P 49-50

Question 1

མཆོོག་དམན་ཤེེས་

Answer 1

to understand what is worthy and what is worthless

Question 2

བཞིི་ཚན

Answer 2

set of four

Question 3

ཆོོས་ལ་ཚུལ་བཞིིན་ཡིིད་ལ་བྱེེད་པ་

Answer 3

to contemplate properly the Dharma in one’s mind

Question 4

དེེ་དང་རྗེེས་སུ་མཐུན་པའིི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་

Answer 4

to practice in accordance with it (the Dharma)

Question 5

མཐུན་པར་སློོབ་པ་

Answer 5

to train accordingly

Question 6

དབང་པོོ་མིི་རྒོོད་པར་བྱ་བ་

Answer 6

not to excite the sense faculties

Question 7

བག་ཡངས་

Answer 7

careless

Question 8

ཡིིད་ཕྱིིར་ཕྱོོགས་པར་བྱེེད་པ་

Answer 8

to turn the mind away from, to turn the back on

Question 9

དུས་དུས་སུ་

Answer 9

from time to time, occasionally

Question 10

དགག་པའིི་བསླབ་བྱ་

Answer 10

proscriptive precepts, precepts of abstention

Question 11

སྒྲུབ་པའིི་བསླབ་བྱ་

Answer 11

prescriptive precepts, precepts to be practiced

Question 12

རིི་མོོར་བྲིིས་པ་

Answer 12

images, paintings

Question 13

ལེེགས་ཉེེས་ཅིི་འདྲ་

Answer 13

whichever, good or bad

Question 14

འོོ་བརྒྱལ་སར་མིི་བཞག་པ་

Answer 14

not to put in a situation of hardship or fatigue

Question 15

གཏའ་མར་འཇོོག་པ་

Answer 15

to pawn

Question 16

བརྙས་ཐབས་སྤངས་

Answer 16

to avoid insulting

Question 17

གླེེགས་བམ་

Answer 17

volumes of scriptures

Question 18

བསླབ་བྱ།

Answer 18

precepts

Question 19

འཚེ་བ།

Answer 19

to cause harm

Question 20

བཅད་པ།

Answer 20

law

Question 21

དབང་ཕྱུག

Answer 21

Ishvara

Question 22

ཡན་ཆད་ལ།

Answer 22

up to this point

Question 23

བཟོ་བ།་འབྲི་བ།རྡུང་བ།

Answer 23

make/paint/beat (to make a representation of the Buddha)

Question 24

བསྡུ་བ།

Answer 24

compendium of ascertainment

Question 25

མངོན་དུ།

Answer 25

to attain