Quel type d’amis? Flashcards
The listening seems one-sided
L’écoute semble unilaterale
When you talk, interruptions often cut short your time to speak
Quand vous parlez, des interruptions coupent souvent votre temps de parler
He believes he is helping by speaking his truth
Il croit aider en disant sa vérité
When you express your feelings, he often is distracted or preoccupied by their own worries
Quand vous exprimez vos sentiments, il est souvent distrait ou préoccupé par ses propres soucis
His lack of…
Son manque de..
His words can hurt and embarrass
Ses mots peuvent blesser et embarrasser
He has a tendency to minimise your success, attributing it to chance rather than your talent
Il a tendance à minimiser vos succès, l’attribuant à la chance plutôt qu’à votre talent
He likes to emphasize what could be improved in your life
Il aime souligner ce qui pourrait être amélioré dans votre vie
Under the cover of….
Sous couvert de…,
You are careful about everything that you say to not hurt them
Vous faites attention à tout ce que vous dites pour ne pas le blesser
The least critique makes them feel like the vicitm
La moindre critique le fait se sentir victime
This can make you see your life in a more negative and critical way
Cela peut vous faire voir la votre vie de manière plus critque et négative
He is objective and serves well as a mediator in conflicts
Il est objectif et sert bien comme médiateur dans les conflits
Even in a difficult period(time), he points out your errors and weaknesses, whoch can be hard to listen to
Mais en période difficile, il pointe vos erreurs et faiblesses, ce qui peut être dur à entendre
To judge who is right or wrong
Juger qui a tort ou raison
concerning
en ce qui concerne
i have a friend who seems to live in a word where everything is perfect
j’ai un ami qui semble vivre dans un monde où tout est parfait
i need to also share (have) a less positive (sunny) side in my life
j’ai besoin de partage aussi les côtés moins ensoleillés de la vie
i am confronted with a dillema with a friend
je suis confronté à un dilemme avec un ami…
do you have suggestions to manage this jealousy without creating conflict?
avec-vous des suggestions pour gérer cette jalousie sans créer de conflit?
a friend who takes things easily to the heart
un ami qui prend facilement les choses à coeur
i appreciate their stories, but it’s a combatant to express my own thoughts
j’apprécie ces histoires, mais c’est un combat pour exprimer mes propres pensées
how to i tackle this delicate situation without damaging our friendship?
comment aborder cette situation délicate sans endommager notre relation
it’s hard to have (share) a conversation when interruptions always bring it back to the subject of their adventures, their worries, and their dreams
c’est compliqué de partager la conversation quand les interruptions ramènent toujours le sujet à ses aventures, ses soucis et ses rêves
