S1E2. Bojack Hates Troops Flashcards
1
Q
Тащись сюда, быстро
A
Get over here, now!
2
Q
Возможность, место
A
Room
3
Q
Готов
A
All set
4
Q
Писать за кого-то
A
Ghostwrite
5
Q
Злобный, язвительный
A
Catty
6
Q
Дерьмовый, хреновый
A
Crappy
7
Q
Застенчивый, стеснительный
A
Self-conscious
8
Q
Тощий, худой
A
Skinny
9
Q
Транквилизатор
A
Tranquilliser
10
Q
Протянуть до вечера
A
Get me through the dat
11
Q
Справляться
A
Get through
12
Q
Честно, открыто
A
Above board
13
Q
Заглянуть
A
Drop by
14
Q
Чья-то жена
A
The old ball and chain
15
Q
Хвастать
A
Brag about
16
Q
Прикинь
A
Get this
17
Q
Сниматься (в кино)
A
Star
18
Q
Пилотный выпуск
A
Pilot presentation
19
Q
Передовой
A
Cutting edge
20
Q
Джем
A
Jelly
21
Q
Игра слов
A
Wordplay
22
Q
Каламбур
A
Pun
23
Q
Снисходительный, прощающий
A
Forgiving
24
Q
Рабочее название
A
Working title
25
Потише
Keep it down
26
Застолбить
Have dibs
27
Овощной отдел
Produce section
28
Я не хочу в это ввязываться
Get into the whole thing
29
Псевдо
Pseudo
30
Тяжелое утро
Rough morning
31
Насыщенные жиры
Saturated fat
32
Специально, конкретно
Specifically
33
Номер маршрутизации
Routing number
34
Начнём
Should we get started on the book
35
Куда спешить ?
What’s the hurry?
36
Секретарша
Secretary
37
Аборт
Abortion
38
Дать трубку
Put on
39
Случайно, произвольно
Randomly
40
Переключать каналы
Change the channel
41
Калечить, пострадать
Cripple
42
Спутник
Satellite
43
Военно-морской флот
Navy
44
Военно-морской офицер
Naval officer
45
Чихать
Sneeze
46
Фиглярство
Antics
47
Хохотать
Chortle
48
Восторженный, восхищённый
Rapturous
49
Восторженный, поглощённый
Rapt
50
Радость, восторг
Glee
51
На передовой
On the front lines
52
Дурная шутка
Sick jome
53
Нет ничего смешного
There’s nothing the least bit funny about it
54
Элитарность
Elitism
55
Элита
Elite
56
Внести ясность
Set the record straight
57
Питаться
Feed off
58
Споры, разногласия, полемика
Controversy
59
Удостоить ответом
Dignify with a response
60
Мне сообщили
Receive word
61
Вести к
Lead up
62
Пощечина, оскорбление
Slap in the face
63
Оставил в открытую
Out in the open
64
За один присест
In one sitting
65
Контейнер
Container
66
Много
A good deal of
67
В отпуске
On leave
68
Удасться
Come off
69
Хорошо приспособленный, уравновешенный
Well-adjusted
70
Достать, подкопаться
Out to get me
71
Бобы лима
Lima bean
72
Дрянной, низкопробный
Shoddy
73
Мастерство, поделка
Craftsmanship
74
Расслабиться
Slack
| Off
75
Трудный путь, выбранный несмотря на альтернативу попроще
Go around the horn
76
Без происшествий, небогатый на события
Uneventful
77
Отвлечься, сделать перерыв в разговоре
Put a pin in it
78
Деконструкция
Deconstruction
79
Закручиваться спиратью
Spiral
80
Выходить из под контроля
Spiral out of control
81
Солдаты, войска
Troops
82
Превращать
Turn inti
83
Неправильно понять, обидеться
Take it the bad way / take it the wrong way
84
Буду откровенны
I’ll level with you
85
Проглотить гордость
Swallow your pride
86
Это никогда не устаканится
This is never gonna let up
87
Становиться слабее
Let up
88
Подожди на второй линии
Put on hold
89
Замечание, комментарий
Remark
90
Трусливый
Cowardly
91
Законопроект
Bill
92
Реструктурировать
Restructure
93
На фронте
On the front
94
Неприлично, возмутительно
Obscenely
95
Предприниматель
Entrepreneur
96
Сколько времени/денег ушло
Go into
97
Обманывать, мошеннтчать
Scam
98
Выиграть золотую медаль
Strike gold
99
Говорите громче
Speak up
100
Откровенный
Tell-all
101
Шкафчик
Cupboard
102
Настроение, темперамент
Temper
103
Пишем звук
Sound speed
104
Тусоваться, гулять
Hang out
105
Кхм
Ahem
106
Спасти положение
Save the day
107
Черствый
Stale
108
Булочка
Bun
109
Отдавать (бесплатно)
Give away
110
Выбросит в мусор
Throw in the trash
111
Пешка
Pawn
112
Отпустить пакет
Let go of the bag
113
Испытывающий двойственное отношение
Ambivalent
114
Кажущийся
Seemingly
115
Предписывать
Mandate
116
Празднование
Celebration
117
Военные, вооруженные силы
Military
118
Считать таким же стандартом
Hold to the same standard
119
Рубить, мелко резать
Chop
120
Сложность
Complexity
121
Эпоха
Era
122
Удобоваримый
Digestible
123
Ломоть, кусок
Chunk
124
Предоставить информацию в виде удобоваримых кусочков
Present information in digestible chunks
125
Сделать замечание, сказать ещё
Make point
126
Вчерашний
Day old
127
Случаться, происходить
Go down
128
Как все прошло?
How’d go down there?
129
С пустыми калориями
Empty calorie
130
Бородавки
Warts
131
Со всей нелицеприятной правдой
Warts and all
132
Неудавшийся
Failed
133
Романист
Novelist
134
Наследница
Heiress
135
Рафинад
Sugar cubes
136
Винт, шуруп
Screw
137
Гвоздь
Nail
138
Недействительный (юридически)
Void
139
Я заплачу за них
They are on me
