Prepositions - Por expressions 01

Question 1

1. (tener) por costumbre

2. No tengo por costumbre charlar con camareros.

Answer 1

1. to be used to / to do sth out of habit

2. I’m not in the habit of talking with bartenders.

Question 2

1. de por vida

2. No hay garantías de empleo de por vida aquí.

Answer 2

1. for all your life

2. No guarantees of lifetime employment here.

Question 3

1. gracias por

2. Muchas gracias por estas significativas preguntas

Answer 3

1. thanks for

2. Thank you very much for these relevant questions.

Question 4

1. palabra por palabra

2. Quiero saber precisamente qué dijo, palabra por palabra

Answer 4

1. word for word

2. I want to know precisely what he said, word for word.

Question 5

1. por (el) amor de Dios / por Dios

2. Qué alguien conteste por el amore de Dios!

Answer 5

1. for God’s sake

2. Somebody answer for God’s sake!

Question 6

1. por adelantado

2. Espero que te pagara por adelantado.

Answer 6

1. in advance

2. Well, I hope you got paid in advance.

Question 7

1. por ahora

2. Debéis mantenerlo en secreto por ahora.

Answer 7

1. for now

2. You must keep it a secret for now.

Question 8

1. por allí / aquí

2. Lo pondré por allí

Answer 8

1. around there; that way / around here; this way

2. I’ll put it over there,

Question 9

1. por aquel entonces

2. Los límites estaban bastante borrosos por aquel entonces.

Answer 9

1. back then/ in those days

2. Boundaries were pretty blurry back then.

Question 10

1. por casualidad
2. Me preguntaba… si por casualidad…
3. Te lo dije, llegué aquí por casualidad.
4. ¡qué casualidad!

Answer 10

1. by any chance, by chance
2. I was wondering … by any chance …
3. Like I said, I came in here by chance.
4. what a coincidence!

Question 11

1. por ciento

Answer 11

percent

Question 12

1. por cierto
2. Y por cierto, luces sensacional (a propósito)
3. Y, por cierto, no es un derrotista. (desde luego)

Answer 12

1. certainly, by the way
2. And by the way, you look sensational. (synonym)
3. And he is certainly not a defeatist.(synonym)

Question 13

1. por completo
2. No entiendo por completo cómo ocurrió.
3. Los problemas varían por completo en el supuesto de …

Answer 13

1. completely, entirely
2. I don’t understand completely how it happened.
3. An entirely different set of questions arises in the case

Question 14

por consecuencia

Answer 14

consequently

Question 15

por dentro

Answer 15

inside

Question 16

por dentro y por fuera

Answer 16

inside and out

Question 17

por desgracia

Answer 17

unfortunately

Question 18

por esa época

Answer 18

for that period

Question 19

por ningún lado

Answer 19

nowhere