Psalm 23

Question 1

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסרmizmar lidawid yhw roiy loo ehsar

Answer 1

Psalm van David, yhw is mijn herder niets ontbeer ik

Question 2

בנאות דשא ירבצני על_מי מנחות ינהלני. Bine’oot deshe’ yarbiytseeniy cal-meey menuhoot yahaleeniy

Answer 2

In grazige weiden hij legt mij neer, naar stille wateren voert hij mij

Question 3

נפשי ישובב

Answer 3

Mijn ziel verkwikt hij

Question 4

ינחני במעגלי צדק

Answer 4

Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid

Question 5

למען שמו

Answer 5

Om Zijns Naams wil

Question 6

גם כי-אלך בגיא צלמות

Answer 6

Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods

Question 7

לא-אירא רע כי- אתה עמרי

Answer 7

Ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij

Question 8

שבטך ומשענתך המה ינחמני

Answer 8

Uw stok en uw staf, die vertroosten mij.

Question 9

תערך לפני שלחן נגד צררי

Answer 9

Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht,

Question 10

דשנת בשמך ראשי כוסי רויה

Answer 10

Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.

Question 11

אך טוב וחסד ירדפוני

Answer 11

Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen

Question 12

כל~ימים חיי

Answer 12

Al de dagen mijne levens

Question 13

ושבתי בבית-יהוה לטרף ימים

Answer 13

En ik zal in het huis des Heeren blijven in lengte van dagen