Opinion: La discriminación laboral entre hombres y mujeres Flashcards
It is not fair that there is inequality
no es justo que haya desigualdad
In spite of the achievements gotten
A pesar de los logros coseguidos
There is still a way to go
aún queda camino por recorrer
especially at the level of work
sobre todo a nivel laboral
Achievements gotten
logros conseguidos
Before the woman didn’t work
antes la mujer no trabajaba
she stayed at home
se quedaba en casa
basic rights
derechos básicos
right to vote
derecho al voto
university access
acceso a la universidad
incorporation into the labour market
incorporación al mercado laboral
freedom and independence
libertad e independencia
gender discrimination
la discriminación de género
increase in the cases of gender violence
aumento de casos de violencia de género
the combining of family and work life
la conciliación entre la vida familiar y laboral
distribute
repartir
the distribution of the housework
el reparto de las tareas domésticas
even though the couple roles has changes, its true that only 3 out of 10 share equally
aunque se han modificado los roles de las parejas, en realidad sol 3 de 10 comparten por igual
salary gap
la brcha salarial
They are payed worse than men, doing the same job
están peor pagados que los hombres, desempeñando el mismo trabajo
more difficult to find a job
más dificil encontrar trabajo
especially if they are at the age of being mothers
sobre todo si están en edad de ser madres
for the maternity leave
por la baja por maternidad
obstacles to succeeding
barreras/trabas para ascender
sexual harassment
acoso sexual
laws to protect working mothers
leyes para protejer a las madres trabajadoras
to equal the maternity and paternity leave
igualar el permiso de maternidad y paternidad
help such as free childcare
ayudas como guarderías gratuitas
fight against the discrimination and for the equality
luchar contra la discriminación y por la igualdad
at the end of the day we are all equal
al fin y al cabo todos somos iguales
The woman has broken moulds
la mujer ha roto moldes
we have advanced a lot but still there is a way to go
hemos avanzado mucho pero aún queda camino por recorrer
