Orthopedics Flashcards
Amputation
Imputación
Ankle
Tobillo calcañal
Arch
Arco/ puente del pie
Atrophy
Atrofia
Back brace
Corset ortopédica
Ball of foot
Bola del pie
Bone density
Densidad ósea
Bone scan
Gammagrafía ósea
Bone graft
Injerto de hueso
Bunion
Juanete/ sobre hueso
Bursa
Bursa/bolsa
Bursitis
Bursitis
Buttocks
Glúteos/ nalgas /tracero
Calf
Pantorrilla/ Chamorro
Cane
Baston
Carpal tunnel syndrome
Síndrome de túnel carpiano
Cartilage
Cartílago
Cheek
Mejilla, cachete , pómulo
Chin
Mentón , barbilla
Clavicle/ collarbone
Clavícula
Coccyx
Coxis
Compound fracture/ open
Fractura compuesta expuesta
Connective tissue disease
Enfermidade de tejido conectivo
Splint
Férula/ tablilla
“It’s gonna be sore”
Va a estar adolorido.
Cast
Yeso
Un yeso es una envoltura rígida hecha de yeso o fibra de vidrio que se utiliza para inmovilizar una fractura o una lesión grave. Se aplica mojando las vendas de yeso o fibra de vidrio y envolviendo la extremidad lesionada, donde se endurece y proporciona soporte total. Los yesos son duraderos y están diseñados para permanecer en su lugar durante varias semanas, permitiendo que el hueso se cure correctamente.
Mold
Férula
Una férula es un dispositivo menos rígido y generalmente removible que también se utiliza para inmovilizar una parte del cuerpo lesionada. Las férulas pueden estar hechas de materiales como plástico, metal, o espuma y suelen ser ajustables con correas de velcro. Son ideales para lesiones menos graves, como esguinces o pequeñas fracturas, y permiten cierta movilidad y comodidad al paciente, ya que pueden ser removidas para higiene y terapia.
physical therapy
fisioterapia (f), fisiatría (f), terapia física (f)
Empleo terapéutico de agentes físicos como luz, calor, frío, electricidad y agua. | Tratamiento de las enfermedades por medios naturales, masajes o gimnasia.Tratamiento de las enfermedades por medios naturales, masajes o gimnasia.
rehabilitation
readaptación (f), recuperación de una persona enferma o lesionada (f)
Stiff muscles
músculos rígidos
Arthroscopy
Artroscopia
Atrophy
Atrofia
Bone scan
Gammagrafía ósea scan/imagen/examen
Bursitis
Bursitis
Cane
Baston
Carpal tunnel syndrome
Síndrome del túnel carpiano
Cartilage
Cartílago
Cheek
Mejilla/cachete/pómulo
Chin
Mentón/barbilla
Chiropractic therapy
Terapia Quiropráctica
Compound fracture/open
Fractura compuesta/abierta/ expuesta
Connective tissue disease
Enfermedad del tejido conectivo
Corn
Cayo
Crutches
Muletas
Degeneration
Degeneración/ deterioro/ decadencia
Dislocation
Dislocación/dislocado
Disk
Disco
Elbow
Codo
Electromyography (EMG)
Electromiografía
Femur
Fémur
Fissure
Fisura
Fracture
Fractura/rotura
Fusion
Fusión
Ganglion
Ganglio
Gout
Gota
Groin
Ingle zona ingünal
Hairline Fracture
Fractura pequeña fina
Hand
Mano
Head
Cabeza
Heel
Talón
Herniated disk
Hernia discal
Hip
Cadera
Infiltration
Infiltración
Jaw
Mandíbula quijada
Joint
Articulación/coyontura
Knee
Rodilla
Ligament
Ligamento
Low back pain
Lumbalgia/dolor parte baja de la espalda
Mandible
Mandíbula
Marrow
Médula
Meniscus
Menisco
MRI (magnetic resonance imaging)
IRM (imagen de resonancia magnética)
Muscle strain
Distensión/esguinse/torcedura muscular
Numbness
Entumecimiento
Osteomalacia
Osteomalacia
Osteopenia
Osteopenia -perdida de hueso
Osteoporosis
Osteoporosis
Orthopedic surgeon
Cirujano ortopédico/ traumatologo
Plantar Flexion
Flexión plantar
Pin
Clavija/ clavo pin ortopedico
Prothesis
Prótesis
Radius
Radio
Range of motion
Rango de movimiento
Rheumatoid Arthritis
Artritis reumatoide
Rheumatologist
Reumatólogo
Ribs
Costillas
Rod
barra/ barilla
Rotator cuff
Manguito rotador
Sacral
Sacro
Scoliosis
Escoliosis
Shoulder
Hombro
Shoulder blade
Escápula/ espaldilla/paletilla/ homóplato
Skull
Cráneo
Sling
Cabestrillo/ soporte para mantener brazo en su lugar
Spasm
Espasmo
Splint
Férula/ tablilla/ entablillar
Sprain
Esguince/torcedura/distensión
Stenosis
Estenosis
Strain
Tension muscular/ esfuerzo muscular
Stretch
Estiramiento
Sternum
Esternón
Stiches
Puntos de sutura
Stiff
Rigidez/ tieso/ duro
Straighten
Enderezar
Synovial fluid
Líquido sinovial/ líquido en la coyuntura
Tender
Sensible/ adolorido
Tendon
Tendón
Tendonitis
Tendinitis
Thigh
Muslo
Thumb
Pulgar/dedo gordo
Toe
Dedo del pie
Torn ligament
Rotura de ligamento/ desgarrado
Traction
Tracción
Vertebra
Vértebra
Cervical
Cervical
Thoracic
Torácica
Lumbar
Lumbares/ parte baja de la espalda
Whiplash
Iper-estencion/ latigazo cervical
X rays
Rayos X/placas
Ulna
Cúbito/ulna
Tibia
Tibia/ perone
Plagiocephaly, also known as flat head syndrome,
Plagiocefalia, también conocida como síndrome de cabeza plana,
Hardware
surgical implants, medical devices, or orthopedic hardware (such as plates, screws, or rods used in surgeries)
“Implantes” (implants) – if referring to surgical or orthopedic implants.
“Material quirúrgico” (surgical material) – for general surgical hardware.
“Dispositivos médicos” (medical devices) – if referring to medical equipment.
“Fijación interna” (internal fixation) – in the context of orthopedic hardware like screws and plates.
Pt- Pino
Developmental Dysplasia of the Hip”
it refers to a condition where the hip joint doesn’t develop normally, potentially causing instability or dislocation, often diagnosed in newborns and young infants.
“Displasia de Cadera del Desarrollo”
Se refiere a una condición en la que la articulación de la cadera no se desarrolla normalmente, causando potencialmente inestabilidad o dislocación, a menudo diagnosticada en recién nacidos y bebés pequeños.
