S1E5. Live Fast, Diane Nguyen Flashcards
1
Q
Задерживать очередь
A
Hold up the line
2
Q
Папочка
A
Pappy
3
Q
Фашист
A
Fascist
4
Q
Пройти так быстро
A
Get through so fast
5
Q
Существовать
A
To be in place
6
Q
Брюшная полость
A
Abdominal cavity
7
Q
Обыск полостей тела
A
Body cavity search
8
Q
Коленная чашечка
A
Kneecap
9
Q
Держаться подальше
A
Stay out of
10
Q
Декорации
A
Scenery
11
Q
Шишка
A
Lump
12
Q
Как дело продвигается
A
How’s it coming along
13
Q
Продвинуться
A
Come along
14
Q
Вываливать, выдавать в большом количестве
A
Pump out
15
Q
Искренний
A
Heartfelt
16
Q
Постоянный член
A
Sustaining member
17
Q
Сохранить, поддерживать в течение времени
A
Sustain
18
Q
Утверждать, уточнять (дату)
A
Firm up
19
Q
Выпустить (книгу)
A
Release
20
Q
Утвердить дату выпуска
A
Firm up release date
21
Q
Объективность
A
Perspective
22
Q
Расставить приоритеты
A
Put everything in perspective
23
Q
Заскочить
A
Swing by
24
Q
Положить трубку
A
Hang up
25
Выразить соболезнования
Give my condolences
26
Защитная пленка снята
Seal’s broken
27
Не бардачь
Don’t make a mess
28
Можно и развлечься
Might as well enjoy myself
29
За (тост)
Cheers to
30
В твое тяжелое время
In your time of need
31
Узколобый
Narrow-minded
32
Подлый
Mean-spirited
33
Отбросы
Dirtbags
34
Регулярный
On the reg
35
Чесать кому-то голову костяшками
Noogie
36
Воображаемый друг
Imaginary friend
37
Обдирать
Rip-off
38
Пособие
Welfare
39
Ударять, стучать
Bang on
40
Свалка
Dump
41
Заскочу быстро поздороваться
Pop in for a quick hi and bye
42
И потом поедем
Then we’ll be on our way
43
Формы и цвета, подобно которым я никогда не видел
Shapes and colors the likes of whick I’ve never seen
44
Почтила своим присутсвием
Blessed us with her presence
45
Чему обязана такой чести
To what do I owe the honor
46
Предложить соболезнования
Offer my condolences
47
Протестант
Protestant
48
Оставаться
Stick around
49
Изюм
Raisins
50
Все переменить
Blow wide open
51
Мыслить креативно
Get the creative juices flowing
52
Беготня, мелкая работа
Legwork
53
Человек с похмельем
Hungover
54
Похмелье
Hangover
55
Трусики
Knickers, panties
56
Энергичность, бодрость
Vigor
57
Вычеркнуть меня из сделки
Cut me out of this deal
58
Отбивать битой
Bat the ball
59
Пряжа
Yarn
60
Предложить помощь
Lend a hand
61
Карьер
Quarry
62
Нападающий
Wide receiver
63
Пенсионер
Senior
64
Все время
At all times
65
Полотенце для рук
Hand towel
66
Белье постельное
Bed linens
67
Наволочка
Pillowcase
68
Означать (об аббревиатуре)
Stand for
69
Гроздь винограда
Bunch of grapes
70
Выдумать, придумать
Make up
71
Друг по переписке
Pen pal
72
Фальшивка, подделка
Phony
73
Танец на выпускной
Homecoming dance
74
Бутоньерка
Boutonnière
75
Петлица
Buttonhole
76
Розыгрыш
Prank
77
Директор похоронного бюро
Funeral director
78
Похороненное бюро
Funeral home
79
Мурашки
Heebie-jeebies
80
Подглядывать
Take a peek
81
Дремать, дремота
Slumber
82
Завершаться
Conclude
83
На этом наш тур завершен
And thus concludes our tour
84
Расслабиться
Loosen up
85
Выпустить пар
Let off steam
86
Пускать фейерверки
Let off fireworks
87
Номер неопределен
Unlisted number
88
Я бы поклялся
I could have sworn
89
В дамках, быть здоровым
Be in the pink
90
Закончиться
Run out
91
Коробки для обуви
Shoebox
92
Баланс не сходится
The books aren’t adding up
93
Бухгалтерские отчеты
The books
94
Сходиться, соврадать (о числах)
Add up
95
Сортир
Lav
96
Обслуживать
Service
97
Тратить время впустую
Screw around
98
Мелкий, шмакодявка
Small fry
99
Выйти на IPO
Go public
100
Небольшая заминка
Minor hiccup
101
Икота, икать
Hiccup
102
Головорезы
Goon
103
За символическую плату
For a nominal fee
104
Номинальный, символический
Nominal
105
Клянчить, выпросить
Scrounge
106
Просмотреть, изучить
Peruse
107
Что-то взятое на время
Loaner
108
Душный, скучный, занудный
Stuffy
109
Кашица
Mush
110
Кашеобразный
Mushy
111
Выровнять
Align
112
Сорваться
Snap
113
Можно уточнить
Let me get this straight
114
Выставляшь себя на посмешище
Making a public spectacle of yourself
115
Пушистый
Fuzzy
116
Разойдитесь
Disperse
117
Незаконное собрание
Unlawful gathering
118
Как дела
How are things with you?
119
Звезды сошлись
The planets are aligning
120
Паршивая овца
Black sheep
121
Патент
Patent
122
Запатентованный
Patented
123
Хрустящий
Crunchy
124
Сливочный
Creamy
125
Уши закладывает
Ears pop
126
Воронка, кастровая воронка
Sinkhole
127
Толика
Modicum
128
Завершение, завершенность
Closure
129
Выдуманный
Made up thing
130
Поверхностный
Superficial
131
Гурме
Artisanal
132
Старшие
Elders
133
Калейдоскоп
Kaleidoscope
134
Опарыш
Maggot
135
Переводить старушку через дорогу
Help the old ladies across the street
136
Держать обиды
Hold grudges
137
Увидимся?
Smell you later
138
При себе
On your person
139
Делать что-то по очереди
Take turns
140
Путешествовать, быть успешным
Go places
141
Поменять тему разговора
Drag in
142
Посмотрите ка, кто явился
Look what the cat dragged in
