SAS 2.2018

Question 1

seg

Answer 1

[se:g] LYSSNA adj.

〈seg, segt, sega〉

som kan sträckas eller tänjas utan att brista

(bildligt om person “uthållig”)

‏سفت، سخت، محکم‏ (‏”مجازی در مورد آدم‌ها «مقاوم»”‏)

Exempel:

segt kött – ‏گوشت سفت‏
en seg kola – ‏شکلات کشی سفت‏
segt som gummi – ‏سفت مثل لاستیک‏
segt motstånd – ‏مقاومت سرسختانه

Question 2

trög

Answer 2

[trö:g] LYSSNA adj.

〈trög, trögt, tröga〉

som är svår att sätta i rörelse

‏کُند‏

Exempel:

en trög start – ‏شروعی کُند‏
det går trögt – ‏سنگین پیش می‌رود‏

Uttryck:

trög mage ("förstoppning") – ‏پیوست........... ....... [trö:g] LYSSNA adj.  

〈trög, trögt, tröga〉

som tänker långsamt

‏کندذهن‏

Exempel:

fattar du trögt? – ‏مگه خنگی؟

Question 3

piggnar till

Answer 3

[²pig:nar_t’il:] LYSSNA verb

〈piggnar till, piggnade, piggnat, piggna〉

bli pigg(are igen)

<a></a>

‏سرحال شدن، شنگول شدن‏

Exempel:

efter ett par glas öl piggnade gubben till – ‏بعد از چند گیلاس آبجو پیرمرد شنگول شد‏</a>

Question 4

strövar

Answer 4

[²str’ö:var] LYSSNA verb

〈strövar, strövade, strövat, ströva〉

vandra omkring långsamt utan mål

<a></a>

‏ول گشتن، پرسه زدن‏

Sammansättningar:

ströv|område – ‏محل پرسه زدن‏

</a>

Question 5

omkring

Answer 5

[åmkr’ing:] LYSSNA adv.

ungefär, cirka

(i sifferuttryck)

‏حدودِ‏

Exempel:

omkring hundra kronor – ‏حدود صد کرون‏
omkring 5 grader – ‏حدود 5 درجه ....... [åmkr'ing:] LYSSNA adv.  

runt

Användning: verbpartikel

‏در اطراف، دور‏

Exempel:

resa omkring i Sverige – ‏به اطراف و اکناف سوئد سفر کردن‏

Uttryck:

när allt kommer omkring ("när man tar hänsyn till alla omständigheter") – ‏با در نظر گرفتن همه‌چیز و همه‌کس‏ .........  [åmkr'ing:] LYSSNA prep.  

runt

‏اطراف، دور، نزدیک به‏

Exempel:

dansa omkring julgranen – ‏دور درخت کریسمس رقصیدن‏
omkring årsskiftet – ‏حوالی سال جدید‏
sprida skräck omkring sig – ‏در اطراف خود رعب و وحشت ایجاد کردن‏

Question 6

joggar

Answer 6

[²j’åg:ar] LYSSNA verb

〈joggar, joggade, joggat, jogga〉

småspringa för att värma upp sig

(allmänt “springa för motionens skull”)

<a></a>

‏آرام دویدن‏ (‏”به صورت عام «دویدن به‌عنوان ورزش»”‏)

Avledningar:

joggning – ‏دویدن و نرمش کردن‏</a>

Question 7

springer

Answer 7

[spr’ing:er] LYSSNA verb

〈springer, sprang, sprungit, spring, springa〉

ta sig fram genom att röra benen snabbt, löpa

<a></a>

‏دویدن‏

Exempel:

hon kom springande – ‏او دوان آمد‏
de sprang omkring i skogen – ‏آن‌ها در جنگل به این‌طرف و آن‌طرف می‌دویدند‏

Uttryck:

den springande punkten ("den avgörande detaljen") – ‏آن جزء تعیین‌کننده‏</a>

Question 8

tempo

Answer 8

[t’em:po] LYSSNA subst.

〈tempo, tempot, tempon, tempona〉

hastighet, takt; fart

‏شتاب، سرعت، ریتم‏

Exempel:

driva upp tempot – ‏شتاب را افزودن‏
ett rasande tempo – ‏یک شتاب وحشتناک‏
hålla tempot – ‏سرعت را در همان میزان نگاه داشتن‏

Sammansättningar:

arbetstempo – ‏میزان شتاب کار، سرعت کار

Question 9

böjer

Answer 9

[b’öj:er] LYSSNA verb

〈böjer, böjde, böjt, böj, böja〉

kröka, bocka

VISA FILM

<a></a>

‏خم کردن‏

Exempel:

de fick böja sig för majoriteten – ‏آنان به‌اجبار رأی اکثريت را پذيرفتند‏ ........ [b'öj:er] LYSSNA verb  

〈böjer, böjde, böjt, böj, böja〉

bilda olika grammatiska former av ord

‏صرف کردن (دستور زبان)‏ </a>

Question 10

grad

Answer 10

[gra:d] LYSSNA subst.

〈grad, graden, grader〉

ett mått på värme och kyla

‏درجه حرارت، دما‏

Exempel:

tio grader varmt – ‏ده درجه گرم‏

Sammansättningar:

köldgrad – ‏درجه‌ی سرما‏ ..........  [gra:d] LYSSNA subst.  

〈grad, graden, grader〉

ett mått på vinklar

‏درجه، زاویه‏

Exempel:

70 graders vinkel – ‏زاویه‌ی 70 درجه‏

Sammansättningar:

breddgrad – ‏عرض جغرافیایی‏ ........... [gra:d] LYSSNA subst.  

〈grad, graden, grader〉

rang, värdighet

‏درجه، مرتبه، پایه‏

Exempel:

hög militär grad – ‏افسر عالی‌رتبه، درجه‌ی ارشد (نظامی)‏

Sammansättningar:

grad|beteckning – ‏نشان نظامی، درجه‌ی نظامی ..... [gra:d] LYSSNA subst.  

〈grad, graden, grader〉

utsträckning, omfattning

‏حد، اندازه‏

Exempel:

i hög grad – ‏در حد بالا‏
i högsta grad – ‏در بالاترین حد

Question 11

vinkel

Answer 11

vinkel [²v’ing:kel] LYSSNA subst.

〈vinkel, vinkeln, vinklar〉

öppning mellan två räta linjer som utgår från samma punkt, hörn

‏زاویه، گوشه‏

BILD SVENSKA / BILD PERSISKA

Exempel:

90 graders vinkel – ‏زاویه‌ی 90 درجه‏
rät vinkel – ‏زاویه‌ی قائمه‏

Uttryck:

i alla vinklar och vrår ("in i minsta utrymme") – ‏تو هر سوراخی

Question 12

håller

Answer 12

[h’ål:er] LYSSNA verb

〈håller, höll, hållit, håll, hålla〉

ha i handen, gripa, fatta

<a></a>

‏نگاه داشتن، گرفتن‏

Exempel:

hålla (i) en spade – ‏بیل را برداشتن‏
håll i handtaget! – ‏دستگیره را بگیر! ...... [h'ål:er] LYSSNA verb  

〈håller, höll, hållit, håll, hålla〉

hindra från att ändra läge; kvarhålla

(bildligt “bibehålla, bevara”)

</a><a></a>

‏پایداری کردن‏ (‏”مجازی «حفظ کردن»”‏) (‏تاب آوردن، نگاه داشتن‏)

Exempel:

håll hunden tills jag kommer! – ‏مواظب سگ باش تا من بیایم‏

Uttryck:

hålla andan ("låta bli att andas") – ‏نفس را در سینه حبس کردن‏
hålla i minnet ("komma ihåg") – ‏به‌خاطر سپردن، به‌خاطر داشتن‏
hålla ett öga på någon ("vakta någon") – ‏کسی را پاییدن‏
hålla ("infria") ett löfte – ‏سر قول خود ایستادن‏
hålla i sig ("fortsätta") – ‏ادامه داشتن، ادامه دادن ..........  [h'ål:er] LYSSNA verb  

〈håller, höll, hållit, håll, hålla〉

inte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nog

‏محکم بودن، مقاوم بودن، بادوام بودن‏

Exempel:

tyget har hållit i många år – ‏این پارچه چند سال دوام آورده‏
mjölken håller sig en vecka – ‏شیر یک هفته می‌ماند‏

Uttryck:

(springa) allt vad tygen håller ("så fort man kan") – ‏با همه‌ی توان دویدن‏
det håller inte ("det är inte rimligt i längden") att fortsätta så här – ‏ادامه دادن به این شکل ممکن نیست‏

Sammansättningar:

håll|bar – ‏ماندنی ........... [h'ål:er] LYSSNA verb  

〈håller, höll, hållit, håll, hålla〉

stanna

</a><a></a>

‏توقف کردن، ایستادن‏

Sammansättningar:

håll|plats – ‏محل توقف، ایستگاه‏ ........ [h'ål:er] LYSSNA verb  

〈håller, höll, hållit, håll, hålla〉

utföra; anordna

(försvagat “ha”)

</a><a></a>

‏انجام دادن، برپا کردن، راه انداختن‏ (‏”نیز “داشتن”“‏)

Exempel:

hålla föredrag – ‏کنفرانس دادن‏
hålla bröllop – ‏عروسی برپا کردن، عروسی داشتن‏ ...... </a>

Question 13

arm|båge

Answer 13

[²’ar:mbå:ge] LYSSNA subst.

〈arm|båge, armbågen, armbågar〉

leden mellan överarmen och underarmen

‏آرنج‏

BILD SVENSKA / BILD PERSISKA

Uttryck:

ha vassa armbågar ("vara framfusig") – ‏خودبين بودن، خودپسند بودن، نسبت به ديگران بی‌توجه بودن‏

Sammansättningar:

armbågs|led – ‏مفصل بازو‏
armbågs|rum – ‏ميدان باز، آزادی عمل، اتاق جادار‏

Question 14

låser

Answer 14

[l’å:ser] LYSSNA verb

〈låser, låste, låst, lås, låsa〉

stänga (en dörr) så att man inte kan öppna utan nyckel

(även bildligt)

<a></a>

‏قفل کردن‏ (‏”نیز مجازی”‏)

Exempel:

låsa dörren – ‏در را قفل کردن‏
låsta förhandlingar – ‏مذاکراتِ به‌بن‌بست‌رسیده</a>

Question 15

pendlar

Answer 15

[²p’en:dlar] LYSSNA verb

〈pendlar, pendlade, pendlat, pendla〉

svänga fram och tillbaka som en pendel

(bildligt “resa (dagligen) mellan bostad och arbetsplats”)

<a></a>

‏نوسان داشتن، رفتن و برگشتن‏ (‏”مجازی ‌«هرروز مسیر بین خانه و محل کار را طی کردن»”‏)

Exempel:

pendla mellan ytterligheterna – ‏بین دو غایت نوسان داشتن، از این رو به آن رو شدن‏
pendla mellan Göteborg och Kungsbacka – ‏هرروز مسیر بین یوته‌بوری و کونگس‌باکا را طی کردن‏

Avledningar:

pendlare – ‏کسی که هرروز مسیری را طی می‌کند</a>

Question 16

pendel

Answer 16

[²p’en:del] LYSSNA subst.

〈pendel, pendeln, pendlar〉

hängande tyngd som svänger fram och tillbaka

‏آونگ، پاندول‏

Question 17

sväng

Answer 17

[sveng:] LYSSNA subst.

〈sväng, svängen, svängar〉

svängande rörelse

(även konkret “krökning (av väg)”; bildligt “liten tur”)

‏دَوَران، گردش‏ (‏”نیز به‌صورت مشخص «پیچ جاده»؛ مجازی «گشت کوتاه»”‏)

Exempel:

vägen gick i en skarp sväng – ‏جاده پیچ تندی داشت‏
åka en sväng – ‏گشتی زدن‏

Sammansättningar:

vänstersväng – ‏گردش به چپ

Question 18

svänger

Answer 18

[sv’eng:er] LYSSNA verb

〈svänger, svängde, svängt, sväng, svänga〉

röra sig i en båge fram och tillbaka

(även bildligt “ändra åsikt”)

<a></a>

‏تاب خوردن، چرخیدن‏ (‏”نیز مجازی «تغییر عقیده دادن»”‏)

Exempel:

grinden svängde för vinden – ‏باد دروازه را باز و بسته می‌کرد‏
opinionen har svängt – ‏نظر مردم تغییر کرده است‏

Uttryck:

det svänger om (musiken) ("musiken har (snabb och) skön rytm") – ‏این آهنگ ریتم شاد و دل‌نشینی دارد‏

Avledningar:

svängning – ‏چرخش، تغییر جهت‏

Sammansättningar:

sväng|dörr – ‏در چرخان ......... [sv'eng:er] LYSSNA verb  

〈svänger, svängde, svängt, sväng, svänga〉

röra sig i en båge fram och tillbaka

(även bildligt “ändra åsikt”)

</a><a></a>

‏تاب خوردن، چرخیدن‏ (‏”نیز مجازی «تغییر عقیده دادن»”‏)

Exempel:

grinden svängde för vinden – ‏باد دروازه را باز و بسته می‌کرد‏
opinionen har svängt – ‏نظر مردم تغییر کرده است‏

Uttryck:

det svänger om (musiken) ("musiken har (snabb och) skön rytm") – ‏این آهنگ ریتم شاد و دل‌نشینی دارد‏

Avledningar:

svängning – ‏چرخش، تغییر جهت‏

Sammansättningar:

sväng|dörr – ‏در چرخان</a>

Question 19

svänger om

Answer 19

[sveng:er’åm:] LYSSNA verb

〈svänger om, svängde, svängt, sväng, svänga〉

ändra sig

<a></a>

‏تغییر عقیده دادن، دگرگون شدن‏

Avledningar:

omsvängning – ‏تغییر عقیده، دگرگونی</a>

Question 20

sväng|rum

Answer 20

[²sv’eng:rum:] LYSSNA subst.

〈sväng|rum, svängrummet〉

utrymme

‏فضا‏

Exempel:

gott om svängrum – ‏فضای باز و وسیع

Question 21

slang

Answer 21

[slang:] LYSSNA subst.

〈slang, slangen, slangar〉

ett slags böjligt rör

‏شیلنگ‏

Exempel:

vattnet leddes i långa slangar till brandplatsen – ‏آب در شیلنگ‌های دراز به محل آتش‌سوزی رسید‏

Sammansättningar:

gummislang – ‏شیلنگ لاستیکی

…….
[slang:] LYSSNA subst.

〈slang, slangen, slangar〉

(vardagligt) gruppspråk

Användning: endast singular

‏زبان عامیانه‏

Sammansättningar:

stockholmsslang – ‏زبان کوچه و بازار استکهلم‏

Question 22

slang|båge

Answer 22

[²sl’ang:bå:ge] LYSSNA subst.

〈slang|båge, slangbågen, slangbågar〉

klyka med gummiband att skjuta iväg stenar med

‏تیرکمان‏

Question 23

intagen

Answer 23

[²’in:ta:gen] LYSSNA subst.

〈intagen, intaget, intagna〉

person som sitter i fängelse

‏زندانی، بندی‏ ….
…
se intar, tar in

Question 24

anlägning

Answer 24

[²’an:leg:ning] LYSSNA subst.

〈anläggning, anläggningen, anläggningar〉

byggnad, inrättning

(ofta om fabriker men också om parker etc)

‏تأسيسات‏

Exempel:

bygga en anläggning för pappersproduktion – ‏تأسيساتی برای توليد کاغذ به‌وجود‌آوردن‏
militära anläggningar – ‏تأسيسات ارتشی‏

Sammansättningar:

parkanläggning – ‏تأسيسات پارک‏
idrottsanläggning – ‏تأسيسات ورزشی

Question 25

tillkommer

Answer 25

[²t’il:kåm:er] LYSSNA verb

〈tillkommer, tillkom, tillkommit, tillkomma〉

komma som tillägg

‏اضافه شدن، افزوده شدن‏

Exempel:

moms tillkommer på priset – ‏مالیات غیرمستقیم به بها افزوده می‌شود‏ ............ [²t'il:kåm:er] LYSSNA verb  

〈tillkommer, tillkom, tillkommit, tillkomma〉

utgöra rättighet el. skyldighet för

(formellt)

‏مربوط بودن به، به‌عهده بودن‏ (‏”رسمی”‏)

Exempel:

det tillkommer styrelsen att besluta i ärendet – ‏به‌عهده‌ی هیئت مدیره است که در باره‌ی موضوع تصمیم بگیرد ...........  [²t'il:kåm:er] LYSSNA verb  

〈tillkommer, tillkom, tillkommit, tillkomma〉

bli till

Användning: även lös sms

‏رخ دادن، پیش آمدن‏

Exempel:

dramat tillkom för drygt hundra år sedan – ‏این فاجعه بیش از صد سال پیش رخ داد‏

Avledningar:

tillkomst – ‏پیدایش، ظهور

Question 26

försenad

Answer 26

[för_s’e:nad] LYSSNA adj.

〈försenad, försenat, försenade〉

som kommer sent, fördröjd

‏به‌تأخیرافتاده‏

Exempel:

flera månader försenad – ‏چند ماه به‌تأخیر افتاده‏
försenade mötesdeltagare – ‏شرکت کنند‌گانی که دیر به جلسه آمده‌ان

Question 27

adjektiv

Answer 27

[²’ad:jekti:v] LYSSNA subst.

〈adjektiv, adjektivet, adjektiv, adjektiven〉

en ordklass som anger egenskap (t ex “liten, röd, glad”)

‏صفت (مانندِ کوچک، سرخ، شاد)‏

Question 28

adverb

Answer 28

[adv’är:b] LYSSNA subst.

〈adverb, adverbet, adverb, adverben〉

ordklass, t ex “ofta, inte, där”

‏قيد‏

Question 29

adverbial

Answer 29

[advärbi’a:l] LYSSNA subst.

〈adverbial, adverbialet, adverbial, adverbialen〉

satsdel som anger t ex tid, plats, sätt

‏قيد‏ (‏آن بخش از جمله که زمان، مکان، وضع و حالت را نشان می‌دهد

Question 30

and

Answer 30

[an:d] LYSSNA subst.

〈and, anden, änder〉

sjöfågel av släktet Anas

‏مرغابی وحشی‏

Question 31

ande

Answer 31

[²’an:de] LYSSNA subst.

〈ande, anden, andar〉

övernaturligt väsen

‏روح‏

Exempel:

den helige Ande – ‏روح‌القدس‏
ond ande – ‏روح پليد

Question 32

antagonist

Answer 32

[antagon’is:t] LYSSNA subst.

〈antagonist, antagonisten, antagonister〉

motståndare, fiende

‏دشمن، ضد، مخالف

Question 33

artikel

Answer 33

[ar_t’ik:el] LYSSNA subst.

〈artikel, artikeln, artiklar〉

uppsats, reportage (i tidning el. tidskrift)

‏مقاله، گزارش، انشاء‏

BILD SVENSKA / BILD PERSISKA

Exempel:

skriva en artikel i tidningen – ‏در روزنامه مقاله نوشتن‏

Sammansättningar:

tidningsartikel – ‏مقاله‌ی روزنامه‏
artikel|serie – ‏سلسله مقالات ........ [ar_t'ik:el] LYSSNA subst.  

〈artikel, artikeln, artiklar〉

vara, varusort

‏کالا، جنس‏

Exempel:

cyklar har blivit en stor artikel – ‏دوچرخه يکی از کالاهای مهم شده است‏

Sammansättningar:

förbrukningsartikel – ‏جنس مصرفی روزانه ..............[ar_t'ik:el] LYSSNA subst.  

〈artikel, artikeln, artiklar〉

ord (el. ändelse) som markerar bestämd el. obestämd form hos substantiv

‏حرف تعريف معرفه و نکره‏

Question 34

toalett|artikel

Answer 34

[²toal’et:ar_tik:el] LYSSNA subst.

〈toalett|artikel, toalettartikeln, toalettartiklar〉

(förbruknings)artikel för den personliga hygienen (tandborste, tvål etc)

‏وسایل بهداشت شخصی (از قبیل مسواک و غیره)‏

Question 35

aspekt

Answer 35

[asp’ek:t] LYSSNA subst.

〈aspekt, aspekten, aspekter〉

synpunkt

‏جنبه، زاویه‌ی دید‏

Exempel:

behandla en fråga ur olika aspekter – ‏مسئله‌ای را از جهات گوناگون بررسی ‌کردن‏

Question 36

äter

Answer 36

[‘ä:ter] LYSSNA verb

〈äter, åt, ätit, ät, äta〉

tugga och svälja (mat); inta (måltid)

VISA FILM

<a></a>

‏خوردن، غذا صرف کردن‏

Exempel:

äta en smörgås – ‏یک ساندویج خوردن‏
ät upp maten! – ‏غذایت را تمام کن‏
äta frukost – ‏صبحانه خوردن‏
när äter vi? – ‏چه‌وقت غذا می‌خوریم؟‏

</a>

Question 37

återvänder

Answer 37

[²’å:terven:der] LYSSNA verb

〈återvänder, återvände, återvänt, återvänd, återvända〉

bege sig tillbaka

<a></a>

‏بازگشتن‏

Exempel:

återvända hem – ‏به خانه بازگشتن‏
han återvände till Grekland efter några år i Sverige – ‏او پس از چند سالی در سوئد به یونان بازگشت</a>

Question 38

bakar

Answer 38

[²b’a:kar] LYSSNA verb

〈bakar, bakade, bakat, baka〉

tillverka bröd

<a></a>

‏پختن‏

BILD SVENSKA / BILD PERSISKA

Avledningar:

bakning – ‏پخت نان</a>

Question 39

bak

Answer 39

[ba:k] LYSSNA subst.

〈bak, baken, bakar〉

stjärt

‏کفل، باسن

Question 40

banan

Answer 40

[ban’a:n] LYSSNA subst.

〈banan, bananen, bananer〉

en gul böjd tropisk frukt

‏موز‏

Question 41

bana

Answer 41

[²b’a:na] LYSSNA subst.

〈bana, banan, banor〉

väg

(mest bildligt; konkret även om anläggning för spårtrafik)

‏مسیر، راه‏ (‏”بیشتر مجازی؛ در مفهوم مشخص ریل راه‌آهن”‏)

Uttryck:

i långa banor ("i stor mängd") – ‏در حد زیاد‏

Sammansättningar:

    levnadsbana – ‏مسیر زند‌گی‏
    vägbana – ‏جاده، راه‏
    landningsbana – ‏باند فرودگاه‏
    ban|vall – ‏خاک‌ريز، پشته، سنگ‌چین
........... [²b'a:na] LYSSNA subst.  

〈bana, banan, banor〉

anläggning med plant underlag

(särskilt för tävlingar etc)

‏زمین‏ (‏”به‌ویژه زمین مسابقات”‏)

Sammansättningar:

tennisbana – ‏زمين بازی تنيس‏
dansbana – ‏پيست رقص‏
ban|rekord – ‏رکورد استادیوم

Question 42

bantar

Answer 42

[²b’an:tar] LYSSNA verb

〈bantar, bantade, bantat, banta〉

försöka magra, svälta sig

(bildligt “få att minska”)

<a></a>

‏رژيم گرفتن‏ (‏”مجازی «کم کردن، کاستن»”‏)

Exempel:

han bantade tjugo kilo – ‏او با رژيم گرفتن بيست کيلو وزن کم کرد‏
budgeten har bantats ner kraftigt – ‏بودجه به‌شدت کم شده است</a>

Question 43

ber

Answer 43

[be:r] LYSSNA verb

〈ber, bad, bett, be 〉

begära

<a></a>

‏تقاضا ‌کردن، درخواست کردن‏

Exempel:

be om ursäkt – ‏معذرت خواستن‏
han bad att få återkomma – ‏او خواهش کرد که بعداً تماس بگیرد‏
be myndigheterna om stöd – ‏از مقامات مسئول تقاضای کمک کردن ............. [be:r] LYSSNA verb  

〈ber, bad, bett, be 〉

anropa Gud, förrätta bön

</a><a></a>

‏نيايش کردن، عبادت کردن‏

Exempel:

be till Gud – ‏به درگاه خدا نیایش کردن‏

</a>

Question 44

bestämd

Answer 44

[best’em:d] LYSSNA adj.

〈bestämd, bestämt, bestämda〉

fast, resolut; tydlig, klar

‏ثابت، قطعی؛ روشن، مشخص‏

Exempel:

ett bestämt svar – ‏یک پاسخ قطعی

Question 45

förut

Answer 45

[²f’ö:ru:t] LYSSNA adv.

förr, tidigare

‏از پیش، از قبل، قبل‏

Sammansättningar:

förut|bestämd – ‏از پیش‌ تعیین‌شده‏

Question 46

består

Answer 46

[best’å:r] LYSSNA verb

〈består, bestod, bestått, bestå〉

stå fast, vara oförändrad

‏ثابت ‌ماندن، دوام آوردن، تغيير نکردن‏

Exempel:

det soliga vädret består under helgen – ‏هوای آفتايی طی روزهای تعطيلی ادامه خواهد يافت

Question 47

består av/i

Answer 47

[best’å:r] LYSSNA verb

〈består av/i, bestod, bestått, bestå〉

utgöras (av); innehålla

‏مرکب بودن از، تشکیل‌ شدن از‏

Exempel:

delegationen består av elva man – ‏هيئت از يازده نفر تشکيل شده است‏
stipendiet består i att resekostnaderna betalas – ‏آن بورس فقط هزینه‌ی سفر را در بر می‌گیرد‏
skulpturen består till två tredjedelar av plast – ‏دوسوم مجسمه از پلاستيک ساخته شده‏

Question 48

betyder

Answer 48

[bet’y:der] LYSSNA verb

〈betyder, betydde, betytt, betyda〉

ha betydelse, innebära

‏معنی دادن، اهمیت داشتن‏

Exempel:

pensioneringen betyder inte att jag slutar arbeta – ‏بازنشستگی بدين معنی نيست که دیگر کار نکنم‏
han har betytt väldigt mycket för svensk film – ‏او نقش بسیار مهمی در سینمای سوئد داشته است‏

Question 49

betalning

Answer 49

[bet’a:lning] LYSSNA subst.

〈betalning, betalningen, betalningar〉

det att betala; pengar som betalas, ersättning

‏پرداخت؛ وجه پرداختی‏

Exempel:

kontant betalning – ‏پرداخت نقد‏
inställa betalningarna – ‏متوقف کردن پرداخت‌ها، فسخ پرداخت‌ها‏

Sammansättningar:

återbetalning – ‏بازپرداخت‏
betalnings|balans – ‏تراز بدهکار و بستانکار، تراز پرداخت‌ها‏
delbetalning – ‏پرداخت قسطی، قسط‏

Question 50

bister

Answer 50

[b’is:ter] LYSSNA adj.

〈bister, bistert, bistra〉

hård; sträng

‏سخت، عبوس؛ سخت‌گیر‏

Exempel:

bister min – ‏قیافه‌ای عبوس‏
bistert klimat – ‏آب وهوای سخت‏
den bistra verkligheten – ‏واقعیت تلخ