S1E6. Our Story Is D-story Flashcards
1
Q
Кличка
A
Pet name
2
Q
По рукам, пожмем руки
A
Put it there
3
Q
Рукопожатие
A
Handshake
4
Q
Задница, бомж, бездельник
A
Bum
5
Q
Ухабистый, неровный, некомфортный
A
6
Q
Удары (об твердую поверхность)
A
Bump
7
Q
Посадка / взлет
A
Landing / take-off
8
Q
Напуган до усрачки
A
Freak out
9
Q
Да ну тебя
A
Get out of here
10
Q
Быстро поужинать
A
Grab a dinner
11
Q
Алкоголь в дорогу
A
Road soda
12
Q
Испытание
A
Ordeal
13
Q
Трезвый
A
Sober
14
Q
Протрезветь
A
Sober up
15
Q
Перезвонить
A
Return a call
16
Q
Угроза, опасность, ущерб
A
Hazard
17
Q
Предмет, которым можно подавиться
A
Choking hazard
18
Q
Сет напитков за счет 1 покупателя
A
A round of drinks
19
Q
Молодчик
A
Sport
20
Q
Делать более высокую ставку
A
Raise
21
Q
Заказать что то вне меню
A
Go off menu
22
Q
Тост за диану
A
A toast on me to Diane
23
Q
Подчеркнуть
A
Hoghlight
24
Q
Вертолет
A
Chopper
25
Демонстрация, представление
Display
26
Оскорбительная демонстрация
Offensive display
27
Экстравагантный, кричащий о богатстве
Extravagant
28
Закончить и лечь спать
Call it a night
29
Прекратить, остановится
Call it a day
30
Качаться
Loft weights
31
Тюремное вино
Toilet wine, pruno
32
Арийский
Aryan
33
К чему спешка
What’s the rush
34
Придать окраску
Put a good spin on
35
Базарить
Shoot a shit
36
Решишь для себя
Make up your mind
37
Ехать на машине группой
Carpool
38
Защитник окружающей среды
Environmentalist
39
Звонок другу
Phone-a-friend
40
Залог
Bail
41
Эффективно
Effectively
42
Добиваться
Scramble to figure out
43
Знаменитый
Famed
44
Голливуд
Tinseltown
45
Боевая готовность
Defcon
46
Дьявольский
Diabolical
47
Аллитерация
Alliteration
48
Голосовое сообщение
Voice mail
49
Хрипеть
Wheeze
50
Дающий повод для судебного преследования
Incriminating
51
Не выполнить обещание или договоренность
Flake on an obligation
52
Захлопнуть дверь
Slam the door
53
Занята
Tied up with
54
Распечатать
Print out
55
Контрабанда
Contraband
56
Племянница
Niece
57
Извращенец
Deviant
58
Забор из сетки
Chain-link fence
59
Головоломка, загадка
Puzzle
60
Несомненно
Indubitably
61
Когда я с ней
When i’m around her
62
Заключу с тобой сделку
I’ll cut you a deal
63
Преследовать ее романтически
Pursue her romantically
64
Красавица на балу
The belle of the ball
65
Бесформенный
Shapeless
66
Отбитый мяч
Foal ball
67
Никто за меня не борется
Nobody’s fighting over me
68
Пакетик с горчицей
Mustard packet
69
Оставшаяся еда
Leftovers
70
Убрать со стола
Move it off the table
71
Отличная идея
Good call
72
Соленый огурец
Pickle
73
Избавиться
Ditch
74
Стать более креативным
Get the juices flowing
75
Товарищество
Camaraderie
76
Зона парковки на 2 часа
Two hour zone
77
Потрясающий, изумительный
Stupendous
78
Попал по полной
Landed myself in a situation
79
Два свидания за раз
Two dates to the prom
80
Сходка
Jump-in
81
Засада, передряга
Jam
82
Загадка, ребус
Conundrum
83
Гром
Thunder
84
Гроза
Thunderstorm
85
Присвоить лавры
Steal one’s thunder
86
Фискально обоснованная политика
Fiscally sound policy
87
Жонглировать
Juggle
88
Есть что добавить
Anything to contribute
89
Заплатить за меня залог
Bail me out of here
90
Волшебная ночь
Magical night
91
Кровно-заработанные
Hard-earned
92
Придурок
Bozo
93
Бороться на улицах за
Riot over
94
Щиколотка
Ankle
95
Незаменимый
Irreplaceable
96
Отрывочной, сомнительный, подозрительный
Sketchy
97
Непоколебимый
Unflinching
98
Дрогнуть от боли, страха и т.п.
Flinch
99
Освещаться в медиа
Provide coverage
100
Шокировать, пугать
Harrow
101
Шокирующий
Harrowing
102
Ограбление
Heist
103
Ожидать
Await
104
Сдать значок
Turn in my badge
105
Не люблю когда меня снимают
I don’t like to be on camera
106
Звезда часа
Our lady of the hour
107
Братан
Holmes
108
Лежак, койка
Cot
109
Незаправленный
Unmade
110
Заправить постель
Make the bed
111
Обманывать, разыгрывать
Pull something on
112
Надуть кого-то кто тебе доверяет
Double-cross
113
Типично для него
On brand for me
114
Ориентир
Landmark
115
Пьяный угар
Drunken stupor
116
Грандиозный, торжественный
Grand display
117
Слушай, мне пора идти
Look, i got to bounce
118
Вырезать фигурки из дерева
Whittle
119
Перенести встречу
Reschedule
120
У меня сердце замерло
I had my heart stand still
121
Люди еще не решили
Jury is out on
122
Комнатное растение
Houseplant
123
Практичный
Practical
124
Переплетенный альбом
Bound album
125
Это был тот еще номер
Its a doozie
126
Красть по мелочи
Pilfer
127
Ставка
Rate
128
Играть на два фронта
Play both sides
129
Противостояние, неразрешимый конфликт
Stand-off
130
Полноценный
Full-on
131
Популярная пара
It couple
132
На завтра все еще в силе
We’te still on for tomorrow
133
Излишество
Overkill
134
Меня заносит
I get carried away
135
Идеальная партия
Good catch
136
Кекс
Bundt cake
137
Приятный и легкий
Cushy
138
Вот это поворот
What a twist
139
Глубоко внутри
Deep down
140
Мишура
Tinsel
