Schreiben 1 - Vergleichen und Abwägen Flashcards
Proponents say that the new technology will significantly increase efficiency.
Befürworter sagen, dass die neue Technologie die Effizienz deutlich steigern wird.
Proponents say that this measure is necessary, but critics fear negative impacts on small businesses.
Befürworter sagen, dass diese Maßnahme notwendig ist, aber Kritiker befürchten negative Auswirkungen auf kleine Unternehmen.
Opponents, on the other hand, take the view that traditional methods are often more reliable.
Die Gegner hingegen vertreten den Standpunkt, dass traditionelle Methoden oft zuverlässiger sind
Opponents, on the other hand, take the view that the high costs for the project are not justified.
Die Gegner hingegen vertreten den Standpunkt, dass die hohen Kosten für das Projekt nicht gerechtfertigt sind.
These arguments for a tax increase are indeed justified, but I personally believe there are other ways to finance it.
Diese Argumente für eine Steuererhöhung sind zwar berechtigt, aber ich persönlich glaube, dass es andere Wege zur Finanzierung gibt.
Diese Argumente sind zwar berechtigt, aber ich persönlich…
These arguments against stricter controls are indeed justified, but I personally consider safety more important.
Diese Argumente gegen strengere Kontrollen sind zwar berechtigt, aber ich persönlich halte die Sicherheit für wichtiger.
On the one hand, globalization offers many economic opportunities, on the other hand, it also entails risks for local markets.
Einerseits bietet die Globalisierung viele wirtschaftliche Chancen, andererseits birgt sie auch Risiken für lokale Märkte.
On the one hand, a quick decision is efficient, on the other hand, a hasty decision can lead to mistakes.
Einerseits ist eine schnelle Entscheidung effizient, andererseits kann eine übereilte Entscheidung zu Fehlern führen.
Compared to fossil fuels, renewable energy has the advantage of sustainability.
Verglichen mit fossilen Brennstoffen hat erneuerbare Energie den Vorteil der Nachhaltigkeit.
Compared to a smaller car, an SUV has the disadvantage of higher fuel consumption.
Verglichen mit einem kleineren Auto hat ein SUV den Nachteil eines höheren Kraftstoffverbrauchs.
One should, however, consider that this investment can lead to significant savings in the long term.
Man sollte allerdings bedenken, dass diese Investition langfristig zu erheblichen Einsparungen führen kann.
One should, however, consider that the implementation of this guideline could lead to a large bureaucratic effort.
Man sollte allerdings bedenken, dass die Umsetzung dieser Richtlinie zu großem bürokratischen Aufwand führen könnte.
Some argue that stronger regulation of the financial market can prevent future crises.
Einige argumentieren, dass eine stärkere Regulierung des Finanzmarktes zukünftige Krisen verhindern kann.
Some argue that too much regulation restricts the innovative power of companies.
Einige argumentieren, dass zu viel Regulierung die Innovationskraft der Unternehmen einschränkt.
So there are good reasons that speak in favor of flexible working hours, such as a better work-life balance.
Es gibt also gute Gründe, die für eine flexible Arbeitszeitgestaltung sprechen, wie eine bessere Work-Life-Balance.
Es gibt also gute Gründe, die für/gegen ETWAS sprechen.
So there are good reasons that speak against a general speed limit on highways, for example, the extension of travel time.
Es gibt also gute Gründe, die gegen eine generelle Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen sprechen, beispielsweise die Reisezeitverlängerung.
Although there are concerns regarding the costs, I would still like to emphasize that the long-term benefits outweigh them.
Es gibt zwar Bedenken hinsichtlich der Kosten, dennoch möchte ich betonen, dass die langfristigen Vorteile überwiegen.
Obwohl es Bedenken hinsichtlich der Kosten gibt, dennoch möchte ich die langfristigen Vorteile überwiegen.
Many see the advantages of this new technology, yet I would like to point out the potential risks.
Viele sehen die Vorteile dieser neuen Technologie, dennoch möchte ich auf die potenziellen Risiken hinweisen.
Dennoch möchte ich…
The arguments against an early introduction are valid, nevertheless I would like us to at least examine the possibility.
Die Argumente gegen eine frühe Einführung sind stichhaltig, trotzdem möchte ich, dass wir die Möglichkeit zumindest prüfen.
The positive aspects are obvious, nevertheless I would like us not to disregard the ethical implications.
Die positiven Aspekte sind offensichtlich, trotzdem möchte ich, dass wir die ethischen Implikationen nicht außer Acht lassen.
Vorteil (EN): The flexibility of working hours is a big plus for many employees.
Vorteil: Die Flexibilität der Arbeitszeiten ist ein großes Plus für viele Arbeitnehmer.
Nachteil (EN): The high initial costs are a big plus for the manufacturer, but a disadvantage for the buyer.
Die hohen Anschaffungskosten sind ein großes Plus für den Hersteller, aber ein Nachteil für den Käufer.
The long processing time, which some see more as a disadvantage, however, guarantees a thorough review.
Die lange Bearbeitungszeit, was manche eher als Nachteil ansehen, garantiert jedoch eine gründliche Prüfung.
The dependence on foreign raw materials, which some see more as a disadvantage, entails economic risks.
Die Abhängigkeit von ausländischen Rohstoffen, was manche eher als Nachteil ansehen, birgt wirtschaftliche Risiken.
