Sara XVI

Question 1

conversation

Answer 1

Mokaaleme

Question 2

model

Answer 2

shomaare

Question 3

conversation model 1

Answer 3

Mokaaleme-y-e shomaare-y-e yek

Question 4

conference

Answer 4

Kon-faraans

Question 5

before something/somebody

Answer 5

Ghabl az

Question 6

number

Answer 6

Shomareeye

Question 7

we have very little time in order to relax

Answer 7

Kheili kam vaght baraaye [esteraahat kardan] daarim.

Question 8

it’s very funny, my wife loves to wake up late while i like to wake up early

Answer 8

Che baa-namak! Khaanum-am kheili dir [bidaar shodan] dust daare, ammaa man mamulan kheili zud [bidaar shodan] dust daaram.

Question 9

what do you usually do during the weekends

Answer 9

Mamulan aakhar-e hafte chekaar mikoni?

Question 10

to stay

Answer 10

mundan
stem mun
mi-mun-nam

Question 11

During the weekends are you at home or go out?

usually my family stays home

Answer 11

Aakhar-e hafte mamulan [tu khune (hast)i] yaa miri birun?

Mamulan kanevaade-emun (plural) khune mi+mun+an.

Question 12

breakfast

Answer 12

sobhune

Question 13

in the morning i wake up, eat breakfast and then until noon listen to the radio

Answer 13

Sobh bidaar misham o sobhune mikhoram, ba’ad (then) taa zohr radio gush mikonam.

Question 14

how to make subjunctive

Answer 14

change mi—be

Question 15

trigger words subj

Answer 15

taa, baayad (should/have to), shaayad (might, may)

also clauses

Question 16

to see

Answer 16

Didan: to see, to visit
Present: bin
mibinam

Question 17

to prepare

he’s in the kitchen preparing dinner

Answer 17

Aamaade kardan

tu-y-e aashpazkhune shaam aamaade mikone

Question 18

sometimes i think in french

Answer 18

Bazi vaght-haa be Faranse fekr mikonam.

Question 19

to wait

Answer 19

Montazer mundan

Question 20

afterwards, I wait for my wife and son to wake up

Answer 20

Ba’ad montazer mimunam (ke) khaanum-am o bache-am bidaar beshan

ke=for, that, to (like que/qui)