P 57 - 58 Flashcards
བཀྲེེན་པའིི་རྫས་
coveted things
ཞིིང་གིི་སྒོོ་ནས་
in terms of its recipient
རྟེེན་གྱིི་སྒོོ་ནས་
in terms of its support
ལྕགས་ཀྱིི་གོོང་བུ་
lump of iron
འབྱིིང་བ་
to sink
འཕྱོོ་བ་
to float
མིི་མཁས་པ་
unwise, unskilled
གཏིི་མུག་ཅན་སྦྲང་བུ་
the stupid flies
ངར་སྣབས་ལ་འབྱར་བ་
to get stuck in snot
སྐྱོོན་བཅབས་པ་
to conceal the faults
རྨེེ་བ་
to blemish, to contaminate
འཁོོར་བསྒྱུར་གྱིི་རྒྱལ་སྲིིད་
kingdom of a universal monarch
འབྲུ་མར་གྱིིས་བསྐུས་པ་
anointed with grain oil
མིི་ཕོོད་པར་
cannot prevail (in this context, cannot be compared with)
དགེེ་སློོང་ཚུལ་ཁྲིིམས་རལ་བས་
monks who have broken (lit. torn) their morality
དྲང་སྲོོང་གིི་རྒྱལ་མཚན་
the flag of a sage (i.e. the monk’s robes)
ཆོོས་ཀྱིི་སྦྱིིན་པ་
the generosity of giving Dharma
བསྒྲུབ་པའིི་མཆོོད་པ་
the offering of practice
ཟང་ཟིིང་སྦྱིིན་པ་
the generosity of material gifts
བསྟིི་སྟང་བྱེེད་པ་
to pay reverence, to offer respects
བསྐལ་པ་བྱེེ་བ་
ten million eons
རགས་པ།
gross, coarse
སྲོག་བཅོད།
taking lives
ཚིག་རྩུབ།
harsh words
གནོད་སེམས།
harmfull intent
མ་བྱིན་ལེན་
taking what is not given, stealing
ལོག་གཡེམ།
sexual misconduct
བརྣབ་སེམས།
covetousness
བརྗུན།ཕྲ་མ།ཚིག་ཀྱལ་བ།
Lies, Slander, Gossip