ma famille

Question 1

my family has the profile of a typical Australian family

Answer 1

ma famille a le profil d’une famille typiquement australienne

Question 2

i have a younger brother

Answer 2

j’ai un frère cadet

Question 3

i must admit I get along very well with him/her

Answer 3

je dois vous avouer/confesser que je m’entends très bien avec lui/avec elle

Question 4

besides, we often go fishing together/we go to the club/clubbing/the cinema together

Answer 4

d’ailleurs, nous allons souvent à la pêche ensemble/nous sortons ensemble à la discothèque/en boîte/au cinéma

Question 5

we like to go shopping in the city

Answer 5

nous aimons faire des achats ensemble en ville

Question 6

i don’t get along at all with him/her

Answer 6

je ne m’entends pas du tout avec lui/avec elle

Question 7

my little brothers sticks his nose into everything (is nosy), in my room, my drawers my personal affairs

Answer 7

mon petit frère met son nez partout, dans ma chambre, dans mes tiroirs, mes affaires personnelles

Question 8

he/she listens to all my private conversations

Answer 8

il/elle écoute toutes mes conversations privées

Question 9

he/she bothers me all the time. he voluntarily makes noise to annoy me. and it’s a real terror to the house and above all, he/she is the darling of my parents

Answer 9

il/elle me dérange tout le temps. il fait du bruit volontairement pour m’ennuyer. et c’est une vraie terreur à la maison et surtout il/elle est le/la chouchou de mes parents

Question 10

i am the only child

Answer 10

je suis fils/fille unique

Question 11

i am the eldest of a family of three/four/five children

Answer 11

je suis l’aîné/e d’une famille de trois/quatre/cinq etc. enfants

Question 12

i get along particularly well with my younger/older brother and my younger/older sister

Answer 12

je m’entends particulièrement bien avec mon frère cadet/aîné et ma soeur cadette/aînée

Question 13

my father is a doctor/gynecologist/dentist/entrepreneur/craftsman/a businessman

Answer 13

mon père/papa est un docteur/gynécolgue/dentiste/entrepreneur/artisan/un homme d’affaire

Question 14

my mother is very active. she is a housewife and is very occupied at home for the whole family. it’s always a lot of work to take care of all the household chores

Answer 14

ma mère/maman est très active. elle est femme au foyer et s’occupe de la maison pour toute la famille. c’est toujours beaucoup de travail de s’occuper de toutes les tâches ménagères

Question 15

i wait with impatience the end of the week. the whole family goes to the seaside in the summer and the mountain in the winter

Answer 15

j’attends avec impatience la fin de la semaine. toute la famille part au bord de la mer en été et à la montagne en hiver

Question 16

as we have a second house (holiday house) by the sea/at the mountains we do a lot of nautical sports/alpine sports such as diving, surfing, windsurfing, and of course a lot of swiming

Answer 16

comme nous avons une résidence secondaire à la mer/à la montagne nous faisons beaucoup de sports nautiques/sports alpins tel que la plongée/le surf/la planche à voile et bien sûr beaucoup de natation

Question 17

i’m part of a club which is called…such as alpine skiing, cross-country skiing, sledding

Answer 17

je fais partie d’un club s’appelle… tel que le ski alpin, le ski de fond/le ski nordique, la luge

Question 18

as my father works without end I rarely see him

Answer 18

comme mon père travaille sans cesse je le vois rarement

Question 19

we therefore spend very little time together and i miss it enormously

Answer 19

nous passons donc très peu de temps ensemble et cela me manque énormément

Question 20

when he is free, I try to take part in sporting/recreational activities with him

Answer 20

quand il est libre, je m’efforce d’effecteur des activités sportives/récréationnelles avec lui