S2 Flashcards
1
Q
plaisant
A
erfreulich
2
Q
la tracabilitié
A
die Rückverfolgbarkeit
3
Q
évaluer
A
bewerten
4
Q
le stockage
A
die Speicherung
5
Q
rejeter/refuser (p.ex: un candidat)
A
ablehnen (ich lehne ab, ich habe abgelehnt)
6
Q
“dans le doute”
A
“Im Zweifel”
7
Q
le gain / la perte
A
der Gewinn (e) / der Verlust (e)
8
Q
le conseil
A
der Ratschlag (s)
die Empfelung
der Tipp (s)
9
Q
la proposition
A
der Vorschlag (s)
10
Q
stupide (adj)
A
blöd
11
Q
la saisie automatique
A
die Autovervollständigung
12
Q
“dans le pire cas”
A
Im schlimmsten Fall
13
Q
le retard, le délai
A
die Verzögerung
14
Q
completement (dégagé, sans restes, sans résidus…)
A
rückstandslos
15
Q
essentiellement, fondamentalement
A
grundsätzlich
16
Q
le devoir
A
der Pflicht (en)
17
Q
la consultation (discussion), l´entretien
ex: consulter qqn
A
die Rücksprache
Rücksprache (mit jdm) halten
18
Q
extreme (ajc.)
A
äußerst
19
Q
la prévention
A
die Verhütung
20
Q
fréquemment
A
häufig
21
Q
etre apte à (faire qcc.)
A
sich eignen
ex: Das Buch eignet sich hervorragend für den Deutschunterricht. (Ce livre est parfait pour l’enseignement de l’allemand.)
22
Q
la propriété (/feature)
A
die Eigenschaft
23
Q
s´adapter
A
anpassen
ex: Sie hat sich gut an die neue Arbeitsstelle angepasst. (Elle s’est bien adaptée au nouveau poste de travail.
24
Q
supplémentaire (adj.)
A
zusätzlich
25
inévitable (adj.)
unausweichlich
26
"De quoi dépend ... ?"
Wovon hängt ... ab?
27
désactivé, éteint
ausgeschaltet
28
se plaindre
merkern
ex: Il passe son temps à se plaindre de son travail.
Allemand : Er verbringt seine Zeit damit, sich über seine Arbeit zu beschweren.
29
menacer
bedrohen
30
consoler
trösten
31
prendre en charge qqc. x2
betreuen, übernehmen
ex1:
Fr: Prendre en charge un groupe d'enfants en tant qu'éducateur.
De: Eine Gruppe von Kindern als Erzieher betreuen.
ex2:
Fr: Prendre en charge le suivi des clients dans une entreprise.
De: Die Kundenbetreuung in einem Unternehmen übernehmen.
32
sensible (adj.)
empfindlich
ex: Elle est très sensible aux critiques.
Sie ist sehr empfindlich gegenüber Kritik.
33
"faite ce que je dis, pas ce que je fais"
Wasser predigen und Wein trinken
34
la durabilité, durable (adj.)
die Nachhaltigkeit, nachhaltig
Exemple : Die Nachhaltigkeit der Umwelt ist wichtig. (La durabilité de l'environnement est importante.)
35
sinon (conjonction sub.)
Ansonsten + V-S
Exemple : Du musst pünktlich sein, ansonsten verpasst du den Zug. (Tu dois être à l'heure, sinon tu manqueras le train.)
36
c´est pourquoi
pour cette raison
deswegen + V-S
Exemple : Deswegen musst du vorsichtig sein. (C'est pourquoi tu dois être prudent.)
Aus diesem Grund + V-S
Exemple : Aus diesem Grund haben wir das Projekt abgebrochen. (Pour cette raison, nous avons abandonné le projet.)
37
regarder
gucken, geguckt
Exemple : Ich habe den Film gestern geguckt. (J'ai regardé le film hier.)
38
le déploiement
déployer
der Einsatz (ä-e)
einsetzen, eingesetzt
39
le retour
die Rückkehr (en)
Exemple : Die Rückkehr nach Hause war herzlich. (Le retour à la maison était chaleureux.)
40
sauvegarder, enregistrer
speichern, gespeichert
Exemple : Bitte speichern Sie Ihre Daten, bevor Sie den Computer ausschalten. (Veuillez enregistrer vos données avant de fermer l'ordinateur.)
41
selectionner/choisir parmis une selection
choisir, voter
auswahlen, ausgewählt
wahlen, gewählt
42
dès que (conj. sub)
sobald + VF
Exemple : Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin. (Je t'appellerai dès que je serai chez moi.)
43
fonctionner, marcher
klappen, geklappt
Exemple : Hoffentlich wird alles gut klappen. (J'espère que tout se passera bien.)
44
féminin, masculin
weiblich, männlich
Exemple : Sie ist weiblich und blond. (Elle est de sexe féminin et blonde.)
45
tenir au courant
Bescheid sagen/geben + DAT
Exemple : Ich werde dir Bescheid sagen, wenn ich die Informationen habe. (Je te tiendrai informé lorsque j'aurai les informations.)
46
gagner, perdre, la victoire, la défaite
gewinnen, gawann, gewonnen
verlieren, verloren
der Sieg (e)
die Niederlage (m)
Exemple : Die Mannschaft hat das Spiel gewonnen. (L'équipe a remporté le match.)
Exemple : Die Niederlage war enttäuschend. (La défaite était décevante.)
47
la deception, décevant
die Enttäuschung, enttäuschend
48
le babyfoot
der Kicker
49
les gens
Die Menschen (+Vpl.) > les personnes, des individus précis
Die Leute (+Vpl.) > les gens en général
Exemple : Die Menschen in diesem Dorf sind sehr freundlich. (Les habitants de ce village sont très sympathiques.)
: Die Leute in der U-Bahn waren gestern unhöflich. (Les gens dans le métro étaient impolis hier.)
50
remarquer de manière générale
observer, remarquer consciemment qqc.
merken, gemerkt
bemerken, bemerkt
Exemple : Ich habe gemerkt, dass es heute kälter ist. (J'ai remarqué qu'il faisait plus froid aujourd'hui.)
Exemple : Ich habe bemerkt, dass du heute einen neuen Mantel trägst. (J'ai observé que tu portais un nouveau manteau aujourd'hui.)
51
jusaue là, jusqu´à présent
so weit
So weit bin ich mit meiner Arbeit gekommen. (Jusqu'ici, j'ai avancé dans mon travail.)
So weit, so gut. (Jusqu'à présent, tout va bien.)
So weit ich weiß
52
la donnée, l´indication
die Angabe (n)
Die Angabe des Kundenkontos ist erforderlich. (L'indication du compte client est requise.)
Bitte machen Sie die notwendigen Angaben in Ihrem Antrag. (Veuillez fournir les données nécessaires dans votre demande.)
53
oublier
vergessen, vergaß, vergessen
54
abandonner (give up)
abandonner (un projet stoppé ou annulé)
aufgeben, gab auf, aufgegeben
abbrechen, brach ab, abgebrochen
55
mettre en oeuvre, mettre en place
umsetzen, setzte um, umgesetzt
Exemple : Wir müssen die neuen Maßnahmen umsetzen. (Nous devons mettre en œuvre les nouvelles mesures.)
56
dedans, dehors
à linterieur, à lexterieur
"raus" (dehors) : Komm raus! (Sors !)
"rein" (dedans) : Komm rein! (Entre !)
"drin" ou "drinnen" (à l'intérieur) : Das Buch ist drin. (Le livre est à l'intérieur.)
"draußen" (dehors) : Es regnet draußen/drinnen. (Il pleut dehors.)
57
"(avoir qqc.) avec moi"; "je participe (à qqc.)", "je suis concentrée"
DABEI
1- En apportant quelque chose avec soi :
"Ich gehe einkaufen und habe meine Einkaufsliste dabei." (Je vais faire les courses et j'ai ma liste de courses avec moi.)
2-En accompagnant quelqu'un ou en participant à un événement :
"Ich bin bei der Hochzeit meines besten Freundes dabei." (Je participe au mariage de mon meilleur ami.)
3- En exprimant le fait d'être attentif ou concentré :
"Während des Meetings war er nicht wirklich dabei." (Pendant la réunion, il n'était pas vraiment attentif.)
58
"mon tour"; "en tete",
DRAN
1- En attente dans une file d'attente :
"Ich bin dran." (C'est à mon tour.)
2- Au téléphone :
"Warten Sie kurz, ich verbinde Sie." - "Danke, ich bleibe dran." (Attendez un instant, je vous mets en relation. - Merci, je reste en ligne.)
3- Dans un contexte compétitif :
"Wer ist an der Spitze des Turniers?" - "Maria ist dran." (Qui est en tête du tournoi ? - Maria est en tête.)
59
"Au préalable / en avance"
Im Vorfeld
60
"etre encore en cours d´élaboration"
etw. ist noch in der Entstehung
61
62
la piece-jointe, joindre (un doc.)
Der Anhang (ä-e)
beifügen, fügte bei, beigefügt
63
"au besoin"
bei Bedarf
64
contenir (ex: ce mail contient)
enthalten ( enthält, enthielt, enthalten)
65
remis (ex: les documents remis)
übergebene Unterlagen
66
à nouveau, une nouvelle fois
erneut
67
se familiariser avec
sich vertraut machen
68
la distance (physique), l´écart
der Abstand
69
l´enregistrement audio
die Aufzeichnung
70
l´environement
die Umbegung
71
déplacer qqc.
verschieben, verschob, verschoben
72
autorisé (adj.)
zulässig
73
l´interface (d´une page web)
74
actuellement
derzeit
75
le transfert (de données)
transférer
die Übernahme (n) (der Daten)
übernemmen, übernahm, übernommen
76
afficher (sur un écran d´ordinateur)
darstellen, stellte DAR, dargestellt
77
"comme annoncé"
l´annonce
wie angekündigt
die Ankündigung
78
la résolution de (ce) probleme
die Problembehebung
79
sans probleme (ex: ca fonctionne sans problemes)
reibungslos
