NORINT0141 Flashcards
wortgetreu, wörtlich
ordrett
früher oder später
før eller siden
sündigen
å synde
stubenrein
stueren
eine Wartung
ei røkt
haufenweise
drøssevis
sich mit etw. beschäftigen
å beskjeftige seg med noe
auf Kosten von
på bekostning av
ein Oberschenkel
et lår
eine Landspitze, -zunge
et nes
ein Bergrücken
en ås
eine schlechte Angewohnheit
en uvane
ein Rätsel
ei gåte
säen
å så
auf frische Tat ertappt
tatt på fersk gjerning, tatt på fersken
jdn. überrumpeln
å ta noen på senga
verallgemeinern
å allmenngjøre
ein Ablauf (eines Zeitraums)
et utløp
etw. aufführen, vorbringen (Kritik etc.)
å framføre noe
erschaudern
å grøsse
ein Süßkram
et snop
verkünden
å forkynne
ein Scherz
en skjemt
sozusagen
så å si
ernten
å høste
ein Pfau
en påfugl
ein Werkzeug
en/et redskap
sieben
å sile
knistern, prasseln
å knitre
ein Junggeselle
en ungkar
schonen
å skåne
munter
munter
eine Munterkeit
en/ei munterhet
eine Sturheit
en/ei stahet
eine Verwüstung
et hærverk
jugendlich
ungdommelig
viel besucht
folksom
fabelhaft
fabelaktig
ängstlich
reddsom
lieb, liebenswürdig
elskelig
ein Diskussionsbeitrag
en kronikk
füllig, üppig
fyldig
ausführlich
utførlig
ein Anker
et anker
ein Köder
et agn
anhalten
å stoppe opp
lockern, sich lösen
å løsne
in aller Ruhe
i ro og mak
klaffen, gaffen, den Mund aufsperren
å gape
eine Verjährungsfrist
en foreldelsesfrist
Morgenstund hat Gold im Mund.
Morgenstund har gull i munn.
frei von der Leber weg reden
å snakke rett fra levra
eine Leber
ei lever
Atembeschwerden
pustebesvær
fragmentiert
oppstykket
verraten, offenbaren
å røpe
ziemlich viel
atskillig
ungeheuer
uhyre
sich sauwohl fühlen
å ha det som plommen i egget
fleißig, emsig
flittig
beziehungsweise (bzw.)
henholdsvis (hhv.)
ein Schurke
en kjeltring
eine Staatsanwaltschaft
påtalemyndigheten
unbelastet, unbeschwert
ubesværet
eine Tatsache
ei kjensgjerning
einwenden
å innvende
schweben
å sveve
tollpatschig, unbeholfen
klossete
jdn./etw. nachahmen
å herme etter noe(n)
eine alte Person (abwertend)
en gamling
kerngesund
frisk som en fisk
ein Gelenk, ein Glied
et ledd
ein Dutzend
et dusin
ein Käfer
en bille
prasseln (Regen)
å øse
nichtsdestotrotz
ikkedestomindre
jdm. eine Lektion erteilen
å gi noen en lærepenge
