Psycholinguistic Flashcards
The initial aim of this model was …
pedagogical perspective
This model is concerned with … and …
Mental process
Cognitive aspects of translation
This model trie to isolate … and …
Cognitive factors
Language processing strategies
Translation as … because you cannot see mental processes.
Blackbox
To uncover the cognitive processes hidden inside the black box, students of translation must use …
Empirical methods
This model is the … of all
The most overtly empirical model
One method to unveil the blackbox is …
Think-aloud protocol
This protocol captures … while he/she does the translation
Translator’s reactions and commentaries
TAP is not enough, it is often used with …
Video-cameras
Video-cameras are used to record … and to …
Rapid eye movement
Index proportion of the TAP to the specific segment of ST and TT
One problem is using … because problems may arise from …
We should use …
Student translator
Their inadequate language skills
Experienced translators
Many translation teachers have identified … using observation. One aim of this model should be to determine the … of these strategies.
Translation strategies
Cognitive substrates
It is unlikely that these complex processes can be neatly reduced to …
Translation strategies
It is possible to reduce these mental operations to …
Categories
Who benefits from this model?
Teachers
computational model
