Přísloví, přirovnání a pořekadla Flashcards
1
Q
Sejde z očí, sejde z mysli
A
Xa mặt cách lòng
2
Q
Kdo je chamtivý, může přijít o co má
A
Tham thì thâm
3
Q
Sousedova tráva je vždy zelenější
A
Đứng núi này trông núi nọ
4
Q
Enter a house, follow the customs
A
Nhập gia tuỳ tục
5
Q
Na každý hrnec se najde poklička
A
Nồi nào vung nấy
6
Q
Potrefená husa se vždy ozve
(Kdo se vymlouvá, obviňuje sám sebe)
A
Có tật giật mình
7
Q
Mlčeti je zlato
(Říká nesmysly, jen proto aby si ostatní nemysleli že je němý)
A
Không nói sợ người ta tưởng mình câm
8
Q
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu…
(ten kdo chodí v noci jednou potká duchy)
A
Đi đêm có ngày gặp ma
9
Q
prozradit
A
bật mí
10
Q
nadchnout se pro všechno a po krátké chvilce ho to přestane bavit a u ničeho nevydrží
A
Cả thèm chóng chán
