Critical Flashcards
This model is …
Static
This model is …
Product-oriented
It has nothing to do with …
Translation strategies
More sophisticated CM assesses …
Equivalence
The primary object is …
The … is not generally used.
ST
TT
Two important features …
Degree of subjectivity
Dominance of TT
Book reviewers concentrate largely on …
Acceptance of the TT in target language
Literary criticism of translation means…
Translation is regarded as a TT on its own merits. It focuses on literary textual qualities of the work
Translation criticism means …
To evaluate the text as atranslation
This model is used in other models such as …
Practical model to assess the translation of students.
Revisions. Which is usually done by a more experienced translators.
Translation criticism should always be …
It means ST and TT should be ..
Comparative
Maintained
One special variation of this model is … that is not comparative…
A kind of criticism which only focuses on ST to detect flaw and deficiencies.
This model has a … perspective
Retrospective
