reunion Flashcards
the facilitator should write the minutes as soon as possible
il faudrait que l’animateur rédige le procès-verbal le plus rapidement possible
so that one can avoid digressions
pour que l’on puisse éviter les digressions
The meetings drag on
Les réunions s’éternisent
so that meetings do not drag on
pour que les réunions ne s’éternisent pas
such that one can present a problem
de sorte que l’on puisse exposer un problème
The agenda must be respected
Il faut respecter l’ordre du jour
provided that we are prepared for the meeting
à condition que nous soyons préparés pour la rencontre
as long as the meeting is productive
pourvu que la réunion soit productive
so that we can facilitate a meeting
pour que nous puissions faciliter une réunion
The meeting ends at 3pm
La reunion se termine a 15h
it is critical to do a follow-up
il est crucial de faire un suivi
Provided that one ensure the follow-up
A condition que l’on assure le suivi
Their ability to express themselves
Leur capacité à s’exprimer
the ability to express myself
la capacité de m’exprimer
It requires that the same respect be given
Il exige que le même respect soit accordé
One must be registered as an architect
Il faut être inscrit en tant qu’architecte
It is necessary that I be a registered an architect
Il faut que je sois un architecte enregistré.
I had already animated several meetings
J’avais déjà animé plusieurs reunions
the week before i had prepared the minutes
la semaine précédente, j’avais préparé le compte rendu
before I started my present job i worked in the private sector
Avant de commencer mon emploi actuel, j’ai travaillé dans le secteur privé.
15 years ago when i worked in the private sector
Il y a 15 ans, lorsque je travaillais dans le secteur privé.
To what extent should they limit interventions during public function meetings
Dans quelle mesure doivent-ils limiter les interventions lors des réunions de la fonction publique ?
there will always be those who do their best
il y aura toujours ceux qui feront de leur mieux
to stick to ones decision
pour s’en tenir à sa décision
leave with income averaging
des congés avec étalement du revenu
Taking a step back
La prise de recul
Trusting your employees
Faire confiance à ses employes
encourage them to step out of their comfort zone
les encourager à sortir de leur zone de confort
he likes to teach
Il aime apprendre
He looks confused
Il a aire confus
weekly
hebdomadaire
reflects their personality
reflète leur personnalité
disorganized
désordonné
it must be resolved as soon as possible
il doit être résolu dès que possible