no te meterse en mis asuntos 2 Flashcards
Estoy hasta las narices!
Het zit me tot hier!
Het zit me tot hier!
Estoy hasta las narices!
No aguanto más!/No lo soporto!
Dat houd ik niet meer (uit)!
No aguanto más!/No lo soporto!
Dat houd ik niet meer (uit)!
Ik doe mijn best.
Ik doe mijn uiterste best.
Hago lo que puedo.
Hago lo imposible.
Hago lo que puedo.
Hago lo imposible.
Ik doe mijn best.
Ik doe mijn uiterste best.
Ik ben je er dankbaar voor.
Te lo agradezco mucho.
Te lo agradezco mucho.
Ik ben je er dankbaar voor.
Zo erg is het toch niet.
No es para tanto.
No es para tanto.
Zo erg is het toch niet.
Ik kan het ook nooit goed doen.
Por más que quiera nunca lo hago bien.
Por más que quiera nunca lo hago bien
Ik kan het ook nooit goed doen.
En maar kankeren…
Venga quejarse…
Venga quejarse…
En maar kankeren…
Dat lucht op?
Qué alivio!
Qué alivio!
Dat lucht op!
Ik wou dat hij daarmee eens ophield.
Quisiera que él acabara de una vez.
Quisiera que él acabara de una vez.
Ik wou dat hij dar eens mee ophield.
Was/ had ik maar…!
Quién fuera/tuviera…!
Quién fuera/tuviera…!
Was/had ik maar…!
Ik vind het heel leuk samen met jou.
Me encanta tu compañía.
Me encanta tu compañía.
Ik vind het heel leuk samen met jou.
Als het niet voor jou was, weet ik niet wat ik zou doen.
No sé qué haría si no fuera por ti.
No sé qué haría si no fuera por ti.
Als het niet voor jou was, weet ik niet wat ik zou doen.
