Ö i havet 2 Flashcards

Question

familje|hem

Answer 1

[²fam'il:jehem:] 〈familje|hem, familjehemmet, familjehem, familjehemmen〉 hem där en familj tar hand om barn under 18 år som av något skäl inte kan vistas hos föräldrarna ‏خانواده‌ی سرپرست

Answer 2

[²f'os:ter_lan:d] 〈foster|land, fosterlandet, fosterländer〉 land som man är uppvuxen i och som man älskar, fädernesland ‏میهن، وطن

Answer 3

``` [f'os:ter] 〈foster, fostret, foster, fostren 〉 ofött barn, embryo (även bildligt "skapelse") ‏جنین ```

Answer 4

[streng:] 〈sträng, strängt, stränga〉 som fordrar åtlydnad, hård, obeveklig ``` ‏سخت‌گیر، خشک kall ‏سرد spänd tråd (även bildligt om något långt och utsträckt) ‏بند، سیم، نخ (کشیده شده) ```

Answer 5

``` [²'en:de] 〈ände, änden, ändar〉 slut, yttersta del (särskilt om tid) ‏نهایت، انتها، حدنهایی ```

Answer 6

[kar:j] 〈karg, kargt, karga〉 ofruktbar, kärv ‏بی‌ثمر، لم یزرع، خسیس

Answer 7

[²b'i:trä:de] LYSSNA subst. jämför "offentligt biträde" 〈biträde, biträdet, biträden, biträdena〉 medhjälpare, hjälpreda; expedit ‏دست‌يار

Answer 8

‏شاگرد مغازه، فروشنده

Answer 9

[åkup'e:rar] 〈ockuperar, ockuperade, ockuperat, ockupera〉 inta och hålla (ett område) med vapenmakt (allmänt "ta i besittning") ‏اشغال کردن

Answer 10

‏اشغال، تصّرف

Answer 11

``` [mat:] 〈matt, matt, matta〉 trött, kraftlös (även bildligt "ointressant, likgiltig") ‏خسته som inte är klar och skarp ‏مات ‏مات (شطرنج) ```

Answer 12

[²sj'ak:mat:] som är i ett läge där kungen står i schack och inte kan räddas Användning: även två ord ‏کیش‌ مات

Answer 13

``` [b'öj:er] 〈böjer, böjde, böjt, böj, böja〉 kröka, bocka VISA FILM ‏خم کردن [b'öj:er] 〈böjer, böjde, böjt, böj, böja〉 bilda olika grammatiska former av ord ‏صرف کردن (دستور زبان)‏ ```

Answer 14

``` [²g'ung:ar] 〈gungar, gungade, gungat, gunga〉 svänga fram och tillbaka, vaja, kränga VISA FILM ‏تاب خوردن ```

Answer 15

``` [²'a:vstån:d] 〈avstånd, avståndet, avstånd, avstånden〉 längd mellan två punkter i rummet (även om tid) ‏مسافت، بعد، فاصله‏ (‏"نیز در مورد زمان"‏) ``` på långt avstånd – ‏از فاصله‌ی دور،از مسافت دور‏ avståndet till grannhuset är tolv meter – ‏فاصله تا خانه‌ی همسايه 12 متر است‏

Answer 16

``` [en:] i förhållande till (i jämförelser) ‏از‏ (‏"در مقایسه" någonsin, överhuvudtaget Användning: tillsammans med relativa adverb ("hur, vem, vad" etc) ‏هر، هرچه ännu, fortfarande ‏هنوز ```

Answer 17

[²'ud:e] 〈udde, udden, uddar〉 liten halvö, näs ‏دماغه (دریا)

Answer 18

``` [²v'i:sa] 〈visa, visan, visor〉 sång ‏تصنیف، ترانه‏ Sammansättningar: ``` barnvisa – ‏تصنیف کودکان‏ folkvisa – ‏ترانه‌ی مردمی‏ vis|sångare – ‏تصنیف‌خوان‏

Answer 19

``` [²gn'o:lar] 〈gnolar, gnolade, gnolat, gnola〉 småsjunga, nynna ‏زیر لب آواز خواندن ```

Answer 20

[sjemerb'år_t:] 〈skämmer bort, skämde, skämt, skäm, skämma〉 vänja (ett barn) vid att få sin vilja fram ‏لوس کردن‏

Answer 21

‏فراموش‌شده

Answer 22

``` [gl'öm:er] 〈glömmer, glömde, glömt, glöm, glömma〉 inte minnas, förlora ur minnet ‏فراموش کردن، از یاد بردن ```

Answer 23

``` [bö:r] 〈bör, borde, bort, böra〉 kunna förväntas ‏ممکن بودن 〈bör, borde, bort, böra〉 (anger vad som är lämpligt för någon) ‏بايستن ```

Answer 24

[²b'år_t:sjem:d] 〈bort|skämd, bortskämt, bortskämda〉 van att få som man vill, klemig ‏لوس

Answer 25

``` [²b'år_t:se:r] 〈bort|ser, bortsåg, bortsett, bortse〉 (endast i frasen "bortse från" "(=inte ta med i beräkningen)") ‏ناديده گرفتن، صرف نظر کردن ```

Answer 26

[²b'år_t:re:st] 〈bort|rest, bortrest, bortresta〉 som har åkt bort ‏سفر‌کرده، در مسافرت

Answer 27

[²b'år_t:kåm:en] 〈bort|kommen, bortkommet, bortkomna〉 blyg, tafatt ‏کم‌رو، خجول

Answer 28

[²b'år_t:kas:tad] 〈bort|kastad, bortkastat, bortkastade〉 som man har använt förgäves, förspilld, förlorad ‏هدرشده، تلف‌شده‏

Answer 29

``` [²b'år_t:gång:] LYSSNA subst. jämför "går bort" 〈bort|gång, bortgången〉 död (högtidligt) ‏وفات، فوت ```

Answer 30

``` [bj'u:der] 〈bjuder, bjöd, bjudit, bjud, bjuda〉 be (någon) komma hem till sig; erbjuda (mat), bekosta VISA FILM ‏مهمان کردن، دعوت کردن ```

Answer 31

[bår_t:] iväg, undan, härifrån ‏دور از، از این‌جا‏ gå bort härifrån! – ‏گورت را گم کن! از این‌جا برو!‏

Answer 32

‏بخشيدن

Answer 33

‏از ياد بردن، فراموش کردن

Answer 34

‏دورانداختن

Answer 35

``` [²'up:hö:r] 〈upphör, upphörde, upphört, upphör, upphöra〉 sluta ‏تمام کردن، خاتمه یافتن، تعطیل شدن ```

Answer 36

[²t'il:hö:r] 〈tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra〉 ägas av ``` ‏متعلق بودن، تعلق داشتن‏ 〈tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra〉 räknas till, vara medlem av ‏تعلق داشتن، عضو بودن ```

Answer 37

[²h'ö:r_sä:gen] 〈hör|sägen, hörsägnen, hörsägner〉 rykte ‏شایعه‌ی سر زبان‌ها‏

Answer 38

[²h'ö:r_sa:l] 〈hör|sal, hörsalen, hörsalar〉 större föreläsningssal ‏سالن سخن‌رانی

Answer 39

``` [²h'ö:r_lu:r] 〈hör|lur, hörluren, hörlurar〉 en av två små högtalare som placeras vid vardera örat Användning: vanl. plur. ‏گوشی، هدفون ```

Answer 40

[²h'ö:r_sentra:l] 〈hör|central, hörcentralen, hörcentraler〉 mottagning vid större sjukhus för personer som hör illa; på centralen kan man få undersökning, behandling och hörapparater ‏مرکز خدمات شنوایی

Answer 41

[²h'ö:rapara:t] 〈hör|apparat, hörapparaten, hörapparater〉 apparat som förstärker hörseln hos hörselskadade ‏سمعک، گوش‌یار

Answer 42

``` [(²)hö:r'ef:ter] 〈hör efter, hörde, hört, hör, höra〉 fråga ‏پرسیدن، سؤال کردن ```

Answer 43

``` [hö:r] 〈hör, hörde, hört, hör, höra〉 uppfatta med öronen, lyssna; få veta ‏شنیدن؛ متوجه شدن، فهمیدن مربوط شدن (به)، ارتباط داشتن (با) ```

Answer 44

[²s'am:et] 〈sammet, sammeten〉 ett slags mjukt tyg med tät lugg ‏مخمل

Answer 45

[bes'et:ning] 〈besättning, besättningen, besättningar〉 personal som arbetar på ett fartyg el. flygplan, manskap ‏خدمه (هواپیما یا کشتی)

Answer 46

``` [²b'år_t:a] 〈borta〉 på annat ställe, inte hemma (bildligt "medvetslös, virrig") ‏در جای ديگر، غیر از خانه ```

Answer 47

``` [²'i:akta:r] 〈iakttar, iakttog, iakttagit, iaktta〉 noga se på, lägga märke till ‏مشاهده کردن، زیر نظر گرفتن نبال کردن، رعایت کردن ```

Answer 48

``` [el:v] 〈älv, älven, älvar〉 större vattendrag, flod (även i namn) ‏رودخانه، رود‏ ```

Answer 49

``` [²tj'a:tar] 〈tjatar, tjatade, tjatat, tjata〉 upprepa samma sak på ett tröttande sätt ‏اصرار کردن، غر زدن، نق زدن ```

Answer 50

[²f'ö:redra:r] 〈föredrar, föredrog, föredragit, föredrag, föredraga〉 tycka mer om, anse bättre ‏ترجیح دادن‏ en öppen debatt är att föredra framför nuvarande smussel – ‏به‌جای این حقه‌بازی باید یک بحث آزاد گذاشت‏

Answer 51

[sjö:r_d] 〈skörd, skörden, skördar〉 det att skörda; det som skördas ‏درو؛ محصول، خرمن‏

Answer 52

[²b'o:ska:p] 〈boskap, boskapen〉 kreatur, stora husdjur ‏دام‏

Answer 53

``` [jak:t] jämför "jagar" 〈jakt, jakten, jakter〉 det att jaga ‏تعقیب، شکار ```

Answer 54

[²'e:len:de] 〈elände, eländet〉 svårt tillstånd, nöd ‏فلاکت، نکبت، بدبختی