regelmäßig Flashcards
regelmäßige
Ganzjährig regelmäßige Abfahrten
Regular departures all year round
(in gleichmäßiger Folge) regularly
always
er kommt regelmäßig zu spät he’s always late
etw regelmäßig jeden Tag tun / to do sth every day
regelmäßig spazieren gehen / to take regular walks
überlassen
Mit Garantiekabinen sparen: Sie buchen Ihre Kabinenkategorie und überlassen uns die Wahl der Kabinennummer.
Ihre Kabinennummer erfahren Sie an Bord
es jdm überlassen, etw zu tun / to leave it (up) to sb to do sth
das bleibt (ganz) Ihnen überlassen / that’s (entirely) up to you
das müssen Sie schon mir überlassen / you must leave that to me
Save with guaranteed cabins: You book your cabin category and let us choose the cabin number. You will find out your cabin number on board
zubuchbar
bookable
Halbpension (Frühstück und Abendessen). Vollpension für nur 299 € p. P. zubuchbar.
innerhalb
- (örtlich) inside, within
innerhalb dieser Regelung within this ruling
innerhalb (von) zehn Minuten within ten minutes, in ten minutes, inside (of) ten minutes.
inside; (eines Landes) inland
weiter innerhalb
further in
weiter innerhalb im Lande - further inland.
Mit dem Zug zum Flughafen
Hurtigruten Rail & Fly in der 2. Klasse innerhalb Deutschlands.
Buchen Sie für 299 € p. P. die Vollpension hinzu.
Book for €299 p. P. add full board.
Sie möchten den vollen Genuss?
Halbension
Halbpension an Bord: Norway‘s Coastal Kitchen mit frischen, regionalen Zutaten.
Sie möchten den vollen Genuss? Buchen Sie für 299 € p. P. die Vollpension hinzu.
Garantiekabine
Hurtigruten Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie.
Sie überlassen uns die Wahl der Kabinennummer und sparen bares Geld.
Ihre Kabinennummer erfahren Sie bei der Einschiffung.
Leistung -
Perfomance, archievement, result.
eine große Leistung vollbringen
to achieve a great success
das ist keine besondere Leistung
that’s nothing special
*die Leistungen des Reiseveranstalters what the travel company offers
Unser Angebot für Sie:
- Flug in der Economy Class nach Bergen und zurück***
- Hurtigruten Seereise Bergen-Kirkenes-Bergen (11 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie (Garantiekabine)**
- Halbpension an Bord: Norway‘s Coastal Kitchen mit frischen, regionalen Zutaten
- Hurtigruten Tischwasser in Karaffen zu den Mahlzeiten (meal) (Agua de mesa en garrafas con las comidas)
- Transfers in Bergen zum/vom Hurtigruten Anleger (pier) (Traslados en Bergen hacia/desde el muelle de Hurtigruten)
- Hurtigruten Rail & Fly, 2. Klasse, innerhalb Deutschlands
- Flughafen - und Sicherheitsgebühren (Tarifas de seguridad)sowie Luftverkehrssteuer (Impuesto de aviación)
- Immer für Sie da: deutschsprachiges Expertenteam an Bord
Nicht inbegriffen
Wanderung - eine Wanderung machen to go on a walk.
- Reiseversicherung
- Optionale Ausflüge
- Gepäckverladung
- Wanderungen mit dem Hurtigruten Expertenteam
Hinweise
hinweisen - to point sth out to sb
darauf hinweisen, dass … to point out that …
- Die Preise sind in EUR angegeben und gelten pro Person bei Doppelbelegung
- Nicht alle Kabinenkategorien sind für alle Abfahrten verfügbar
- Preise für Einzelkabinen auf Anfrage
- Limitiertes Kontingent (Cupo limitado)
- **Die Kabinennummer erfahren Sie an Bord
***Ab-Preis gültig für Flüge ab/bis Frankfurt. Weitere Abflughäfen: Berlin, Hamburg, München, Düsseldorf, Wien
Abfahrt - departure
bis zur Abfahrt sind es noch fünf Minuten - there’s still five minutes before train / bus leaves or goes
Spannende Vorträge und Aktivitäten an Bord:
dar conferencias - vorträge halten
entwickeln - desarrollar
Ein Tieferes Verständnis für die Ziele zu entwickeln - desarrollar una comprensión más profunda de los objetivos.
- Vorträge und Präsentationen zu den Themen Geschichte, Biologie, Geografie, Geologie und Kultur an Bord, die Ihre Seereise in einen weiteren Kontext setzen und Ihnen helfen, ein tieferes Verständnis für die Ziele zu entwickeln, die Sie erleben werden.
- Einführung (introducción) in Fotografie, Kameraeinstellungen sowie Tipps und Tricks; Fotos und Filme der gemeinsamen Seereise
ạnspruchs·voll
Für den anspruchsvollen Entdecker auf See
For the discerning explorer at sea.
A adjective
1 (wählerisch) demanding, discriminating ‹reader, audience, gourmet› (hohe Anforderungen stellend) demanding, ambitious ‹subject›
2 (Marketing) exquisite
▸ eine anspruchsvolle Zigarette/ein anspruchsvoller Sekt
a cigarette for the discriminating smoker/champagne for the discriminating drinker
▸ die Cremeseife für Anspruchsvolle
the cream soap for people with discriminating taste
B adverb
(Marketing) exquisitely
Für den anspruchsvollen Entdecker auf See.
Unsere Expeditionsschiffe wurden entwickelt, um Ihnen das bestmögliche Expeditionserlebnis zu bieten.
An Bord können Sie in die Erforschung und Erkundung Ihrer Reiseziele eintauchen und auch erstklassige Entspannungs- und Wellnessangebote nutzen.
For the discerning explorer at sea
Our fleet of expedition ships have been designed to give you the very best expedition experience, allowing you to delve into exploration and discovery, and enjoy the premium relaxation and wellness options on board.
