Protecting a VIP Flashcards
Speaking & Vocabulary
We are here to talk about the security arrangements for the visit of …
Kita berada di sini untuk membicarakan pengaturan keamanan untuk kunjungan …
We are here to discuss all the aspects of security required for the visit.
Kita berada di sini untuk membicarakan segala aspek keamanan yang diperlukan untuk kunjungan itu.
It is necessary for us to get to an agreement about the required needs.
Penting untuk kita mencapai persetujuan tentang hal-hal yang diperlukan.
This is my card with my cell phone number and email address.
Ini kartu saya dengan nomor HP dan alamat email saya.
We don’t want the press to know about the visit yet.
Kita belum ingin para wartawan pers tahu tentang kunjungan ini.
This is a close hold meeting. Keep it confidential, please.
Ini rapat tertutup. Tolong jaga rahasia ya.
We have an initial plan for the itinerary of the motorcade.
Kita punya rencana awal untuk jadwal iringan-iringan mobilnya. Kita punya rencana awal untuk jadwal rombongan mobilnya.
The motorcade will consist of ten cars, with three for the security team including the limo and follow car.
Rombongan akan terdiri dari 10 mobil, dengan tiga mobil untuk tim petugas keamanan termasuk mobil limo dan mobil yang mengikutinya.
Where specifically are we going to meet the policemen?
Di mana tepatnya kita akan bertemu dengan para polisi?
We need the full name of the officer in charge of the mission and his cell phone number.
Kita perlu nama-nama lengkap petugas yang bertanggungjawab atas misi ini dan nomor HP-nya.
Who is going to be in charge of the mission there?
Siapa yang akan bertangggungjawab atas misi di sana?
If we have problems at the airport, who should we talk to?
Kalau kita mendapat masalah di bandara, siapa yang harus kami hubungi?
Who will be my contact at the airport?
Siapa yang akan saya hubungi di bandara?
This is the latest information we have about the itinerary. We expect it to change.
Ini adalah informasi terkini yang kami peroleh tentang jadwalnya. Mungkin bisa berubah.
Our motorcade will have X number of armored cars.
Rombongan mobil kita akan termasuk # mobil lapis baja.
X people travel with the VIP and they will carry weapons.
orang akan ikut dalam rombongan mobil VIP dan mereka akan membawa senjata.
Where will the airplane be parked?
Di mana pesawatnya akan diparkir?
Is there going to be a ceremony at the airport?
Apakah akan ada upacara di bandara?
How many motorcycles and police cars are going to be available?
Berapa banyak sepeda motor dan polisi yang akan disediakan?
Are the police vehicles going to be with the motorcade throughout the route?
Apakah kendaraan polisi akan selalu mengiringi rombongan mobil sepanjang rute perjalanan?
How many cars will be coming to the airport’s reception area?
Berapa banyak mobil yang akan datang ke bagian penyambutan di bandara?
Where would the press be? Will they be screened?
Para anggota wartawan pers akan ada di mana? Apakah mereka akan diperiksa?
Is there going to be an explosive detecting K-9 unit?
Apakah akan ada Unit K-9 yang mendeteksi bahan-bahan peledak?
Are there other routes you can suggest?
Apakah ada rute-rute lain yang bisa Anda sarankan?
Can you tell me how far it is from A to B?
Bisa Anda kasitahu berapa jauh A ke B?
What is the shorter route?
Rute apa yang lebih pendek? Rute apa yang lebih dekat?
What is the safer route?
Rute apa yang lebih aman?
Can you show me on this map?
Bisa Anda kasitahu di mana saya di peta ini?
Where can the motorcade park?
Di mana rombongan mobil bisa parkir?
What is the route of the motorcade after the event?
Di mana rute rombongan mobil sesudah acara itu?
For security, could you block the traffic in these areas?
Bagi petugas keamanan, apakah Anda bisa memblokir lalu-lintas di daerah-daerah ini?
What hospitals are along the routes?
Rumah-sakit apa saja yang ada di sepanjang rute?
What are the traffic conditions?
Bagaimana kondisi lalu-lintasnya?
We want one of our agents in the lead car of the motorcade.
Kami mau salah satu dari agen kami dalam mobil pertama dalam rombongan.
Will the intersections along the roadway be controlled by the police?
Apakah perempatan-perempatan sepanjang jalan akan dijaga polisi?
If there is an attack along the route, our primary goal will be to evacuate our protectee.
Kalau ada sebuah serangan di sepanjang perjalanan, tujuan utama kami ada mengevakuasi orang yang kami lindungi.
If our primary vehicle is inoperable we will evacuate our protectee to our spare vehicle.
Kalau kendaraan utama kami tidak jalan, kami akan mengevakuasi orang yang kami lindungi ke kendaraan cadangan.
Can you identify some police stations or other “safe-havens” along the route where we can evacuate to if needed?
Apakah Anda bisa menunjukkan beberapa kantor polisi atau tempat perlindungan yang lainnya di sepanjang rute perjalanan di mana kami bisa mengevakuasi tamu-tamu VIP kalau memang diperlukan?
If there is a telephonic bomb threat, we plan to………..
Kalau ada ancaman bom lewat telepon, kami berencana untuk …
At the site, is there a secure room where we can take the protectee in case of emergency or if he/she needs to use the restroom or make a phone call?
Di tempat ini, apakah ada ruangan yang aman di mana kami bisa membawa orang yang kami lindungi kalau ada keadaan darurat atau kalau beliau perlu memakai kamar kecil atau menelepon?
Do not stop if the convoy is attacked!
Jangan berhenti kalau rombongan diserang!
Following distance is 100 m on the open highway.
Jarak antara kendaraaan (yang dianjurkan) adalah 100 meter di jalan raya.
command center
pusat komando, pusat perintah, pusat pemimpin
delegation
delegasi
motorcade
rombongan kendaraan, rombongan mobil, iring-iringan kendaraan, iring-iringan mobil
to escort
mengawal, menjaga, mendampingi
the escort
pengawal, penjaga, pendamping
planning team on-site
tim perencana di tempat
advance team
tim lanjutan
the advance agent
agen lanjutan
advance inspection
inspeksi lanjut, pemeriksaan lanjut
surveillance
pengintaian
itinerary
jadwal
bodyguard
pengawal, penjaga, tukang pukul
armored vehicles
kendaraan lapis baja
dignitary / VIP
orang yang berkedudukan tinggi, pejabat, orang penting
the press
pers, wartawan
sniffer dogs
anjing pelacak
lead car
mobil utama, mobil paling depan
riot squad
regu anti huru-hara, pasukan anti huru-hara
command post
pusat komando, pusat perintah
coordination center
pusat koordinasi
concentric rings of security
lingkaran konsentris keamanan, lingkaran pusat keamanan
follow car
mobil yang mengikuti
holding room
ruang menunggu
protectee
orang yang dilindungi
secretary’s detail
rincian sekretaris, detail sekretaris
protective detail
rincian perlindungan
security perimeter
perimeter keamanan
safehaven
tempat berlindung, tempat yang aman
stash car
mobil yang disimpan, mobil yang disembunyikan
tactical vehicle
kendaraan taktis
escorts on motorcycles
pengawal bersepeda motor
Your security agents are going to block the entrance and the exit of the street (of the hotel, of the building)?
Agen keamanan Anda akan memblokir pintu masuk dan jalan keluar (dari hotel, bangunan)?
