Page 19 - DONE

Question 1

Where is the pain?

Answer 1

Jaki jest ten Ból (pain)?

Question 2

Can you describe the pain?

Answer 2

Czy może pan/i Opisać (to describe) ten ból?

Question 3

do you get tired when you go shopping in the store?

How far is the store?

Answer 3

Czy pan/i męczy się (you/get tired/present/), kiedy pan/i idzie po zakupy (shopping) do sklepu? 
Jak daleko (How far) jest sklep?

Question 4

do you have to rest on the way?

Answer 4

Czy musi pan/i Odpoczywać (to rest) po drodze?

Question 5

how many times you stop and rest?

Answer 5

Ile razy musi pan/i zatrzymywać się (to stop/walking) i odpoczywać (to rest)?

Question 6

how long do you have to rest for?

Answer 6

Jak długo (How long) musi pan/i odpoczywać?

Question 7

with how many pillows do you sleep?

Answer 7

Na ile Poduszkach (pillows) pan/i śpi?

Question 8

do you lack breath when you lie flat?

Answer 8

Czy robi się panu/i duszno, kiedy pan/i leży płasko (you/lay flat/present)?

Question 9

do you wake up at night because you fell breathless and you must sit up?

Answer 9

Czy budzi się (you/wake up/present) pan/i w nocy z uczuciem (feeling) duszności i musi pani usiąść (to sit up)?

Question 10

do you wake up at night because you fell breathless and you must sit up?

Answer 10

Czy budzi się pan/i w nocy, bo ma pan/i duszności (breathlessness) i musi pan/i usiąść?

Question 11

do you have swollen ankles?

Answer 11

Czy Puchną (swollen) panu/i nogi w kostce?

Question 12

do you have legs edema? Where? Please show? When? Morning or evening?

Answer 12

Czy ma pan/i Obrzęki (oedema) nóg? Gdzie? Proszę pokazać (Please show/adult). Kiedy? Rano czy (or) wieczorem?

Question 13

do you have swollen legs in the ankle? Are they swollen all the time?

Answer 13

Czy ma pan/i spuchnięte nogi w kostce, (swollen legs in the ankle)? Czy są (are) spuchnięte cały czas (all the time)?

Question 14

when are they more swollen? Morning or evening?

Answer 14

Kiedy są bardziej spuchnięte (more swollen), rano czy wieczorem?

Question 15

did you notice swelling of the face?

Answer 15

Czy Zauważył (you/male/to note/past) pan obrzęki twarzy (swelling of the face)?

Question 16

did you notice swelling of the face?

Answer 16

Czy Zauważyła (you/female/to note/past) pani, że (that) ma pan/i spuchnięte twarz (swollen face)?

Question 17

do you must get up at night in order to pass urine?

Answer 17

Czy musi pan/i Wstawać (to get up/perfective) w nocy, żeby oddać mocz (in order to pass urine)?

Question 18

what is your usual blood pressure?

Answer 18

Jakie ma pan/i zwykle ciśnienie (What is your usual blood pressure)?

Question 19

what was your highest blood pressure?

Answer 19

Jakie miał pan/miała pani najwyższe (highest) ciśnienie?

Question 20

what was your lowest blood pressure?

Answer 20

Jakie miał pan / miała pani Najniższe (lowest) ciśnienie?

Question 21

do you have headaches?

Answer 21

Czy ma pan/i bóle głowy (headaches)?

Question 22

when did you notice these headaches?

Answer 22

Kiedy Zauważył (you/male/to note/past) pan te (these) bóle głowy?

Question 23

do you have dizziness?

Answer 23

Czy ma pan/i zawroty głowy (dizziness)?

Question 24

did you ever faint or had convulsions?

Answer 24

Czy pan Kiedyś (ever) zemdlał/a (to faint/past/male)/ lub miał/a drgawki (convulsions)?

Question 25

Did you notice that you see worse than you used to be?

Answer 25

Czy zauważył/a pan/i, że pan/i gorzej widzi niż kiedyś (see worse than you used to)?

Question 26

do you have back pain? Where? Please show where?

Answer 26

Czy miał/a pani/i bóle pleców (back pain)? Gdzie? Proszę mi pokazać (to show) gdzie?

Question 27

do you then have chills and fever?

Answer 27

Czy miał/a pan/i wtedy Dreszcze (chills) i gorączkę (fever)?

Question 28

does anyone from your family suffer from kidney or heart disease?

Answer 28

Czy Ktoś (someone) w pana/i rodzinie chorował (to suffer, past, male) lub choruje na nerki lub serce (disease of kidneys or heart)?