Preposition - Por Expressions 03

Question 1

1. por otra parte/lado

2. Una guerra podría tener, por otra parte, consecuencias del todo imprevisibles.

Answer 1

1. on the other hand, conversely

2. A war, on the other hand, could have completely unpredictable consequences.

Question 2

1. por poco
2. Te descuidaste y por poco te matan.(casi)
3. Mi caballo murió y yo por poco me ahogué! (cerca)

Answer 2

1. nearly, almost
2. You were reckless and almost got killed (synonym)
3. My horse died, I nearly drowned… (synonym)

Question 3

1. por primera vez

2. Escuché esto por primera vez, también.

Answer 3

1. for the first time

2. I’m hearing all this for the first time, too.

Question 4

1. por separado

2. No tiene sentido administrarlo por separado.

Answer 4

1. separately

2. It makes no sense to manage it separately.

Question 5

1. por si acaso

2. Regresé por si acaso necesitabas ayuda.

Answer 5

1. just in case

2. I came back just in case you needed any help.

Question 6

1. por si las moscas

2. Envía un ayudante allí de todas formas, por si las moscas

Answer 6

1. just to be on the safe side

2. Send a deputy down there anyway, just to be on the safe side.

Question 7

1. por siempre jamás
2. Que descansen en paz ahora y por siempre jamás.
3. Y vivieron juntos felices para siempre.

Answer 7

1. for ever and ever
2. May they now, and forevermore, rest in peace.
3. And they lived together happily ever after.

Question 8

1. por su cuenta

2. Los perros tienen que buscar comida por su cuenta. (por si mismo)

Answer 8

1. for his/her/their own, for themselves

2. The dogs would have to go and find food for themselves. (synonym)

Question 9

1. por suerte

2. por suerte no estaba sola

Answer 9

1. fortunately

2. And luckily, we have a witness.

Question 10

1. por su puesto

Answer 10

1. of course

Question 11

1. por todas partes

Answer 11

1. everywhere

Question 12

1. por todos lados

Answer 12

1. on all sides/(it’s) all over

Question 13

1. por tu culpa

Answer 13

1. because of your fault

Question 14

1. por último

Answer 14

1. finally

Question 15

1. por un lado…por (el) otro

Answer 15

1. on one hand … on the other

Question 16

1. por una vez (y por todas)

Answer 16

1. for once (and for all)