SAS 2 2018

Question 1

belastning

Answer 1

[bel’as:tning] LYSSNA subst.

〈belastning, belastningen, belastningar〉

påfrestning, tryck

‏فشار، سنگینی‏

Exempel:

vi får räkna med en ökad belastning på sjukvården i framtiden – ‏باید روی سنگین شدن کار بخش خدمات درمانی در آینده حساب کنیم‏

Uttryck:

ärftlig belastning ("dåliga arvsanlag (i något avseende)") – ‏عیب ارثی‏

Question 2

bör

Answer 2

[bö:r] LYSSNA verb

〈bör, borde, bort, böra〉

(anger vad som är lämpligt för någon)

<a></a>

‏بايستن‏

Exempel:

du bör helst vara hemma före elva – ‏باید پيش از ساعت 11 خانه باشی‏
tilläggas bör att han var tysk till nationaliteten – ‏بايد اضافه کرد که او آلمانی‌الاصل بود‏ ...........  [bö:r] LYSSNA verb  

〈bör, borde, bort, böra〉

kunna förväntas

</a><a></a>

‏ممکن بودن‏

Exempel:

han bör vara här när som helst – ‏هر لحظه ممکن است برسد‏

</a>

Question 3

brusar

Answer 3

[²br’u:sar] LYSSNA verb

〈brusar, brusade, brusat, brusa〉

låta med brus

‏شرشر کردن، خروشیدن‏

Exempel:

vattnet brusar i älven – ‏آب در رودخانه می‌خروشد

Question 4

brusar upp

Answer 4

[²br’u:sar] LYSSNA verb

〈brusar upp, brusade, brusat, brusa〉

plötsligt bli arg

<a></a>

‏جوش آوردن‏ (‏ناگهان عصبانی شدن</a>

Question 5

därborta

Answer 5

[²därb’år_t:a] LYSSNA adv.

på det där stället

‏درآن‌جا‏

Question 6

därpå

Answer 6

[d’ä:rpå:] LYSSNA adv.

efter detta, efteråt, sedan

‏بعد از این‏

Exempel:

dagen därpå – ‏روز بعد از آن، روز بعدش‏

Question 7

diet

Answer 7

[di’e:t] LYSSNA subst.

〈diet, dieten〉

regler (ofta bestämda av läkare) för vad man får äta och dricka

‏رژیم غذایی‏

Exempel:

hålla diet – ‏رژیم گرفتن‏

Sammansättningar:

diet|mat – ‏غذای رژیمی‏

Question 8

efteråt

Answer 8

[²’ef:terå:t] LYSSNA adv.

senare, efter den tiden

‏بعداً، بعد‏

Exempel:

han kom fram efteråt och tackade henne för föredraget – ‏او (مرد) بعد جلو آمد و به‌خاطر سخن‌رانی از او (زن) تشکر کرد‏

Question 9

fastän

Answer 9

[f’as:ten] LYSSNA konj.

fast, trots att; men

‏اگرچه، باوجوداین‌که؛ امّا‏

Exempel:

han kom inte fastän jag hade påmint honom – ‏علی‌رغم این‌که به او یادآوری کردم بازهم نیامد‏
båten seglade vidare, fastän nu under grekisk flagg – ‏کشتی به حرکتش ادامه داد، امّا با پرچم یونان

Question 10

fiende

Answer 10

[²f’i:ende] LYSSNA subst.

〈fiende, fienden, fiender〉

ovän, motståndare

‏دشمن، خصم‏

Avledningar:

fiendskap – ‏دشمنی، خصومت‏

Sammansättningar:

ärkefiende – ‏دشمن اصلی

Question 11

förbättrar

Answer 11

[förb’et:rar] LYSSNA verb

〈förbättrar, förbättrade, förbättrat, förbättra〉

göra bättre, hjälpa upp

<a></a>

‏بهتر کردن‏

Exempel:

förbättra miljön – ‏محیط زیست را بهتر کردن‏
förbättrade kommunikationer – ‏ارتباطات بهتر شده‏</a>

Question 12

förbränner

Answer 12

[förbr’en:er] LYSSNA verb

〈förbränner, förbrände, förbränt, förbränn, förbränna〉

bränna upp

<a></a>

‏سوزاندن، به‌مصرف رساندن‏

Exempel:

förbränna gaser – ‏مصرف کردن گاز</a>

Question 13

formel

Answer 13

[f’år:mel] LYSSNA subst.

〈formel, formeln, formler〉

regel uttryckt i siffror och tecken

(även allmänt “kortfattad regel”)

‏فرمول‏ (‏”نیز به‌صورت عام «قاعده‌ی کوتاه‌شده»”‏)

…
[f’år:mel] LYSSNA subst.

〈formel, formeln, formler〉

beteckning för ett ämnes kemiska sammansättning

‏فرمول‏

Exempel:

kemisk formel – ‏فرمول شیمیایی‏

Question 14

formell

Answer 14

[fårm’el:] LYSSNA adj.

〈formell, formellt, formella〉

som avser den yttre formen

‏تشریفاتی، ظاهری‏

Exempel:

en formell behandling – ‏یک برخورد تشریفاتی ....... [fårm'el:] LYSSNA adj.  

〈formell, formellt, formella〉

stel, konventionell

‏خشک و رسمی‏

Exempel:

en formell hälsning – ‏احوال‌پرسی رسمی‏

Question 15

förorenar

Answer 15

[²f’ö:rore:nar] LYSSNA verb

〈förorenar, förorenade, förorenat, förorena〉

smutsar ner

<a></a>

‏آلوده کردن، کثیف کردن‏

Exempel:

förorenat vatten – ‏آب آلوده‏</a>

Question 16

förr

Answer 16

[för:] LYSSNA adv.

förut, tidigare

‏درگذشته، قبلاً‏

Exempel:

förr kunde man äta lunch för en femma – ‏در گذشته می‌شد با 5 کرون نهار خورد‏
ju förr desto bättre – ‏هرچه زودتر بهتر‏

Uttryck:

förr eller senare ("någon gång") – ‏دیر یا زود‏
förr i tiden (eller världen) ("tidigare i historien") – ‏درگذشته، قدیم‌ها، پیش ‌از ‌این‌ها‏

Question 17

förrymd

Answer 17

[för’ym:d] LYSSNA adj.

〈förrymd, förrymt, förrymda〉

som har rymt

‏فراری‏

Exempel:

en förrymd fånge – ‏یک زندانی فراری

Question 18

förråder

Answer 18

[för’å:der] LYSSNA verb

〈förråder, förrådde, förrått, förråd, förråda〉

genom svek göra något känt

<a></a>

‏فاش کردن، لو دادن‏

Exempel:

förråda en hemlighet – ‏سری را فاش کردن .......  [för'å:der] LYSSNA verb  

〈förråder, förrådde, förrått, förråd, förråda〉

genom svek utlämna (någon el. något) till fienden

</a><a></a>

‏خیانت کردن‏

Exempel:

Judas förrådde Jesus – ‏یهودا به عیسی خیانت کرد</a>

Question 19

förrgår

Answer 19

[f’ör:gå(:)r] LYSSNA subst.

‏پریروز‏

Uttryck:

i förrgår ("dagen före igår") – ‏پریروز‏