Essay Flashcards
Мне кажется, что…
Мне кажется, что компания движется в положительном направлении.
Мне кажется, что проект потребует больше времени, чем ожидалось.
Ich habe den Eindruck, dass…
Ich habe den Eindruck, dass das Unternehmen sich in eine positive Richtung entwickelt.
Ich habe den Eindruck, dass das Projekt mehr Zeit benötigen wird als erwartet.
Я уже много раз видел(а), как…
Я уже много раз видел(а), как люди в сложных ситуациях поддерживают друг друга.
Я уже много раз видел(а), как маленькие проявления доброты могут иметь большое значение.
Ich habe schon oft erlebt, …
Ich habe schon oft erlebt, wie Menschen in schwierigen Situationen zusammenhalten.
Ich habe schon oft erlebt, wie kleine Gesten der Freundlichkeit große Wirkung haben können.
Несколько дней назад я наткнулся в онлайн-газете на сообщение о том, что…
Несколько дней назад я наткнулся в онлайн-газете на сообщение о том, что новое исследование достигло многообещающих результатов в борьбе с раком.
Несколько дней назад я наткнулся в онлайн-газете на сообщение о том, что правительство решило снизить налоги.
Vor einigen Tagen stieß ich in einer Online-Zeitung auf die Meldung, dass…
Vor einigen Tagen stieß ich in einer Online-Zeitung auf die Meldung, dass eine neue Studie vielversprechende Ergebnisse zur Krebsbekämpfung erzielt hat.
Vor einigen Tagen stieß ich in einer Online-Zeitung auf die Meldung, dass die Regierung beschlossen hat, die Steuern zu senken.
Из исследований в настоящее время известно, что…
Из исследований в настоящее время известно, что регулярные физические нагрузки оказывают положительное воздействие на физическое и умственное здоровье.
Из исследований в настоящее время известно, что изменение климата имеет серьезные последствия для экосистемы.
Aus der Forschung weiß man inzwischen, dass…
Aus der Forschung weiß man inzwischen, dass regelmäßige Bewegung einen positiven Einfluss auf die körperliche und geistige Gesundheit hat.
Aus der Forschung weiß man inzwischen, dass der Klimawandel ernsthafte Auswirkungen auf das Ökosystem hat.
Тенденция явно идет к…
Тенденция явно идет к большей гибкости в мире работы.
Тенденция явно идет к более сильной цифровизации в образовании.
Die Tendenz geht eindeutig zu…
Die Tendenz geht eindeutig zu mehr Flexibilität in der Arbeitswelt.
Die Tendenz geht eindeutig zu einer stärkeren Digitalisierung in der Bildung.
Лично для меня было бы непредставимо, что/к …
Лично для меня было бы непредставимо, что я бросил бы свою семью.
Лично для меня было бы непредставимо, что я бы поставил под сомнение мои этические принципы.
Für mich persönlich wäre es undenkbar, dass/zu …
Für mich persönlich wäre es undenkbar, dass ich meine Familie im Stich lassen würde.
Für mich persönlich wäre es undenkbar, dass ich meine ethischen Prinzipien kompromittieren würde.
Лично я считаю … вызывающим беспокойство.
Лично я считаю недостаток прозрачности в этом вопросе вызывающим беспокойство.
Лично я считаю растущее использование социальных медиа среди маленьких детей вызывающим беспокойство.
Ich persönlich halte … für bedenklich.
Ich persönlich halte den Mangel an Transparenz in dieser Angelegenheit für bedenklich.
Ich persönlich halte den zunehmenden Einsatz von Social Media bei jungen Kindern für bedenklich.
Я придерживаюсь мнения, что…
Я придерживаюсь мнения, что образование является основным правом человека.
Я придерживаюсь мнения, что изменение климата - одно из самых серьезных испытаний нашего времени.
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass …
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Bildung ein grundlegendes Menschenrecht ist.
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass der Klimawandel eine der größten Herausforderungen unserer Zeit ist.
Возможно, что … привело к тому, что…
Возможно, что недостаток коммуникации привел к возникновению недопониманий.
Возможно, что увеличение рабочей нагрузки привело к тому, что все больше людей страдают от стресса.
Vielleicht hat … dazu geführt, dass…
Vielleicht hat der Mangel an Kommunikation dazu geführt, dass Missverständnisse entstanden sind.
Vielleicht hat die steigende Arbeitsbelastung dazu geführt, dass immer mehr Menschen unter Stress leiden.
Важным/дополнительным аргументом за/против является то, что…
Важным аргументом за это является то, что регулярная физическая активность снижает риск сердечных заболеваний.
Другим аргументом против этого является то, что реализация этого плана приведет к огромным финансовым затратам.
Ein wichtiges/weiteres Argument dafür/dagegen ist, dass…
Ein wichtiges Argument dafür ist, dass regelmäßige körperliche Aktivität das Risiko von Herzkrankheiten reduziert.
Ein weiteres Argument dagegen ist, dass die Umsetzung dieses Plans enorme finanzielle Kosten verursachen würde.
Особенно рекомендуется …
Особенно рекомендуется регулярное участие в медитативных упражнениях для управления стрессом.
Особенно рекомендуется использование качественных материалов при ремонте вашего дома.
Besonders empfehlenswert ist …
Besonders empfehlenswert ist die regelmäßige Teilnahme an meditativen Übungen zur Stressbewältigung.
Besonders empfehlenswert ist die Verwendung von hochwertigen Materialien bei der Renovierung Ihres Hauses.
… и я надеюсь, что это также будет продолжаться и в будущем.
Вовлеченность общины в защиту окружающей среды заслуживает похвалы, и я надеюсь, что это также будет продолжаться и в будущем.
Поддержка добровольных организаций бесценна, и я надеюсь, что это также будет продолжаться и в будущем.
und ich hoffe, dass es auch in Zukunft so bleiben wird.
Das Engagement der Gemeinde für Umweltschutz ist lobenswert, und ich hoffe, dass es auch in Zukunft so bleiben wird.
Die Unterstützung von Freiwilligenorganisationen ist von unschätzbarem Wert, und ich hoffe, dass es auch in Zukunft so bleiben wird.
Я сомневаюсь, возможно ли…
Я сомневаюсь, возможно ли запустить проект без достаточного финансирования.
Я сомневаюсь, возможно ли справиться с этой сложной задачей в одиночку.
Ob es…, da habe ich meine Zweifel.
Ob es eine gute Idee ist, das Projekt ohne ausreichende Finanzierung zu starten, da habe ich meine Zweifel.
Ob es möglich ist, diese komplexe Aufgabe allein zu bewältigen, da habe ich meine Zweifel.
Я думаю, здесь еще много тем для обсуждения.
Я думаю, здесь еще много тем для обсуждения в связи с изменениями в законодательстве.
Я думаю, здесь еще много тем для обсуждения относительно будущего направления развития компании.
Ich denke, hier gibt es noch viel Diskussionsbedarf.
Ich denke, hier gibt es noch viel Diskussionsbedarf bezüglich der neuen Gesetzesänderung.
Ich denke, hier gibt es noch viel Diskussionsbedarf in Bezug auf die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens.
В заключение, хочу сказать, что…
В заключение, хочу сказать, что обсуждение выявило много важных моментов.
В заключение, хочу сказать, что нам нужно провести дополнительные исследования, чтобы принять обоснованное решение.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass…
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass die Diskussion viele wichtige Punkte hervorgebracht hat.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass wir noch weitere Untersuchungen benötigen, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
