or not, let’s climb it.

Question 8

Translate the following sentence into Korean:

It doesn’t matter to me whether you go or not, so do as you wish.

Answer 8

네가 가든지 말든지 나는 상관없으니까 마음대로 해.

Question 9

Is the following sentence correct?:

가든가 안 가든가 빨리 결정하세요

Answer 9

Yes, 가든가 can be used instead of 가든지

Question 10

Translate the following sentence into Korean:

You’ve got all these clothes in the closet, but you want you to buy more?

Answer 10

옷장에 옷이 이렇게 많은데도 또 옷을 산다고요?

Question 11

Translate the following sentence into Korean:

Despite getting a good night’s sleep last night, I’m really tired today.

Answer 11

어제 푹 잤는데도 오늘 많이 피곤하네요.

Question 12

Translate the following sentence using 불구하고:

Even though they were in love, they had to part ways.

Answer 12

사랑하는데도 불구하고 헤어져야 했어요

Question 13

Is the following sentence correct:

선생님께 물어 보는데도 모를 거예요.

Answer 13

No, the future tense is not used in the succeeding phrase

Question 14

Translate the following sentence into Korean:

They said tomorrow would be colder so wear warm clothes.

Answer 14

내일은 더 춥다고 하던데 옷을 따뜻하게 입고 나가세요.

Question 15

Translate the following sentence into Korean:

They said he is our teacher, is that true?

Answer 15

그 사람이 우리 선생님이라고 하던데 정말이에요?

Question 16

Translate the following sentence into Korean:

He asked me what to do about this situation, what should I tell him?

Answer 16

이 일에 대해 어떻게 생각하냐던데 뭐라고 말할까요?

Question 17

Translate the following sentence into Korean:

Young-Su asked that we go on a trip together, can you?

Answer 17

영수씨가 같이 여행을 가자던데 갈 수 있어요?

Question 18

Translate the following sentence into Korean using 인해서:

Originally, I scheduled (planned) to go to Korea as an exchange student during my second year. But due to the Corona Virus, it came about that I go in my third year.

Answer 18

원래는 2학년 때 교환학생으로 한국에 갈 예정이었어요.
하지만 코로나 바이러스로 인해서 3학년 때 가게 되었어요.

Question 19

Translate the following sentence into Korean:

Whether you get a job or go to college, do whatever you want.

Answer 19

취업을 하든지 대학교에 진학을 하든지 원하는대로 하세요

Question 20

Translate the following sentence into Korean:

I will do my best, no matter what the work is.

Answer 20

무슨 일이든지 최선을 다하겠습니다.

Question 21

Translate the following sentence into Korean:

Please do something, whether it be cleaning or washing.

Answer 21

청소든지 빨래든지 아무거나 좀 해 주세요.

Question 22

Is the following sentence correct?:

밥을 많이 먹었는데도 배가 불러요

Answer 22

No. The second clause has to be unexpected.

e.g., 밥을 많이 먹었는데도 배가 고파요

Question 23

Translate the following sentence into Korean:

The item sells well even though it is expensive.

Answer 23

The item sells well even though it is expensive.
그 물건은 비싼데도 잘 팔려요.

Question 24

Translate the following sentence into Korean:

Even though I have said it several times, if he doesn’t listen, there is no other way

Answer 24

여러 번 말했는데도 듣지 않으면 할 수 없지요.