Reisen Flashcards
Однако у ___ , к сожалению, не только светлые стороны.
Translation of Examples to Russian:
Однако каждое решение, к сожалению, имеет не только свои положительные стороны.
Однако каждый человек, к сожалению, имеет не только свои светлые стороны.
Doch ___ hat leider nicht nur seine/ihre Sonnenseiten
Doch jede Entscheidung hat leider nicht nur ihre positiven Seiten.
в наше время существует достаточно возможностей для …
Существует ли в наше время достаточно возможностей для путешествий.
Существует ли в наше время достаточно возможностей для обучения.
gibt es heutzutage genügend Möglichkeiten, zu …
gibt es heutzutage genügend Möglichkeiten, zu reisen.
gibt es heutzutage genügend Möglichkeiten, zu lernen.
тема, близкая к сердцу
Экология - её тема, близкая к сердцу.
Здоровье её семьи - её тема, близкая к сердцу.
Herzensthema
Die Umwelt ist ihr Herzensthema.
Die Gesundheit ihrer Familie ist ihr Herzensthema.
Не считая того, что
Не считая того, что она мало спала, она была в хорошем настроении.
Не считая того, что погода была плохой, они наслаждались своей прогулкой.
Abgesehen davon, dass
Abgesehen davon, dass sie wenig geschlafen hatte, war sie gut gelaunt.
Abgesehen davon, dass das Wetter schlecht war, haben sie ihren Ausflug genossen.
восхищение для глаз
Великолепные фейерверки на новогоднем вечере были восхищением для глаз.
Искусно украшенное свадебное платье было восхищением для глаз всех гостей.
die Augenweide
Die prächtigen Feuerwerke am Silvesterabend waren eine Augenweide.
Das kunstvoll verzierte Hochzeitskleid war eine Augenweide für alle Gäste.
одновременно
Она была дружелюбной, одновременно решительной.
Книга была увлекательной и одновременно познавательной.
Zugleich
Sie war freundlich, zugleich aber auch entschlossen.
Das Buch war spannend und zugleich lehrreich.
обеспечивать просвещение
Правительство должно обеспечить просвещение, чтобы информировать население о важных вопросах.
Как родители, наша задача - обеспечить просвещение и научить наших детей значению уважения.
Aufklärung sorgen
Die Regierung sollte für Aufklärung sorgen, um die Bevölkerung über wichtige Themen zu informieren.
Als Eltern ist es unsere Aufgabe, für Aufklärung zu sorgen und unseren Kindern die Bedeutung von Respekt beizubringen.
просвещение
Происходит просвещение общественности о рисках курения, что является ключевым для поддержания здоровья.
Полиция проводит кампанию по просвещению, чтобы информировать граждан о текущей ситуации с безопасностью.
Aufklärung
Die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Risiken des Rauchens ist entscheidend für die Gesundheitsförderung.
Die Polizei führt eine Aufklärungskampagne durch, um die Bürger über die aktuelle Sicherheitssituation zu informieren.
питьевая вода из крана
В Германии вода из крана высокого качества и её можно пить без опасений.
Многие предпочитают питьевую воду из крана, потому что она доступна по цене и экологически безопасна.
Leitungswasser
In Deutschland ist Leitungswasser von hoher Qualität und kann bedenkenlos getrunken werden.
Viele Menschen bevorzugen Leitungswasser, da es preisgünstig und umweltfreundlich ist.
участвовать в
Граждане должны активно участвовать в формировании своего города.
Я хотел бы принять участие в планировании проекта.
beteiligen an
Die Bürger sollten sich aktiv an der Gestaltung ihrer Stadt beteiligen.
Ich möchte mich gerne an der Planung des Projekts beteiligen.
подбирать
После пикника нам пришлось подбирать все наши вещи и выбрасывать мусор.
Дети бегали по лесу и собирали разноцветные листья.
aufsammeln
Nach dem Picknick mussten wir alle unsere Sachen aufsammeln und den Müll entsorgen.
Die Kinder liefen durch den Wald und sammelten bunte Blätter auf.
жестокое обращение с животными
Во многих странах законодательно запрещено жестокое обращение с животными.
Важно принимать меры для предотвращения жестокого обращения с животными и защиты их.
Tierquälerei
Tierquälerei ist in vielen Ländern gesetzlich verboten.
Es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um Tierquälerei zu verhindern und Tiere zu schützen.
обходить что-либо стороной
Он часто обходит стороной тему политики, так как она его не интересует.
Многие люди избегают конфронтации с соседями, чтобы избежать конфликтов.
um ___ einen Bogen machen
Um das Thema Politik macht er oft einen Bogen, da es ihn nicht interessiert.
Viele Menschen machen um Konfrontationen mit ihren Nachbarn einen Bogen, um Konflikte zu vermeiden.
распределять, раздавать
Учительница раздавала ученикам рабочие листы.
Благотворительная организация распределяла продукты питания нуждающимся семьям.
verteilen
Die Lehrerin verteilte die Arbeitsblätter an die Schüler.
Die Hilfsorganisation verteilte Lebensmittel an bedürftige Familien.
уважать пространство
Пожалуйста, уважайте пространство других людей и держите вашу музыку тихо.
В библиотеке важно уважать пространство и оставаться тихим.
den Raum respektieren
Bitte respektiere den Raum anderer Menschen und halte deine Musik leise.
In einer Bibliothek ist es wichtig, den Raum zu respektieren und ruhig zu bleiben.
