Horen 2 Flashcards
Was sind die Erwartungen an das Verhalten der Bewohner?
Residents are obligated to behave considerately and avoid unnecessary noise.
Die Bewohner sind angehalten, sich rücksichtsvoll zu verhalten und unnötigen Lärm zu vermeiden.
Wer ist für die Sauberkeit in den Zimmern verantwortlich?
Every resident/tenant has to take care of the cleanliness in their own room.
Für Sauberkeit in den Zimmern hat jeder Bewohner/jede Bewohnerin selbst zu sorgen.
Welche Küchengeräte stehen den Bewohnern zur Verfügung?
An electric stove, a microwave, and a refrigerator are available to the residents of each floor.
In der Küche stehen den Bewohnern jeder Etage ein elektrischer Herd, eine Mikrowelle und ein Kühlschrank zur Verfügung
In WO + STEHEN + AKKU/JEMANDEN + ETWAS + ZU VERFÜGUN
zur Verfügung stehen
Warum sind elektrische Kochplatten in den Zimmern nicht erlaubt?
The use of electric hotplates in the rooms is not permitted for fire safety reasons.
Die Verwendung von elektrischen Kochplatten in den Zimmern ist aus Brandschutzgründen nicht gestattet.
Was ist nach der Benutzung der Küche erforderlich?
A thorough cleaning of the stove, work surfaces, and tables is required after using the kitchen.
Nach Benutzung der Küche ist eine gründliche Reinigung des Herds, der Arbeitsflächen und der Tische erforderlich.
Ist es erlaubt, Dritte dauerhaft im Zimmer zu beherbergen?
It is strictly prohibited to permanently accommodate third parties in one’s room.
Es ist strengstens untersagt, in seinem Zimmer dauerhaft Dritte zu beherbergen.
Was ist für die Übernachtung von Besuchern erforderlich?
Overnight stays by visitors for up to three nights require the approval of the residence management.
Das Übernachten von Besuchern bis zu drei Nächten bedarf der Zustimmung der Wohnheimverwaltung.
Was müssen Bewohner bei Schnee und Glatteis tun?
In case of snowfall and icy conditions on weekends and holidays, residents are obligated to clear the sidewalks in front of the building of snow and ice.
Bei Schneefall und Glatteis am Wochenende und an Feiertagen sind die Bewohner verpflichtet, die Gehwege vor dem Gebäude von Schnee und Eis zu befreien.
Was müssen Personen tun, die aus gesundheitlichen oder terminlichen Gründen eine Aufgabe nicht erfüllen können?
Anyone who is unable to carry out this task due to health or scheduling reasons must arrange for a substitute themselves.
Wer aus gesundheitlichen oder terminlichen Gründen nicht in der Lage ist, ist dieser Aufgabe nachzukommen, muss selbst für eine Vertretung sorgen.
in der Lage sein
Und wichtiger, kann der Preis durch die meisten Leute erschwinglich sein.
erschwinglich sein - accesible/asequible
bezahlbar, nicht so teuer sein
Englisch: It’s not always easy to connect with people and make friends in a new city.
Es ist nicht immer einfach, in einer neuen Stadt Anschluss zu finden und Kontakte zu knüpfen.
Anschluss finden - Kontakte knüpfen, Freunde finden
Was bedeutet ‘gut mit jemandem auskommen’?
‘Gut mit jemandem auskommen’ bedeutet ‘sich mit jemanden verstehen’.
Es ist mir egal, ob ich mit jemandem auskomme.
Es scheint, dass sie gut miteinander auskommen.
Por lo que parece, se están llevando bastante bien.
Was bedeutet ‘sich etwas durch den Kopf gehen lassen’?
‘Sich etwas durch den Kopf gehen lassen’ bedeutet ‘über etwas nachdenken’.
Was bedeutet ‘über die Runden kommen’?
‘Über die Runden kommen’ bedeutet ‘finanziell zurechtkommen’.
Was bedeutet ‘vielversprechend klingen’?
‘Vielversprechend klingen’ bedeutet ‘vielleicht interessant sein’.
Was sind die Vorzüge des Marathonlaufens?
Die Frau spricht über die Vorzüge des Marathonlaufens.
Drei Modi von Fragen zur Verfügung stehen; leicht, mittel und schnell.
Tres modos de preguntas están disponibles; fácil, medio y rápido.
I have the feeling that we are missing something
Ich hab das Gefühl, dass wir etwas übersehen.
Etwas übersehen - etwas nicht sehen / nicht merken -
¿Cómo conciliar vida familiar y laboral?
Wie Familie und Beruf miteinander vereinbaren?
etwas miteinander vereinbaren (acordar algo, conciliar algo)
etwas unter einen Hut bringen -
Englisch: I need some time to understand this complex theory.
Ich brauche etwas Zeit, um diese komplexe Theorie zu begreifen.
Etwas begreifen - etwas verstehen
The teacher told the students which books they had to read for the exam.
Der Lehrer hat den Schülern vorgeschrieben, welche Bücher sie für die Prüfung lesen müssen.
Englisch:
jemandem etwas vorschreiben - jemandem sagen, was er/sie zu tun hat
Pero es bueno que todos los puntos pasen por tu cabeza.
Aber es ist gut, alle Punkte durch den Kopf gehen zu lassen.
sich etwas durch den Kopf gehen lassen - über etwas nachdenken
Tomaré tu consejo en consideración, Tom.
Ich lasse mir Ihren Rat durch den Kopf gehen, Tom.
Si lo que no le gustó fue el tipo de trabajo que hacía, quizás deba hacer algo completamente distinto.
Wenn sie die Arbeit nicht mochte, sollte sie sich vielleicht nach etwas komplett anderem umsehen.
sich nach etwas umsehen - etwas suchen
disponer de - tener algo (FORMAL)
Si tienes algo de tiempo libre y eres amante de la naturaleza, ponte en contacto con nosotros.
Wenn Sie über etwas freie Zeit verfügen und Naturliebhaber sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
über etwas verfügen - haben
llegar a fin de mes - arreglárselas financieramente
En invierno, muchas familias apenas pueden llegar a fin de mes con los gastos de calefacción.
Im Winter können viele Familien mit den Heizkosten kaum über die Runden kommen.
über die Runden kommen - finanziell zurechtkommen
Antes de comenzar la diálisis, deberá someterse a algunos exámenes breves
Vor Beginn der Dialyse müssen Sie einige kurze Untersuchungen unterlaufen.
suena prometedor, tal vez sea interesante
Las obras de renovación de la casa parecen prometedoras; era realmente necesario.
Die Renovierungsarbeiten am Haus klingen vielversprechend; es war wirklich nötig.
vielversprechend klingen - vielleicht interessant sein
Being able to say thank you, that its important
In der Lage sein, zu danken - das ist sehr wichtig.
In old age, it can happen that you depend on someone’s help.
Im Alter kann es vorkommen, dass man auf die Hilfe von jemandem angewiesen ist.
Auf jemanden angewiesen sein die Hilfe von jemandem brauchen
La mujer habla de los beneficios de correr un maratón.
Die Frau spricht über die Vorzüge des Marathonlaufens.
Por suerte no había comprado ninguna entrada. Me habría enojado mucho. También es mucho más cómodo en tu propio sofá.
Zum Glück hatte ich keine Karten gekauft. Ich hätte mich doch sehr geärgert. Auf dem eigenen Sofa ist es auch viel gemütlicher.
sich geärgert
Tal vez estaba molesto porque tenía que trabajar en la noche.
Vielleicht hat er sich geärgert, weil er Nachtdienst hatte.
