Redewendungen DE - ENG 2 Flashcards
Ein Gedanke schoß mir durch den Kopf.
An idea rushed into my mind.
ein genialer Mann
a man of genius
ein Gespräch abbrechen
to break off a conversation
ein Gespräch führen
to conduct a conversation
ein glatter Betrug
a fair swindle
ein Glücksfall
a stroke of luck
ein großer Umweg
a long way round
ein guter Ruf
a good reputation
ein gutes Geschäft
a good stroke of business
ein gutes Mundwerk
the gift of the gab
ein Handwerk lernen
to learn a trade
ein Haufen Lügen
a pack of lies
ein Haus bauen lassen
to have a house built
ein Haus bewohnen
to occupy a house
ein Herz aus Stein
a heart of flint
ein hitziges Temperament
a hot temper
ein Kaffeekränzchen
a hen party
ein Kind großziehen
to bring up a child
ein kleiner Schelm
a naughty little beggar
ein kluger Schachzug
a clever move
ein Kurpfuscher
a quack doctor
Ein leichter Wind ist aufgekommen.
A breeze has sprung up.
ein leichtes Mädchen
a lady of easy virtue
ein Mann von Ihrer Statur
a man of your inches