Prüfung 05.01 Flashcards
Theater
le théâtre
Theater spielen
faire du théâtre
Theaterstück
une pièce de théâtre
ein Theaterstück auf die Bühne bringen
monter une pièce
Bühne
une scène
(auf der Bühne) auftreten
entrer en scène
inszenieren
mettre en scène
Inszenierung
la mise en scène
Kostüme
les costumes
Bühnenbild
le décor
Regisseur
un metteur en scène
Vorhang
le rideau
Kulissen
les coulisses
aufführen
représenter
Aufführung
une représentation
Premiere
la première
Schauspiel, Vorstellung
un spectacle
Zuschauer(in)
un spectateur, une spectatrice
Publikum
le public
beim breiten Publikum
auprès du grand public
beiwohnen, miterleben
assister à
Zuhörerschaft, Publikum
l’auditoire
Akt
un acte
Dreiakter
une pièce en trois actes
Pause
en entracte
Handlung
l’action, f.
Szene
une scène
Truppe
une troupe
Schauspielerin
un comédien, une comédienne
Star
une vedette
Star
une star
Rolle
un rôle
Hauptrolle
le rôle principal
Nebenrolle
un rôle secondaire
kleine Rolle
un petit rôle
Statist, in
un figurant, une figurante
Rollenverteilung
la distribution
Person, Gestalt, Rolle
un personnage
spielen
jouer
Spiel
le jeu
darstellen, verkörpern, interpretieren
interpréter
etw proben
répéter qc
Probe
une répétition
Hauptprobe
la (répétition) générale
leiten, führen, dirigieren
diriger
debütieren, debüt geben
débuter
Lampenfieber haben
avoir le trac
komisch
comique
Komödie
la comédie
Musical
une comédie musicale
dramatisch
dramatique
Schauspiel, Drama
un drame
tragisch
tragique
Tragödie
une tragédie
Kasse
la caisse
Eintrittskarte
un billet
anstehen, Schlange stehen
faire la queue
ausverkauft
complet
bis zum Saison ende ausverkauft sein
affiche complet
Gardarobe
le vestiaire
Programm
le programme
auf dem Programm stehen
être au programme
Erfolg
un succès
einen Riesenerfolg haben
obtenir un succès fou
applaudieren
applaudir
Applaus
les applaudissements
Misserfolg
un échec
totaler Flop
échec total
auspfeiffen
siffler
Triumph
un triomphe
triumphal, umwerfend
triomphal
ausbuhen
huer
Reinfall, Misserfolg, Flop
un bide
Saal
la salle
Reihe
le rang
Platz, Sitz
la place
Kino
le cinéma
Film
un film
Stumm-/Tonfilm
un film muet/parlant
filmen
filmer
Kamera
une caméra
Studio
un studio
gegeben werden, lauffen
passer à
Vorstellung
une séance
Kino-, Film-
cinématographique
Filmindustrie
l’industrie cinematographique
Kinofan
un, une cinéphile
Filmklub
un ciné-club
Scince-fiction-film
un film de science-ficition
Spannung
le suspense
Krimi
un film policier
Abenteuerfilm
un film d’aventures
Wildewestfilm
un western
Dokumentarfilm
un documentaire
Zeichentrickfilm
un dessin animé
Spielfilm
un long métrage
Kurzfilm
im court métrage
in schwarz weiss
en noir et blanc
farbig
en couleurs
Farbfernsehen
la télévision en couleurs
Schauspieler
un acteur, une actrice
Regie füjrem, verfilmen
réaliser
Regisseur
un réalisateur
Stuntman, Stuntgirl
un cascadeur, une cascadeuse
Drehbuch
le scénario
Drehbuchautorin
un, une scénariste
Tonaufnahme
la prise de son
Schnitt, Montage
le montage
Tonmischung
le mixage
Spezialeffekte
les effets spéciaux
Trickaufnahme
le trucage
Nahaufnahme, Grosseinstellung
un gros plan
in Grosseinstellung
en gros plan
Zeitlupe
un ralenti
in Zeitlupe
au ralenti
Rückblende
un retour en arrière
Rückblende
un flash-back
Vorspann, Nachspann
le générique
lange auf dem Spielplan bleiben
tenir l’affiche
Fassung
une version
in Originalfassung
en version originale
un Originalfassung mit Untertiteln
en version originale sour-tirée
in französischer Fassung
en version francaise
synchronisierung
doubler
Synchronisation
le doublage
Situationskomik
le comique de situation
Charakterkomik
le comique de caractère
Sprachkomik
le comique de langage
Theaterstück
une pièce
Prosastück
une pièce en prose
Versdrama
une pièce en vers
Akt
un acte
Bild
un tableau
Szene
une scène
Handlung
l’action
Haupthandlung
l’action principale
Nebenhandlung
l’action secondaire
Ausgangspunkt
le point de départ
Exposition, Einleitung
l’exposition
Handlung
l’intrigue
Motiv
le mobile
Knoten, Kernpunkt
le nœd
Höhepunkt
le point culminant
Knalleffekt, überraschende Wendung
le coup de théatre
Verwechslung
en quiproquo
Missverständnis
le malentendu
Ausgang, Lösung, Ergebnis
le dénouement
schicksalhaft, verhängnisvoll
fatal
Held(in)
un héros, une héroïne
Hauptdarsteller(in)
un, une protagoniste
Dialog
un dialogue
Monolog
un monologue
darstellen, aufführen
représenter
Statist
un figurant
künstrelisch
artistique
Kunst
l’art, m
schöne Kunst
les beaux-arts
bildende Kunst
les arts plastiques
Grafik
les arts graphiques
Kunstwerk
un œvre d’art
Künstler
un, une artiste
Kunstmaler
un artiste peintre
malen
peindre
Farbe, Malerei, Gemälde
la peinture
Maler
un peintre
Atelier, Werkstatt
atelier
Modell
un modèle
Modell stehen
poser
Kunsthochschule
l’École des Beaux-Arts
Kunsthochschule
les Beuax-Arts
Ölmalerei
la peinture à l’huile
Aquarell
une aquarelle
Akt
un u
Stillleben
une nature morte
Pinsel
un pinceau
Palette
une palette
Bild
un tableau
Leinwand; Gemälde
une toile
(ein)rahmen
encadrer
Rahmen
un cadre
Porträt
un portrait
Selbstportrait
un autoportrait
Landschaft
un paysage
zeichnen
dessiner
Zeichnung
un dessin
Zeichner(in) Designer(in)
un dessinateur, dessinatrice
Bleistift
un crayon
Bleistiftportrait
un portrait au crayon
Pastell
un pastel
Kohlezeichnung
un fusain
gravieren
graver
Graveur
un graveur
Original
un original
Reproduktion, Abbildung
une reproduction
Kopie
une copie
sammeln
collectionner
Sammlung
une collection
Sammler
un collectionneur
Fälschung
un faux
Fälscher(in)
un, une faussaire
Museum
un musée
ausstellen
exposer
Ausstellung
une exposition
ständige Ausstellung/Sinderausstellung
une expostiion permanente/temporaire
Galerie
une galerie
besuchen, besichtigen
visiter qc
Besuch, Besichtigung
une visite
impressionistisch
impressionniste
Impressionist(in)
un, une impressionniste
Impressionismus
l’impressionnisme, m.
expressionistisch
expressionniste
