June 15 Flashcards
The manager appreciated the idea’s merit
Le responsable a apprécié le bien-fondé de l’idée.
demonstrating the wisdom
démontrer le bien-fondé
She doesn’t see the point.
Elle n’en voit pas l’utilité.
so she could get a better idea of the status of her funds
afin qu’elle puisse avoir une meilleure idée de l’état de ses fonds
so that she becomes aware of her financial shortcomings.
afin qu’elle prenne conscience de ses lacunes financières.
He suggested that we discuss it
Il m’a suggéré qu’on en discute
He suggested I talk to her about it
Il m’a suggéré de lui en parler
The plan should look into the improvement
Ce plan devrait se pencher sur l’amélioration
It seems that it is worth it that we focus on the positive points
il vaille la peine que nous nous penchions sur les points positifs
it seems that teleworking is more valued than working from the office
il semble que le télétravail soit plus apprécié que le travail au bureau
it is important that
il tient à ce que
The manager took responsibility for the team’s failure.
Le chef a assumé la responsabilité de l’échec de l’équipe.
I put myself in the place of
je me met à la place de
I’m going to start work
Je vais me mettre au travail
It makes me remember
Ça me fait souvenir
HCS
ÉNONCÉ DE VALEUR PATRIMONIALE
I discussed it with my boss to find a solution
J’en ai discuté avec mon patron pour trouver une solution.
all of the employees
l’ensemble des employees
This does not include
Ceci n’inclut pas
a part from this task
A part cette tache
to awaken curiosity
éveiller la curiosité
Conducting a meeting
Animer une reunion
de Se passer queqlue chose
to do without
So that I can hold a higher position than mine
Pour que je puisse occuper une position plus élevée que la mienne.
Here is a brief overview of
Voila un bref aperçu de
prevent the risks
prévenir les risques
The email is addressed to DG
Le courriel s’addresse a DG
The project will be phased over time
Le projet sera échelonné dans le temps
the improvements to be made
les améliorations à apporter
the treatment to be carried out
le traitement à effectuer
the deliverables
les livrables
The product must be compliant with applicable standards.
Le produit doit être conforme aux normes applicables.
feasibility study
etude de faisabilite
specification
cahier de charge
he was assigned to this job
il est affecté à ce poste
he told me that I had passed the exam
il m’a dit que j’avais réussi l’examen
I was recruited to fill this position
J’ai été recruté pour occuper ce poste
I prepared for the interview
je me suis préparé pour l’entretien
I submitted my application
j’ai soumis ma canditure
organized a collection of data
organiser une cueillette de données
quality assurance
assurance de qualité
i completed a project
j’ai réalisé un projet / j’ai achevé un projet
i restarted the project
J’ai repris le projet
i postponed the project
J’ai retardé le projet
she has taken the necessary steps
elle a fait les démarches necccessaires
remain sensitive to the original architecture of buildings
rester sensible à l’architecture d’origine de bâtiments
So it’s important to preserve them
alors c’est important de les preserver
while modernizing to meet contemporary needs
tout en modernisant pour répondre au besoins contemporain
to enhance the heritage character of the building
mettre en valeur le caractère patrimonial du bâtiment
to ensure their longevity
pour assurer leur pérennité
it is necessary to take into account
Il faut tenir compte
If you look at the situation carefully,
Si on examine bien la situation,
Here are the steps I took before I left
Voici les mesures que j’ai prise avant mon départ
what I mean by
Ce que j’entends par
I bring some precisions
J’apporte des précisions
These were the steps I took before I left
C’était les mesures que j’avais prises avant mon départ
many times, over and over again
A plushier reprises
I don’t choose any of them
Je n‘en choisi aucun
we spent a few days there
On y a passé quelques jours
i almost forgot
J’ai failli oublier
You have to be careful what you say about others
Il faut faire attention a ce qui on dit sur les autres
developemental leave
congé de perfectionnement
family related leave
un congé pour obligations familiales
minutes
le procès-verbal / le compte rendu
a major project
un projet d’envergure
indeterminate appointment
la nomination pour une période indéterminée
competition notice
l’avis de concours
collective agreement
la convention collective
the training of employees
le perfectionnement d’employees
improvement of skills
le perfectionnement des competances
average salary
le traitement moyen
the area of competence
le domaine de compétence
Next year, I will have finished building this house
L’année prochaine, j’aurai terminé la construction de cette maison.
When I will have finished this project, I will take a vacation
Quand j’aurai terminé ce projet, je prendrai des vacances
the scope
la portée / gamme / taille
employees who work late
les employes qui travaillent tardivement
Empowering the personal
responsabiliser la personnelle
State of denial
Être dans un état de denie
to send back
Renvoyer
It is important to update ones employees
Il est important de mettre à jour nos employes
ability to listen
capacité d’écouter
It is important to listen carefully to ones employees
Il est important d’écouter attentivement ses employés
its good to know how to listen
il est bon de savoir écouter
demonstrate active listening skills
faire preuve de l’écoute active
set an example
Montre l’exemple
call into question
remettre en question
professional development
l’épanouissement professionnel / le perfectionnement professionnel / le développement professionnel
Growth
Accroissement / Augmentation / hause / amplifaction
in order to make changes
afin d’apporter des modifications / changements / transformations
It is important to prepare staff to embrace this organizational change
Il est important de préparer le personnel à adhérer à ce changement organisationnel
to embrace, accept
adhérer / accepter / embraccer / respecter / epouser
encourage the buy-in of change
encourager l’adhésion au changement
The journalist endorsed the politician’s ideas in his article.
Le journaliste a adhéré aux idées du politicien dans son article.
The members strongly espouse the party’s ideas.
Les membres adhèrent vivement aux idées du parti.
members who are experiencing financial difficulties
les membres qui éprouvent des difficultés financières
change management
le pilotage de changement / l’accompagnment de changemenet / la conduit de changement
to assign tasks
pour attribuer des tâches / confier des taches
She felt a great happiness
Elle a ressenti un grand plaisir
have the feeling
avoir le sentiment / avoir l’impression
in this way
de cette manière /de cette moyen / ainsi, par conséquent, donc
they got fired
ils se sont fait virer / ils ont été licenciés
I painted my house
j’ai peint ma maison
The painter
Le peintre
security
fixité / stabilité / Sécurité
overwhelmed
submergé / débordé / dépassé
they feel overworked
ils ont le sentiment d’être surmenés
overworked
surmené, surchargés de travail
Reachable
Atteignable / réalisable
Concerns
inquiétudes / Soucis / Préoccupations
