Pages 30-31 - Układ Oddychowy - Respiratory system - DONE

Question 1

Do you cough?

What is the cough like: dry or wet

Answer 1

Czy pan kaszle?

Jaki jest ten kaszel: suchy czy mokry?

Question 2

How long do you have this cough?

Answer 2

Jak długo już ma pan/pani kaszel? / Od jak dawna ma pan/pani kaszel

Question 3

When is the cough the worst (biggest)?

When the cough getting worse: in the morning, before lunch, after lunch, in the evening or the night

Answer 3

Kiedy kaszel jest największy?

Kiedy kaszel się nasila: rano, przed południem, po południu, wieczorem czy w nocy?

Question 4

Does the cough wake you up at night?

Answer 4

Czy kaszel budzi pana/panią w nocy?

Question 5

Do you have pain when you cough?

Answer 5

Czy boli pana/panią, kiedy pan/pani kaszle?

Question 6

Do you often have a cold?

Answer 6

Czy jest często pan przeziębiony/ pani przeziębiona?

Question 7

Do you dyspnea?

Answer 7

Czy ma pan/pani duszności?

Question 8

Do you cough up (anything)?

Answer 8

Czy pan/pani odkrztusza?

Question 9

How much sputum do you cough up during the day?

Answer 9

Jak dużo plwociny pan/pani odkrztusza w ciągu dnia?

Question 10

What color is the sputum?

Answer 10

Jakiego koloru jest plwocina?

Question 11

Is the sputum watery or thick or sticky?

Answer 11

Czy plwocina jest wodnista czy gęsta czy lepka?

Question 12

Does the sputum have an unpleasant taste?

Answer 12

Czy plwocina ma nieprzyjemny smak?

Question 13

Have you noticed that you cough up blood?

Answer 13

Czy zauważył pan/ zauważyła pani, że odkrztusza pan/pani krew?

Question 14

Where is the pain when you cough up?

Answer 14

Gdzie boli, kiedy pan/pani odkrztusza?

Question 15

Do you have a runny nose?

Answer 15

Czy ma pan/pani katar?

Question 16

Do you have fever?

Answer 16

Czy ma pan/pani gorączkę?

Question 17

Do you feel weak (general malaise/unwell)

Answer 17

Czy czuje się pan osłabiony/ pani osłabiona?

Question 18

Have you recently lost weight?

Answer 18

Czy ostatnio stracił pan/ straciła pani na wadze?

Question 19

The patient complains of a fever (high temperature), low grade fever

Answer 19

Pacjent uskarza się na gorączke (wysoką temperaturę), stany podgorączkowe.

Question 20

The patient has a dry or wet cough. When the cough is wet, the patient coughs up sputum.

Answer 20

Pacjent ma suchy albo mokry kaszel. Kiedy kaszel jest mokry, pacjent odkrztusza plwocinę.

Question 21

The patient may have dyspnea, haemoptysis or hiccups

Answer 21

Pacjent może mieć duszności, krwioplucie lub czkawkę.

Question 22

In order to make a diagnosis, one must take a patient history and carry out a physical examination

Answer 22

Żeby postawić diagnozę, trzeba zebrać wywiad od pacjenta i przeprowadzić badanie fizykalne.

Question 23

Chest X-ray

Answer 23

Rentgen (przeswietlenie) klatki piersiowej

Question 24

Bacterial examination of the sputum (culture of the sputum)

Answer 24

Badanie bakteriologiczne plwociny (posiew plwociny)

Question 25

Total blood count

Answer 25

Morfologię krwi

Question 26

Good day, what is your full name?

Answer 26

Dzień dobry, Jak się pani nazywa?

Question 27

I am 42 years old.

Answer 27

(Mam) 42 lata.

Question 28

I am listening, what is wrong?

Answer 28

Słucham, co pani dolega?

Question 29

I feel very bad, I have a strong cough.

Answer 29

Bardzo źle się czuje, mam silny kaszel

Question 30

For how long?

Answer 30

Od jak dawna?

Question 31

For a few days (0-10)

Answer 31

Od kilku dni

Question 32

And you had a cold?

Answer 32

A czy była pani przeziębiona?

Question 33

Yes, i think i caught a caught a cold two weeks ago when we were in the sea and I was bathing in cold water.

Answer 33

Tak, chyba przeziębiłam się, kiedy 2 tygodnie temu byliśmy nad morzem i kąpałam się w zimnej wodzie

Question 34

Is the cough more in the night or the day?

Answer 34

Czy kaszle pani bardziej w nocy czy w dzien?

Question 35

Do you cough up phlegm?

Answer 35

Czy odkasłuje pani flegmę?

Question 36

What color is the phlegm?

Answer 36

Jakiego koloru jest flegma?

Question 37

Rusty

Answer 37

Rdzawa

Question 38

Is the phlegm thick or watery?

Answer 38

Czy flegma jest gęsta czy wodnista?

Question 39

Rather thick

Answer 39

Raczej gęsta

Question 40

Do you have pain when you cough?

Answer 40

Czy boli panią, kiedy pani kaszle?

Question 41

Yes, sometimes it hurts a lot in chest. Often also it hurts when I breathe.

Answer 41

Tak, czasem bardzo boli mnie w piersiach. Często też boli mnie, kiedy oddycham.

Question 42

And do you sweat in the night? Do you have shivers?

Answer 42

A czy poci się pani w nocy? Czy ma pani dreszcze?

Question 43

Yes i have shivers and i sweat a lot. I must change my nightdress 2 or 3 times.

Answer 43

Tak, mam dreszcze i bardzo sie poce. Muszę zmieniac koszulę 2 lub 3 razy.

Question 44

Did you measure your temperature?

Answer 44

Czy mierzyła pani temperaturę?

Question 45

Yes, in the morning i had 38.9°C and after lunch I have a low grade fever.

Answer 45

Tak, rano miałam 38.9°C, a po południu mam stany podgorączkowe.

Question 46

And your appetite?

Answer 46

A jak z apetytem?

Question 47

I don’t have an appetite

Answer 47

Nie mam apetytu

Question 48

Do you smoke?

Answer 48

Czy pani pali papierosy?

Question 49

No, I don’t smoke.

Answer 49

Nie, nie palę

Question 50

Thank you. Now please undress to your waist, I am going to examine you.

Answer 50

Dziękuje. Teraz proszę się rozebrać do pasa, zbadam panią.